FORMER FOR SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• formas de cooperación
• formas de colaboración
• tipos de cooperación
• modalidades de cooperación
• tipos de colaboración
• forma de cooperación
• tipo de cooperación
• modalidades de colaboración

Eksempler på brug af Former for samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle former for samarbejde, hvor der indgår retlige enheder fra et associeret land, bør også omfatte mindst to retlige enheder fra to forskellige medlemsstater.
Cada tipo de cooperación que incluya a las entidades jurídicas de un país asociado también debe incluir al menos dos entidades jurídicas de dos Estados miembros distintos.

Vi bør måske forsøge at skabe forbindelser med disse regionale initiativer for at styrke denne synergi i stedet for at søge nye former for samarbejde.
Quizás debamos intentar crear vínculos con estas iniciativas regionales para reforzar esta sinergia en lugar de buscar nuevas formas de colaboración.

Hvilke former for samarbejde er mulige og hvilke former for samarbejde vil vi gerne have?
¿Qué tipo de cooperación internacional hay y qué tipo de cooperación internacional necesitamos?

Et europæisk støttekontor for alle former for samarbejde mellem medlemsstaterne i forbindelse med det fælles europæiske asylsystem.
LA OFICINA EUROPEA DE APOYO A TODAS LAS FORMAS DE COOPERACIÓN ENTRE ESTADOS MIEMBROS EN EL ÁMBITO DEL SISTEMA EUROPEO COMÚN DE ASILO.

Som sådan vil du ikke finde dig selv og kolleger, der laver alle former for samarbejde eller fastsætter deadlines for noter.
Como tal, usted no encontrará a sí mismo ya los compañeros de trabajo haciendo todo tipo de colaboración o la fijación de plazos en las notas.

annullere alle former for samarbejde og suspendere forhandlingerne med regionen.
en cancelar todo tipo de cooperaciones, en suspender las negociaciones con la región.

Vi vil fortsætte disse former for samarbejde også under det ungarske formandskab, som allerede aftalt med premierminister Orbán.
Durante la Presidencia húngara continuaremos con esas formas de cooperación, tal y como he determinado ya con el Primer Ministro, el señor Orbán.

Uddannelsesprogrammet gennemfører alle former for samarbejde med profilen IT-virksomheder,
El programa de educación implementa todas las formas de cooperación con las empresas de TI de perfil,

Hvad angår tilladte former for samarbejde har Kommissionen vedtaget 6 be slutninger om fritagelse efter EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3.
Por lo que se refiere a las formas de cooperación admisibles, la Comisión adoptó seis decisiones de exención con arreglo a las disposiciones del apartado 3 del artículo 85 del Tratado CEE.

Ikke alle former for samarbejde mellem stiftende selskaber i relation til JV-selskabet er til hinder for, at JV-selskabet kan betragtes som en sammenslutning.
No todas las formas de cooperación entre las empresas matrices y la EP impedirán que ésta sea considerada una concentración.

Jeg har for nylig været i Cuba for at undersøge mulige former for samarbejde om bekæmpelse af menneskehandel og menneskesmugling.
Recientemente he estado en Cuba para investigar las posibles formas de cooperar para combatir el tráfico y el contrabando de seres humanos.

Europa-Kommissionen vil fortsætte med at analysere mulighederne og mulige former for samarbejde med relevante aktører.
La Comisión continuará analizando las oportunidades y las posibles formas de cooperación con las partes implicadas relevantes.

Hvad angår tilladte former for samarbejde, har Kommissionen truffet 3 beslutninger om fritagelse efter EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3.
Por lo que se refiere a las formas de cooperación admisibles, la Comisión adoptó 3 decisiones de exención con arreglo a las disposiciones del apartado 3 del.

For at nå det mål skal vi fremme alle former for samarbejde, der tager sigte på at udbrede en fælles europæisk retskultur.
Para lograrlo, debemos promocionar todas las formas de cooperación con el propósito de difundir una cultura judicial europea común.

Hvordan det rette lederskab kan hjælpe teams med at tilpasse sig nye former for samarbejde, kreativitet og indflydelse.
Cómo el liderazgo adecuado puede ayudar a los equipos a adaptarse a nuevos modos de colaboración, creatividad e influencia.

vil de små( mindre virksomheder) stå sig bedst ved at deltage i eksisterende former for samarbejde med andre virksomheder.
las pequeñas empresas estarían mejor asesoradas si participaran con otras empresas en las formas de cooperación existentes.

Hverken Rådet eller formandskabet kan derfor fremlægge oplysninger om sådanne former for samarbejde for Europa-Parlamentet.
Por lo tanto, ni el Consejo ni su Presidencia pueden proporcionar al Parlamento Europeo información relativa a estas formas de cooperación.

Den nederlandske og den tyske regering diskuterer i et nyligt udsendt debatoplæg[ 13] eventuelle former for samarbejde og retlige instrumenter.
En un reciente documento de debate[14], los Gobiernos de los Países Bajos y de Alemania exploran las posibles formas de cooperación y los posibles instrumentos jurídicos.

Det vil også give en merværdi for de enkelte borgere, der deltager i foranstaltningerne vedrørende mobilitet og andre former for samarbejde.
Asimismo, proporcionará directamente un valor añadido a los ciudadanos que participen en sus actividades de movilidad y en otras actividades de cooperación.

Uden at dette berører andre former for samarbejde, som er omhandlet i denne aftale,
Sin perjuicio de otras formas de cooperación previstas en el presente Acuerdo, sobre todo las relativas a