APERTURE - traduction en Français

• aperture
• ouverture

Exemples d'utilisation de Aperture en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du bruger ældre versioner af iOS, iCloud til Windows, iPhoto eller Aperture, kan du stadig oprette og se Fælles album.
Si vous utilisez des versions antérieures d'iOS, d'iOS pour WIndows, d'iPhoto ou d'Aperture, vous pouvez toujours créer et consulter des albums partagés.

er det ikke længere muligt at dele billeder direkte på Facebook fra iPhoto eller Aperture.
il n'est plus possible de partager des photos directement sur Facebook à partir d'iPhoto et d'Aperture.

At fortsætte med at bruge Aperture, Aperture 2 brugere nødt til at opgradere til Aperture 3.
Pour continuer à utiliser l'Ouverture, l'Ouverture 2 utilisateurs doivent moderniser à l'Ouverture 3.

Klik på i nederste højre hjørne af et eksempelbillede for at tilføje et billede fra iPhoto eller Aperture.
Cliquez sur dans le coin inférieur droit d'une image de paramètre fictif pour ajouter une image provenant d'iPhoto ou d'Aperture.

metadata fra iPhoto og Aperture.
les métadonnées provenant d'iPhoto et d'Aperture.

Klik på på eksempelbilledet for at se dine fotografier fra iPhoto eller Aperture, og klik derefter på det fotografi, du vil have.
Cliquez sur sur l'image de paramètre fictif pour afficher des photos d'iPhoto ou d'Aperture, puis cliquez sur la photo souhaitée.

hvordan Fotos behandler indhold og metadata, når du overfører fra iPhoto eller Aperture.
vos métadonnées sont pris en charge dans Photos après leur transfert à partir d'iPhoto ou d'Aperture.

Steder i iPhoto eller Aperture.
Lieux d'iPhoto ou d'Aperture.

Aperture 3 indeholder forskellige nye funktioner som bedre ydeevne og evnen til at skifte biblioteker, i forhold til den tidligere version Aperture 2.
L'ouverture 3 inclut de nouvelles caractéristiques différentes comme la meilleure performance et la capacité d'échanger des bibliothèques, en comparaison de l'Ouverture de version précédente 2.

Portal kommer til at handle om de forsøg de laver på Aperture Science, som er/var Black Mesa's konkurrenter.
Comme dans Portal, vous êtes sujette à des tests menés par Aperture Science, entreprise concurrente de Black Mesa.

Testet med betaversion af OS X 10.9 og Aperture 3.5 med RAW-billeder.
Tests réalisés avec une pré-version d'OS X 10.9 et d'Aperture 3.5 en utilisant des images RAW.

når du åbner Aperture eller iPhoto-bibliotek for første gang,
lorsque vous ouvrirez Aperture ou la photothèque iPhoto pour la première fois,

Hvis du f. eks. har oprettet flere stakkede versioner af et foto i Aperture, hver med forskellige tilpasninger,
Par exemple, si vous avez créé plusieurs versions empilées d'une même photo dans Aperture, chacune avec des modifications différentes,

som også ville være en anstændig slogan for Aperture Science.
qui serait également un décent slogan pour Aperture Science.

Lightroom, og Aperture.
Lightroom, Aperture.

forbehandler fotografier, før du importerer dem til iPhoto eller Aperture.
effectuent un pré-traitement des photos avant que vous les importiez dans iPhoto ou Aperture.

skal du klikke på knappen Info på miniaturen for den fælles stream i Aperture.
cliquez sur le bouton d'informations sur la vignette du flux partagé dans Aperture.

Aperture, eller f-stop, henviser til, hvor stort et hul blænden lader lyset passere igennem,
L'ouverture(f-stop), se réfère à la taille du trou par laquelle la lumière va passer à travers l'objectif

Som grundlægger af og bestyrelsesformand i Aperture Science vil jeg gerne takke jer for jeres deltagelse
En tant que fondateur et directeur d'Aperture Science, je vous remercie pour votre participation et j'espère

Spilleren vil udforske områder i Aperture Science Labs,
Les joueurs exploreront des zones inédites d'Aperture Science Labs