Exemples d'utilisation de Andre instanser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
10+ airbnb egenskaber og har opholdt sig i 20+ ejendomme reserveret gennem andre instanser, herunder( URL HIDDEN)
avons séjourné Airbnb dans plus de 20 propriétés réservées par d'autres organismes, y compris(URL HIDDEN)de nationale statistiske institutter og andre instanser, der i medlemsstaterne er ansvarlige for at udarbejde EF-statistikker.
les instituts nationaux de statistique et les autres instances chargées dans chaque État membre de la production de statistiques communautaires.de er blevet henvist til andre instanser.
Specialkomitéen for Landbrug samt alle andre instanser, der medvirker ved forberedelsen af møderne på ministerniveau.
deres administrationer og andre instanser.
et tout autre organisme.deres administrationer og andre instanser.
leurs administrations et tout autre organisme.deres administrationer og andre instanser.
leurs administrations et tout autre organisme.Måneder tidligere, forsvarsministeriet indgået et samarbejde med andre instanser og hans tilstand mødtes for at koordinere hvilke agentur sandsynligvis ville udføre hvilke opgaver under en katastrofe.
Quelques mois plus tôt, le ministère de la Défense en partenariat avec d'autres organismes, et son état est réuni pour coordonner quel organisme serait probablement effectuer quelle tâche au cours d'une catastrophe.den uafhængige nationale valgkommision og andre instanser hurtigt vil fremlægge det bevismateriale, som valgdomstolene har brug for for at kunne afslutte deres arbejde så hurtigt som muligt.
la Commission électorale nationale indépendante et d'autres organes produiront rapidement les preuves dont les tribunaux électoraux ont besoin pour achever leurs travaux dans les plus brefs délais.gennemført en tilbundsgående undersøgelse, og i mangel af andre instanser må vi endnu en gang spørge Europa-Kommissionen, om den kan gøre noget.
En l'absence de toute autre autorité, nous devrons nous tourner vers la Commission européenne pour lui demander quel est son sentiment sur les mesures à prendre.Offeret kan om nødvendigt få støtte til at kontakte andre instanser, der kan tilbyde f. eks. psykologhjælp,
Les victimes peuvent, au besoin, y trouver de l'aide pour entrer en contact avec d'autres organismes qui fournissent, par exemple, un soutien psychologique,Kommissionens og de europæiske fondes midler skal ikke blot overføres til FN, til ngo'er eller andre instanser uden reel evne til at forvalte dem på stedet.
Il ne faut pas que les ressources de la Commission et les fonds européens soient simplement transférés aux Nations unies ou aux ONG ou à d'autres institutions sans les moyens qui s'imposent pour gérer les fonds communautaire sur le terrain.medlemsstaterne og eventuelt andre instanser.
les États membres et, éventuellement, d'autres instances.understreger vigtigheden af at spille en aktiv rolle i samfundet i samarbejde med politi og andre instanser.
ont joué un rôle actif déterminant dans la société avec la police et d'autres organismes.vil give virksomhederne og toldvæsenet samt andre instanser, som indgår i kontrollen med international samhandel, enkle og papirløse rammer.
sans support papier pour les entreprises et la douane ainsi que d'autres agences intervenant dans le contrôle des échanges internationaux.ligeledes ESME og andre instanser.
qu'à l'ESME et à d'autres organismes.indgivelsen af klager til Kommissionen og andre instanser.
le dépôt de plaintes devant la Commission européenne ou d'autres instances.og der er andre instanser, som kan tage sig af sådanne situationer.
Artikel 7 Artikel 7 omhandler finansieringen:-------- af seminarer, som kan arrangeres i fællesskab med andre instanser( bl. a. Europol, Interpol og ECB) af udvekslinger af ansatte af den operationelle bistand af visse aktioner til beskyttelse af euroen i tredjelande.
Article 7 L'article 7 traite du financement des séminaires qui peuvent être organisés conjointement avec d'autres instances( en particulier Europol, Interpol, BCE), des échanges de personnels, de l'assistance opérationnelle, ainsi que de certaines actions de protection extérieure.disse forhandlinger på ingen måde må føre til afbrydelse af andre forhandlinger ført af andre instanser in den for De forenede Nationer,
ces négociations ne devraient entraîner aucune interruption des négociations menées dans d'autres instances des Nations unies,
