ANLÆGGER SAG - traduction en Français

• saisit
• devant la cour de justice
• forme un recours
• intentée
• intente un recours
• saisissent la justice en cas
• intente l'action

Exemples d'utilisation de Anlægger sag en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen går også stærkt ind for, at de, der har lidt skade på grund af konkurrencebegrænsende adfærd, anlægger sag om skadeserstatning ved nationale domstole[16], og har således udsendt en grønbog[17],
La Commission soutient également fermement le droit des personnes lésées par un comportement anticoncurrentiel à réclamer des dommages et intérêts devant les juridictions nationales[16] et elle a publié un Livre vert[17] examinant les options

der søger erstatning for skade, og som anlægger sag ved domstolen i den sagsøgtes hjemland, i stedet vælge at basere sit krav på loven i det land,
le demandeur en réparation qui intente l'action devant la juridiction du domicile du défendeur peut choisir de fonder sa demande sur la loi de la juridiction saisie,

den krænkede part anlægger sag, er indehaveren af internetforbindelsen,
la partie lésée introduit un recours, le titulaire d'une connexion à Internet,

Fysiske personer kan anlægge sag, selvom deres erstatningskrav er forholdsvis beskedent.
Les individus peuvent intenter un procès même si leurs revendications sont relativement modestes.

kan du også anlægge sag i Frankrig.
vous pouvez également engager une procédure en France.

kan anlægge sag.
peuvent intenter une action;

må kreditor først anlægge sag.
le créancier doit auparavant intenter une action.

kan du også anlægge sag i Skotland.
vous pouvez aussi engager des poursuites en Écosse.

Forudsætningen om, at forbrugerne skal kunne anlægge sag ved en domstol i den stat, hvor de har deres bopæl, gælder stadig.
La base, c'est-à-dire la possibilité pour le consommateur d'introduire un recours devant la juridiction de l'État membre où il réside, est intacte.

Sport mobile anlægge sag til din enhed, hvor
Sport mobile intenter une action pour votre appareil chaque fois

Den Europæiske Centralbank kan anlægge sag i de tilfælde og på de vilkår, der er fastlagt i forfatningen.2.
La Banque centrale européenne peut former des recours dans les cas et selon les conditions fixées par la Constitution.

Flere humanitære organisationer har anlagt sag mod tidligere ansatte i firmaet.
Certaines organisations des droits de l'homme ont intenté une action en justice contre d'anciens employés de l'entreprise.

Et privat firma har herudover anlagt sag mod Rådet og Kommissionen i henhold til artikel 215 i traktaten.
Une firme privée a intenté une action au titre de l'article 215 du traité contre le Conseil et la Commission.

Endvidere har to private virksomheder og to fysiske personer anlagt sag mod Rådet og Kommissionen i henhold til artikel 215 i EØF-traktaten.
De même, deux entreprises privées et deux personnes physiques ont intenté une action au titre de l'article 215 du traité CEE contre le Conseil et la Commission.

Det præciseres, at brugerne kan anlægge sag mod Airbnb ved en domstol i deres hjemland.
Précise que les utilisateurs peuvent introduire un recours contre Airbnb devant les tribunaux de leur pays de résidence;

Awosoft vil anlægge sag mod nogen brugere, der er fundet at være piratkopiering Awosoft produkter.
Awosoft va engager des poursuites contre les utilisateurs qui se trouvent à pirater produits Awosoft.

EMI kan anlægge sag i de tilfælde og på de vilkår, der erfastlagt i traktaten.
L'IME peut former des recoursdans les cas et selon les conditions fixés par le traité.

Udenlandske personer kan anlægge sag mod luxembourgske borgere før luxembourgske
Les ressortissants étrangers peuvent former des recours contre les citoyens luxembourgeois

I spørgsmål om underholdspligt kan kreditor anlægge sag ved retterne i den kontraherende stat, hvor den pågældende selv har bopæl.
En matière d'obligation alimentaire, le créancier d'aliments peut saisir les juridictions de l'État contractant dans lequel il est lui-même domicilié.

Han anlægger sag og vinder den.
Il va faire un procès, et le gagner.