FORMER FOR FORSKELSBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• formas de discriminación
• tipos de discriminación
• motivos de discriminación
• clase de discriminación
• forma de discriminación
• tipo de discriminación

Eksempler på brug af Former for forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der siges ikke et ord om skandaløse former for forskelsbehandling.
este informe no dice ni una palabra de otras discriminaciones escandalosas.

EU har brug for en strategi til fremme af lige muligheder for at gøre en ende på alle former for forskelsbehandling.
La Unión Europea debe disponer de una estrategia a favor de la igualdad de oportunidades, para poner fin a todas las discriminaciones.

I betænkningen glæder man sig ligeledes udtrykkeligt over Kommissionens forslag om et horisontalt direktiv, der omfatter alle former for forskelsbehandling.
El informe también saluda explícitamente la propuesta de la Comisión de una directiva horizontal que cubra todas las formas de discriminación.

Jeg vil derfor tilslutte mig Kommissionens opfordring til at udvide foranstaltningerne til at omfatte alle mulige former for forskelsbehandling.
También me gustaría que la Comisión extendiese sus medidas contra la discriminación a todas las formas de discriminación imaginables.

omfatter praktisk talt alle former for forskelsbehandling.
al menos en la actualidad, de posibles formas de discriminación.

Gentager sin opfordring til en målrettet tilgang til social integration af romakvinder for at undgå flere former for forskelsbehandling og etnisk adskillelse;
Insiste en pedir un enfoque dirigido a la inclusión social de las mujeres de la población romaní para evitar la discriminación múltiple y la segregación étnica;

Generelt set har Kommissionen og Parlamentet den samme vilje til at bekæmpe alle former for forskelsbehandling og fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder.
La Comisión y el Parlamento comparten en términos generales la misma voluntad en lo referente a la lucha contra todas las formas de discriminación y la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres.

medvirker til at afskaffe marginalisering og flere former for forskelsbehandling ved at skabe dialog,
es fundamental para vencer la marginación y las múltiples formas de discriminación al generar diálogo,

ordføreren går ned i detaljer og nævner, hvilke former for forskelsbehandling, der ikke må finde sted,
aquí se ha hecho, definiendo los tipos de discriminación que no se deben permitir

Medlemsstaterne sikrer, at alle former for forskelsbehandling afskaffes i alle aspekter af aflønning
Los Estados miembros velarán por la eliminación de todas las formas de discriminación por lo que respecta a todos los aspectos

der stadig findes mange former for forskelsbehandling i EU's medlemsstater,
todos sabemos que todavía existen muchos tipos de discriminación en los países de la Unión Europea,

Opfordrer til forskellige foranstaltninger, der tager sigte på at bekæmpe alle former for forskelsbehandling i grænseregionerne og på at nedbryde barriererne for sårbare personer,
Apoya diversas medidas dirigidas a combatir todas las formas de discriminación en las regiones fronterizas y a eliminar los obstáculos para

har han gjort gældende, at fedme falder ind under et generelt EU-retligt forbud, der omfatter alle former for forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, og at Billund Kommune har tilsidesat denne regel ved at opsige ham.
la obesidad está comprendida en el ámbito de una prohibición general del Derecho de la Unión que engloba toda clase de discriminación en el mercado de trabajo, y que el Ayuntamiento de Billund infringió esa norma al despedirle.

der blev fremsat og accepteret af Rådet i 2000, og som vedrører alle former for forskelsbehandling på arbejdspladsen på grund af alder.
aceptada por el Consejo en 2000 sobre la necesidad afrontar todas las formas de discriminación en el lugar de trabajo por razones de edad.

i TEUF kan vedtage lovgivning med henblik på at bekæmpe visse former for forskelsbehandling;
a la Unión puede adoptar medidas legislativas para combatir determinados tipos de discriminación;

Skriftlig.-( EN) Konservative medlemmer af Parlamentet afskyr alle former for forskelsbehandling. Vi har stillet vores egne forslag til denne betænkning for at gøre dette helt klart.
Por escrito.- Los diputados conservadores al Parlamento Europeo aborrecemos toda forma de discriminación: hemos presentado nuestras propias enmiendas a este informe para dejar esto totalmente claro.

som er vedtaget i 2000, og udvide dem til at omfatte alle former for forskelsbehandling.
que sustituirá a las directivas aprobadas en 2000 y las extenderá a todas las formas de discriminación.

I mange tilfælde er det ikke nok at forbyde alle former for forskelsbehandling, det er også vigtigt at indføre forskellige positive foranstaltninger som f. eks. for mennesker, der lever med handicap.
En muchos casos no basta con prohibir toda forma de discriminación, también es fundamental introducir diversas medidas positivas, como en el caso de la gente con discapacidad.

EU også gør en stor praktisk indsats for at bekæmpe alle former for forskelsbehandling i medlemsstaterne.
están siendo respetados y que la Unión Europea se esfuerza muchísimo por combatir todo tipo de discriminación en los Estados miembros.

længe har bedt om, vil give os mulighed for at sige, at vi virkelig bekæmper alle former for forskelsbehandling.
hace tiempo que pedimos- nos permitirá decir que estamos combatiendo realmente todas las formas de discriminación.