ANSVARLIGT - traduction en Français

• responsable
• chargé
• responsabilité
• compétent
• tenu
• judicieusement
• responsables
• chargée
• compétente
• tenue
• responsabilités

Exemples d'utilisation de Ansvarligt en Danois et leurs traductions en Français

Det er en situation, som vi må håndtere ansvarligt.
C'est une réalité à laquelle nous devons faire face avec responsabilité.

Nu skal De handle ansvarligt.
Je vous demande d'agir avec responsabilité.

Tager de bedste oplysninger altid ansvarligt.
Prenant la meilleure information toujours Responsibly.

Derfor er det nødvendigt at nærme sig dette stadium meget ansvarligt.
C'est pourquoi il est nécessaire de s'approcher à cette question avec une grande responsabilité.

Opfordrer også oppositionslederne til at udøve deres beføjelser ansvarligt;
Invite également les dirigeants de l'opposition à exercer leur pouvoir avec responsabilité;

Det er alt andet end ansvarligt.
C'était tout sauf responsable.

Ansvarligt set ud fra et miljømæssigt synspunkt,
Responsable du point de vue environnemental,

er overvågningsudvalget ansvarligt for udvælgelsen af foranstaltninger.
le comité de suivi a la responsabilité de la sélection des opérations.

Ansvarligt indkøb omfatter også at hjælpe leverandørerne med at leve op til vores krav
L'approvisionnement responsable passe par le fait d'aider nos fournisseurs à remplir nos exigences et de collaborer étroitement

Dette center er ansvarligt for køb og salg af brugte Liebherr-kraner i hele verden.
Il est compétent pour l'achat et la vente de grues Liebherr d'occasion dans le monde entier.

Vores medarbejdere derimod skal udnytte deres arbejdskraft ansvarligt, aldrig holde op med at udvikle sig
De leur côté, nos collaborateurs emploient leur force de travail avec responsabilité, ne cessent d'évoluer

Medlemmet er ansvarligt for at afgøre, om brugen af tjenesterne overholder gældende lovgivning i medlemmets jurisdiktion.
Le Membre est tenu de déterminer si les services sont en conformité avec les lois en vigueur dans la juridiction du Membre.

det organ, der er ansvarligt for at udstede licenserne, får oplysning om produktets oprindelses- eller bestemmelsesland.
il est indispensable que l'organisme compétent pour la délivrance des certificats soit informé par l'opérateur du pays d'origine du produit ou du pays de destination.

vores service struktur til at fungere effektivt og ansvarligt.
incitent notre structure de service à fonctionner avec efficacité et responsabilité.

Når udnyttes ansvarligt i foreslåede doser har faktisk afsløret at skabe meget få,
Lorsqu'ils sont utilisés judicieusement en doses suggérées, il a effectivement révélé à causer peu

Men Rådet er ikke ansvarligt for de indre anliggender,
Par contre, il n'est pas compétent pour les affaires intérieures,

Hvert af de modtagende kreditinstitutter er ansvarligt i forhold til den del af det spaltede instituts reservekravsgrundlag, som det er tildelt.
Chacun des établissements de crédit bénéficiaires est tenu en proportion de la part de l'assiette des réserves de l'établissement scindé qui lui est transférée.

Det operationelle personale omfatter også det vedtægtsomfattede personale, der er ansvarligt for driften af den centrale ETIAS-enhed, og kan ikke indsættes som holdmedlemmer.
Le personnel opérationnel comprend également les membres du personnel statutaire responsables du fonctionnement de l'unité centrale ETIAS qui ne peuvent pas être déployés en tant que membres des équipes;

Når udnyttes ansvarligt i foreslåede doser har faktisk afsløret at skabe meget få,
Lorsqu'il est utilisé judicieusement dans les doses suggérées, il a effectivement montré

Hvert EU-land er ansvarligt for offentliggørelse af oplysninger om modtagerne af de midler, de forvalter.
Chaque pays de l'UE est tenu de publier des données sur les bénéficiaires des fonds dont il assume la gestion.