Exemples d'utilisation de Forkorte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Detailhandlere bruger print til at individualisere produkter og forkorte leveringstider.
Les détaillants se tournent vers l'impression pour personnaliser leurs produits et accélérer les temps de livraison.OK, vi kan nu forkorte.
Hibiskus te kan også forkorte virkningerne af aspirin,
Den kan på begæring af selskabet forkorte eller forlænge varigheden af de midlertidige forholdsregler.
Tildeling af yderligere ressourcer til opgaver på den kritiske vej kan hjælpe reducere varigheden af opgaver og forkorte varighed af projektet.
L'affectation de ressources supplémentaires aux tâches sur le chemin critique peut contribuer à Meget lave eller høje temperaturer kan forkorte batteriets levetid, eller kameraet kan holde med at virke.
Des températures trop faibles ou trop élevées peuvent écourter la durée de vie d'une batterie ou empêcher la caméra de fonctionner.supplere eller forkorte indsendelserne i henhold til de interne regler og retningslinjer.
compléter ou abréger les articles qui nous sont soumis selon nos règles et réglementations internes.uregelmæssig kost kan tværtimod underminere en firbenet venes helbred og forkorte den til et allerede kort århundrede.
irrégulier peut nuire à la santé d'un ami à quatre pattes et le réduire à un siècle déjà court.ｰ Du kan også forlænge eller forkorte dit barns spilletid på den dag, de spiller.
Vous pouvez également écourter ou rallonger le temps de jeu de vos enfants le jour où ils jouent.I henhold til artikel 51 i retsplejeloven kan dommeren inden fristens udløb forkorte eller forlænge de frister, der ikke medfører fortabelse af en rettighed.
En application de l'article 51 du Code judiciaire, le juge peut, avant l'échéance, abréger ou proroger les délais qui ne sont pas établis à peine de déchéance.Først og fremmest gav han sine arbejdere fordele ved siden af deres løn, samt forkorte arbejdstid.
Tout d'abord, il a donné à ses travailleurs des avantages à côté de leurs salaires, ainsi que le raccourcissement des heures de travail.der tilsættes kraft og forkorte lejernes levetid.
d'éviter une force supplémentaire et de réduire la durée de vie des roulements.Dette kan i højgrad forkorte levetiden på CPU'en,
Cela peut significativement écourter la durée de vie du processeur,hvor lang tid ressourcer arbejde og potentielt forkorte den overordnede varighed af opgaverne,
combien de temps ressources fonctionnent et potentiellement réduire la durée globale des tâches,som enhver yderligere forsøg på at få adgang til data på nogen måde ville forkorte diskens levetid.
toute nouvelle tentative d'accéder aux données de quelque façon que ce serait abréger la vie du disque.Kraftfulde ultralydsenheder hjælper udvindingsprocessen samtidig med at maksimere udbyttet og forkorte behandlingstid.
De puissants appareils à ultrasons facilitent le processus d'extraction tout en maximisant le rendement et en raccourcissant le temps de traitement.og fordi man kan forkorte roden foran det.
qu'on peut abréger le radical placé devant lui.Telomerer forkorte med hver cyklus af celledeling,
Denne artikel skitserer konkrete trin, der skal følges og som reducerer omkostninger ved at forenkle og forkorte planlægningsproces og samtidigt forbedre planens kvalitet.
Ce document décrit les étapes pratiques à suivre qui permettent de réduire les coûts en simplifiant et raccourcissant le processus de planification, tout en améliorant la qualité du plan.Vil man leve et langt liv, så skal man ikke forkorte det.
Le secret d'une longue vie, c'est d'essayer de ne pas l'écourter.
