FOR ANDRE FORMER - oversættelse til Spansk

• de otros tipos
• para otras formas

Eksempler på brug af For andre former på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Q: Har i planer om at tage penge for andre former for indhold, såsom kort?
P:¿Vais a empezar a cobrar por otras clases de contenido como, por ejemplo, mapas?

Dens fordel frem for andre former for ejerskab er dens fleksibilitet i hvordan profit og forvaltning myndighed bestemmes.
Su ventaja sobre otros tipos de propiedad es su flexibilidad en cómo se determina la autoridad de gestión y beneficio.

Samtidig blev hun udsat for andre former for aggression, som stansning
Al mismo tiempo, fue sometida a otros tipos de agresiones, como puñetazos

Det er almindeligt for andre former for lidelser, hvor tvang
Es común que aparezcan otro tipo de trastornos en los que estén presentes la compulsión

Mener, at mange kvinder også udsættes for andre former for forskelsbehandling, der skyldes andre faktorer,
Cree que muchas mujeres pueden también ser objeto de otras formas de discriminación debidas a otros factores,

Du kan få brug for andre former for medicin til behandling af visse symptomer,
Es posible que necesite otros tipos de medicamentos para tratar ciertos síntomas,

Selvom civile modstand til tider kan være en erstatning for andre former for magt, kan det også fungere sammen med dem.
Aunque la resistencia civil pueda ser a veces un sustituto de otras formas del poder, también puede funcionar junto con ellos.

som kan danne baggrund for andre former for samarbejde.
compartido en el que puedan establecerse otras formas de cooperación.

lemlæstet eller udsat for andre former for vold i det pågældende årti.
mutiladas o sufrieron otras formas de violencia durante la década en cuestión.

dog også vil være relevante for andre former for underleverancer.
muchas de sus observaciones se puedan también aplicar a otros tipos de subcontrataci ón.

Med direktivet opfordres også til vedtagelse af skræddersyede oplysningskrav for andre former for værdipapirer og udstedere.
La Directiva pide también normas de divulgación ajustadas a otras clases de valores y emisores.

The American Cancer Society påpeger, at kemoterapi er mindre effektiv til melanom end for andre former for kræft.
Según la American Cancer Society[Sociedad Americana contra el Cáncer], la quimioterapia es menos eficaz en el caso del melanoma en comparación con otros tipos de cáncer.

er typiske for andre former for despoti eller fanatisme.
son típicas de otras formas de despotismo o de fanatismo.

nytten kan vise sig langt større for andre former for tvister.
su utilidad potencial es muy amplia para muchos otros tipos de litigios.

bør Parlamentet være åbent over for andre former for virkelighed.
de los pueblos europeos, este Parlamento debería respetar otro tipo de realidades.

Buzan trækker desuden på almindelige antagelser om hjernehalvdelene til at anbefale brugen af Mind Mapping i stedet for andre former for notatteknik.
Buzan también utiliza suposiciones generalizadas sobre los hemisferios cerebrales con el fin de promover el uso exclusivo del mapeo mental sobre otras formas de hacer notas.

er typiske for andre former for despoti eller fanatisme.
son típicas de otras formas de despotismo o fanatismo.

nytten kan vise sig langt større for andre former for tvister.
su utilidad potencial es muy amplia en otros tipos de litigios.

Hvorfor grøn te i stedet for andre former for te?
¿Por qué nos enfocamos en el té verde y no en los otros tipos de té?

I disse situationer vil et gebyr på 10 EUR gælde for eventuelle bankoverførsler under 100 EUR og for andre former for udbetalinger på 20 EUR eller derunder.
En estas situaciones, se aplicará una comisión de 10 EUR a cualquier retiro por transferencia bancaria inferior a 100 EUR y a cualquier otro retiro de hasta 20 EUR.