ANSVARSBEVIDSTE - traduction en Français

• responsables
• responsable

Exemples d'utilisation de Ansvarsbevidste en Danois et leurs traductions en Français

som er ansvarsbevidste voksne, ikke vil afholde sig fra at sige deres mening til enhver tid
qui sont des adultes responsables, ne se priveront pas de s'exprimer à tout moment et utiliseront la présence

men også for ansvarsbevidste handlinger.
également action responsable.

Jeg tror, at det foruden de virkelig ansvarsbevidste fagforeninger også er pengepolitikken, som skal spille en rolle, nemlig den rolle, som den tilskrives i henhold til artikel 105 i Maastricht-traktaten.
Je pense qu'outre les syndicats réellement responsables, la politique monétaire doit avant tout remplir le rôle qui lui a été attribué par le traité de Maastricht en vertu de l'article 105.

men også for ansvarsbevidste handlinger.
également d'action responsable.

Hr. formand, Europa-Kommissionen mener også, at de ansvarsbevidste palæstinensere har truffet en god beslutning i det palæstinensiske folks interesse ved at udsætte udråbelsen af staten, der var bebudet til den 4. maj.
Monsieur le Président, la Commission européenne pense également que les responsables palestiniens ont pris une bonne décision dans l'intérêt du peuple palestinien en remettant à plus tard la proclamation de l'État annoncée pour le 4 mai.

som vil give forbrugerne de oplysninger, der skal til for at træffe ansvarsbevidste og kloge valg.
qui fournirait aux consommateurs les informations leur permettant de faire des choix responsables et avisés.

bidrage til dets opbygning som aktive og ansvarsbevidste borgere.
citoyens actifs et responsables.

Der er ingen tvivl om, at forvaltningsmyndighederne er blevet mere ansvarsbevidste, bl.a. i overvågningsudvalgene, hvor Kommissionen nærmest fungerer som rådgiver
Les autorités de gestion sont assurément davantage responsabilisées, notamment au sein des comités de suivi, où la Commission joue plutôt

De integrerede retningslinjer er at betragte som henstillinger vedrørende medlemsstaternes økonomiske politik, hvis ansvarsbevidste gennemførelse dog ifølge subsidiaritetsprincippet er medlemsstaternes sag.
Les lignes directrices intégrées se présentent sous la forme de recommandations en matière de politiques économiques nationales dont la responsabilité de la mise en œuvre, conformément au principe de subsidiarité, incombe toutefois aux États membres.

han fik selv børn til at føle sig vigtige og ansvarsbevidste som var de voksne.
donnait même aux enfants un sentiment d'importance et de responsabilité comme les adultes.

Marin, Kommissionen.-( ES) Hr. formand, Europa-Kommissionen mener også, at de ansvarsbevidste palæstinensere har truffet en god beslutning i det palæstinensiske folks interesse ved at udsætte udråbeisen af staten, der var bebudet til den 4. maj.
Marin, Commission.-(ES) Monsieur le Président, la Commission européenne pense également que les responsables palestiniens. ont pris une bonne décision dans l'intérêt du peuple palestinien en remettant à plus tard la proclamation de l'État annoncée pour le 4 mai.

motiverede og ansvarsbevidste arbejdstagere, der råder over muligheder for medindflydelse,
motivés et responsables, disposant de possibilités de participation,

folk er selvstændige, forandringsvillige og ansvarsbevidste, og dermed hurtigt i stand til at omstille sig en ny produktion
favorablement disposés vis-à-vis du changement et responsables, et sont aussi, de ce fait, rapidement en mesure

der omgående træffes seriøse og ansvarsbevidste praktiske foranstaltninger.
des actions pratiques responsables soient prises rapidement.

grund har nogen relevans for kvinder, henstår der for civiliserede, ansvarsbevidste og eventyrlystne hunkønsvæsner kun at omstyrte regeringen,
il ne reste qu'aux femmes civiques, responsables et en quête de frissons de renverser le gouvernement,

Rådet- i særdeleshed Rådet- som skal være langt mere ansvarsbevidste ved anvendelse af EU-midler,
en particulier le Conseil- qui doivent se montrer nettement plus consciencieux dans leur utilisation des fonds européens

grund har nogen relevans for kvinder, henstår der for civiliserede, ansvarsbevidste og eventyrlystne hunkønsvæsner kun at omstyrte regeringen,
il ne reste aux femmes engagées, responsables et aventurières que la possibilité de renverser le gouvernement, d'éliminer le système d'argent,

nu på Europa-Parlamentets møde understrege én ting: Alle ansvarsbevidste politikere må overveje, om de kan deltage i åbningsceremonien,
en séance plénière du Parlement européen: tout homme politique responsable doit se demander s'il peut participer à la cérémonie d'ouverture

grund har nogen relevans for kvinder, henstår der for civiliserede, ansvarsbevidste og eventyrlystne hunkønsvæsner kun at omstyrte regeringen, undergrave det økonomiske system,
à toutes les intrépides qui ont un minimum de conscience citoyenne, le sens des responsabilités et celui de la rigolade, il ne reste plus qu'à renverser le gouvernement,

Selvstændig og ansvarsbevidst, da du i de fleste tilfælde vil arbejde alene.
Autonomie et débrouillardise, car vous aurez à travailler généralement seul.