Exemples d'utilisation de At forkorte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det hjælper også med at forkorte opladningstiden, fordi de sidste 20% af opladningen tager længst tid.
Cela vous aidera aussi à réduire les durées de charge, car ce sont les 20% restants qui prennent le plus de temps pour charger.flere elementer i sammensat ord for at forkorte en sætning.
spejlbillede«( en kopi) af centraldepotet for at forkorte svartiderne.
Ordførerne mener, at der er mulighed for at forkorte den foreslåede frist med hensyn til godkendelse
Les rapporteurs estiment qu'il est possible d'écourter le calendrier proposé en ce qui concerne l'approbationou simplement pour raccourcir tha voyage temps sige meget om dette, da jeg er blevet bedt om at forkorte mine svar.
étant donné que l'on m'a demandé d'écourter mes réponses.så jeg tilføjet benene med knappenåle nounours at forkorte sovepose hvis det er nødvendigt.
j'ai donc ajouté des pattes de nounours avec boutonnière pour raccourcir le sac de couchage si cela s'avère nécessaire.Finite Element Analysis er i dag en integreret del af mange udviklingsprojekter for at forkorte time-to-market og reducere antallet af fysiske prototyper.
L'analyse d'élément fini est un outil intégré dans le procédé de développement des nouveaux produits d'aujourd'hui pour raccourcir les délais de commercialisation et réduire le nombre de prototypes physiques.VPN-forbrug har forskellige fordele og at forkorte dem, de vigtigste motivationer for at udnytte en VPN er den medfølgende.
L'utilisation VPN présente divers avantages et les abrègent, les principales motivations pour l'utilisation d'un VPN sont les accompagne.Dette mål når den ved at forkorte arbejdskraftens varighed,
Træets højde reguleres ved at forkorte den centrale leder 30-40 cm over det sidste lag.
La hauteur de l'arbre est régulée en raccourcissant le conducteur central de 30 à 40 cm au-dessus du dernier niveau.Det hjælper med at forkorte rejsetiden mellem de to byer til ca. 30 minutter.
Ønsket om yderligere at forkorte udviklingsperioden for nye produkter motiverede Spelsberg til at investere i en 3D-printer allerede i 2008.
Spelsberg avait déjà manifesté en 2008 sa volonté de continuer à réduire les temps de développement des nouveaux produits en investissant dans une imprimante 3D.Denne løsning gør det muligt at forkorte tiden for levering af varerne betydeligt, samtidig med at risikoen for forsinkelse minimeres.
Cette solution permet de réduire considérablement le délai de livraison des marchandises tout en minimisant les risques de retard.Vi passerer 25 tusind ved at forkorte opfølgningsafstanden fra en vandvej med en kapacitet på 41 tusind år.
Nous dépassons 25 mille en raccourcissant la distance de suivi d'une voie navigable d'une capacité de 41 mille ans.Ved at forkorte senestrukturer i håndfladen mister patienter evnen til at strække fingrene.
En raccourcissant les structures des tendons dans la paume de la main, les patients perdent la capacité d'étirer leurs doigts.Gode resultater opnås ved at forkorte vinstokken i sidste år i foråret ved at skære.
De bons résultats sont obtenus en raccourcissant la vigne de l'année dernière au printemps en coupant.Ved at forkorte senstrukturerne i håndfladen taber patienterne evnen til at strække fingrene.
En raccourcissant les structures des tendons dans la paume de la main, les patients perdent la capacité d'étirer leurs doigts.i luften skønnes for eksempel at forkorte den forventede levetid i EU med mere end 8 måneder.
Dbol-GH er et naturligt supplement, der hævder at forkorte inddrivelse gange, kørsel muskelvækst,& forbrænde fedt.
Dbol-GH est un supplément naturel qui prétend réduire les durées de récupération, stimuler 
