ANLÆGGENE - traduction en Français

• installations
• usines
• centrales
• sites
• établissements

Exemples d'utilisation de Anlæggene en Danois et leurs traductions en Français

Modernisering og udvidelse af anlæggene for spildevandsbehandling i Salzburgområdet Reinhalteverband Großraum Salzburg.
Modernisation et extension du système de traitement des eaux usées dans l'agglomération de Salzbourg Reinhalteverband Grossraum Salzburg.

Istandsættelse, modernisering og udvidelse af anlæggene for produktion og distribution af drikkevand i Antananarivo
Réhabilitation, modernisation et extension des systèmes de production et de distribution d'eau potable d'Antananarivo

Fornyelse af anlæggene for flynavigation og kommunikation i Dar-es-Salaams og Kilimanjaros lufthavne Betinget lån til staten.
Renouvellement d'équipements de navigation et de communication aériennes aux aéroports de Dar es-Salaam et de Kilimandjaro Prêt conditionnel à la République unie de Tanzanie.

Anlæggene opererer i skift og producerer 50 til
Les machines fonctionnent parallèlement au travail en équipe

Anlæggene havde en lang række instrumenter
Les installations étaient équipées de toute une série d'appareils

Anlæggene skal have en størrelse, der passer til den krævede bestandstæthed og skal kunne modtage den nødvendige vandgennemstrømning.
Les compartiments devraient être d'une taille suffisante pour héberger les poissons à la densité de peuplement requise et devraient pouvoir bénéficier de la circulation d'eau nécessaire.

En lav rullemodstand gør anlæggene mere energieffektive og bidrager dermed til imødekomme miljøkrav.
La faible résistance au roulage améliore l'efficacité énergétique des installations et permet de s'adapter aux contraintes environnementales.

Anlæggene og deres infrastruktur, delsystemerne
Les installations et leur génie civil,

Parterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at anlæggene fungerer tilfredsstillende, og dermed begrænse virkningerne for havmiljøet af udtømninger fra disse anlæg..
Les parties prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement des installations afin de limiter tout impact de leurs rejets sur le milieu marin.

En erklæring fra de nationale myndigheder om, at anlæggene udelukkende anvender alkohol som bioethanol,
La certification des autorités nationales que l'installation utilise uniquement l'alcool

Nærmere oplysninger om anlæggene i medlemsstaterne findes på Kommissionens websted.
Des informations détaillées sur les unités qui se trouvent dans les États membres sont présentées sur le site web suivant de la Commission.

Dette skyldtes det faktum, at anlæggene endnu ikke var så simple som de er i dag,
Cela était dû au fait que les installations n'étaient pas encore aussi simples qu'elles le sont aujourd'hui,

( 3) Anlæggene i Sydafrika og Ungarn opfyldte de fleste af kravene i direktiv 1999/2/EF.
(3) Les unités d'Afrique du Sud et de Hongrie satisfaisaient à la plupart des prescriptions de la directive 1999/2/CE.

Produktionsmetoderne er blevet moderniseret, og anlæggene er nu næsten helt automatiserede for at forbedre effektiviteten,
Les méthodes de production ont été modernisées et les équipements sont désormais presque entièrement automatisés, afin d'améliorer la rentabilité,

Anlæggene skal" nøjes" i væggen lige uden forvridninger,
Les enclos devraient«régler» dans la ligne droite de la paroi,

Vindenergi og solenergi kan sælges som EKOenergi-mærket elektricitet, hvis anlæggene befinder sig uden for beskyttede naturområder og uden for vigtige fugleområder.
Les énergies éoliennes et solaires qui peuvent être vendues en tant qu'électricité labellisée EKOénergie si l'installation est située en dehors d'espaces naturels protégés, notamment en dehors des zones ornithologiques.

Anlæggene kunne også overholde standarden på anden vis,
Les installations pourraient également se conformer à la norme d'autres manières,

Anlæggene er for få,
Les intercepteurs sont trop peu nombreux

Absorption Fordi regnen ikke er en fælles begivenhed i ørkenen, skal anlæggene finde vand, selv
Parce que la pluie ne sont pas un phénomène courant dans le désert, les plantes doivent trouver de l'eau même

Anlæggene skal behandles og rengøres jævnligt for at forhindre forurening
Les compartiments devraient être régulièrement traités et nettoyés pour éviter la pollution