AUTRE INSTANCE - traduction en Danois

• anden instans
• anden forekomst
• anden myndighed
• andet organ
• andre instanser
• anden udgave
• anden part

Exemples d'utilisation de Autre instance en Français et leurs traductions en Danois

recourir en priorit des accords ad hoc ou quelque autre instance(telle que l'Organisation pour la scurit
bør heller ikke acceptere, at ad hocarrangementer eller et andet organ( som Organisationen for Sikkerhed

Si, au cours de la période de validité de la présente convention, une partie ou la totalité des fonctions de l'UNRWA sont transférées à l'Autorité palestinienne ou à toute autre instance, des ajustements seront apportés aux éléments de la contribution communautaire fournie à l'UNRWA au titre de la présente convention,
Hvis UNRWA's funktioner i konventionens løbetid helt eller delvis overdrages til Den Palæstinensiske Myndighed eller til andre instanser, foretages der på grundlag af en brevveksling mellem Fællesskabet og UNRWA en passende justering af de pågældende dele af Fællesskabets

Dans le cas des demandeurs relevant des catégories figurant à l'annexe 5 B soumises à la consultation d'une autorité centrale- du Ministère des affaires étrangères ou d'une autre instance-(article 17,
Ved udstedelse af ensartet visum til de i bilag 5B anførte kategorier af ansøgere, hvor det er nødvendigt at høre en central myndighed, Udenrigsministeriet eller andre instanser( artikel 17, stk. 2, i Schengen-konventionen af 1990),

Dans le cas des demandeurs relevant des cate'gories figurant a'l'annexe 5 B soumises a'la consultation d'une autorite' centrale(du ministe're des affaires e'trange'res ou d'une autre instance)(article 17, paragraphe 2, de la convention), la de'livrance du visa uniforme s'effectue selon la proce'dure de'crite ciapre's.
Ved udstedelse af ensartet visum til de i bilag 5B anførte kategorier af ansøgere, hvor det er nødvendigt at høre en centralmyndighed, Udenrigsministeriet eller andre instanser( artikel, stk. 2, i Schengenkonventionen af 1990), følges følgende procedure.

la BM appuie une autre instance de contrôle, le Collège de contrôle et de surveillance des revenus pétroliers, qui vise à sécuriser l'emploi des recettes pétrolières.
Verdensbanken støtter en anden revisionsinstans, Collège de Contrôle et de Surveillance des Revenus Pétroliers( myndigheden til kontrol og overvågning af olieindtægterne), som skal kontrollere anvendelsen af olieindtægterne.

d'un recours auprès d'une autre instance, laquelle doit répondre aux exigences particulières prévues à l'article 2,
til en retsinstans eller kunne indbringes for en anden instans, som skal opfylde de særlige krav i artikel 2, stk. 8,

décision similaire émanant d'une juridiction ou d'une autre instance ni aucune procédure, de quelque nature qu'elle soit, ne peuvent avoir d'effet à cet égard.
som ellers ville kunne fuldbyrdes, og ingen retsafgørelse og intet dekret eller påbud eller lignende fra en domstol eller anden instans og ingen sag af nogen art kan få nogen retsvirkning i den forbindelse.

Si vous copiez et collez des valeurs de cellules dotées d'une mise en forme conditionnelle vers une feuille de calcul ouverte dans une autre instance d'Excel(un autre processus Excel. exe exécuté en même temps sur l'ordinateur), aucune règle de mise en forme conditionnelle n'est créée dans l'autre instance et la mise en forme n'est pas copiée vers cette instance..
Hvis du kopierer og indsætter celleværdier med formatering, i et regneark, der er åbnet i en anden forekomst af Excel( en anden Excel. exe-proces, der kører samtidig på computeren), oprettes der ikke en regel for betinget formatering i den anden forekomst, og formatet kopieres ikke til den forekomst..

qui relèvent des compétences d'une autre instance) et ne devraient pas avoir pour effet de compromettre l'engagement à examiner les plaintes légitimes.
der ikke er omfattet af programmet, eller som skal behandles i et andet forum), og de må ikke have som konsekvens at underminere forpligtelsen til at behandle legitime klager.

en aucun cas que soient limités, ni par le règlement, ni par une autre instance, le droit dont bénéficient aujourd'hui les fonctionnaires de s'exprimer et la liberté d'accès aux documents qui existe actuellement.
den ret til aktindsigt, som findes i dag, ikke kan indskrænkes af hverken forordningen eller nogen anden instans.

d'un recours auprès d'une autre instance qui soit une juridiction au sens de l'article 177 du traité
kan appelleres eller indbringes for en anden instans, som er en ret i henhold til Traktatens artikel 177,

d'un recours auprès d'une autre instance qui soit une juridiction au sens de l'article 177 du traité
kan appelleres eller indbringes for en anden instans, som er en ret i henhold til[ artikel 267 TEUF],

d'un recours auprès d'une autre instance qui est une juridiction au sens de l'article 234 du traité
kan appelleres eller indbringes for en anden instans, som er en ret i henhold til Traktatens artikel 177,

d'un recours auprès d'une autre instance qui soit une juridiction au sens de l'article 177 du traité
kan appelleres eller indbringes for en anden instans, som er en ret i henhold til Traktatens artikel 234,

Participation d'autres instances( Europol, Interpol, BCE).
Deltagelse af andre organer( Europol, Interpol, ECB).

Tableau 11: Communautés de travail et autres instances.
Tabel 11¡Arbejdsfællesskaber og andre organer.

La coopération avec le médiateur et les autres instances reste insuffisante.
Samarbejdet med ombudsmanden og andre instanser er for begrænset.

Rapports avec les institutions et les autres instances de l'Union.
Samarbejdet med Unionens institutioner og andre organer.

Pendant une revue, plusieurs autres instances de ce problème ont été trouvées et corrigées.
Under en kodegennemgang blev flere andre forekomster af dette problem opdaget og rettet.

Les autres instances des colonnes de type MÉMO ne sont pas compressées.
Alle andre forekomster af MEMO-kolonner komprimeres ikke.