AT HENVISE - traduction en Français

• de se référer
• pour désigner
• mentionner
• évoquer
• rappeler
• invoquant
• parrainant
• renvoi
• à renvoyer
• pour faire référence
• à référencer
• à reporter
• déférer

Exemples d'utilisation de At henvise en Danois et leurs traductions en Français

det korrekte udtryk for at henvise til en gruppe katte er' kløder'.
le terme correct pour désigner un groupe de chats est«poudre».

kan være katastrofale og bør ikke affærdiges ved blot at henvise til folkets solidaritet.
ne devraient pas être abordées en invoquant simplement le principe de solidarité entre les peuples.

Monotont mad- denne faktor er mest hensigtsmæssig at henvise til nyfødte babyer, hvis kost i flere måneder kun er modermælk;
Aliments monotones- ce facteur est le plus approprié pour désigner les nouveau-nés, dont le régime alimentaire pendant plusieurs mois est uniquement composé de lait maternel;

Jeg ønsker i denne sammenhæng at henvise til den internationale høringskonference om skoleuddannelse i relation til religionsfrihed, tolerance og ikkediskrimination.
À cet égard, je voudrais mentionner la conférence consultative internationale sur l'enseignement scolaire en relation avec la liberté de religion ou de conviction, la tolérance et la non-discrimination de 2001.

bryde denne juridiske tradition, der følges i 27 landes systemer, ved at henvise til manglende oversættelser.
qui est enchâssée dans les systèmes de 27 États, en invoquant des traductions indisponibles.

Forhandlere generere indkomst blot ved at henvise venner og/ eller associerede virksomheder til ansøgningen.
Revendeurs de générer des revenus simplement en parrainant vos amis et/ ou associés à l'application.

Desuden opfandt han begrebet neolatino electricus at henvise til den egenskab at tiltrække små genstande efter de er gnides.
Il a inventé le Nouveau mot latin electricus pour désigner la propriété d'attirer les petits objets après avoir été frotté.

er ikke obligatorisk, at henvise til den lovbestemmelse, som gerningsmanden efter din mening har overtrådt.
pas obligatoire, de mentionner la disposition légale que l'auteur de l'infraction a, selon vous, enfreinte.

svarer vi i reglen med at henvise til kendsgerningerne.
nous répondons généralement en invoquant les faits.

Men jeg kan ikke undlade at henvise til min personlige ansvarsbevidsthed som EU-borger.
Mais je ne peux m'empêcher d'évoquer ma responsabilité individuelle, en tant que citoyen européen.

Det er også bruges som en generel betegnelse for at henvise til disse ransomware programmer, der hovedsagelig fungerer på samme måde.
Il est également utilisé comme un terme général pour désigner ces programmes ransomware qui fonctionnent essentiellement de la même manière.

Du kan også” vinde” 1 GB data gratis hver måned, ved at henvise venner.
Vous pouvez aussi« gagner» et de 1 Go de données gratuitement tous les mois en parrainant des amis.

uden at vi behøver at henvise til dem igen.
sans que nous devions les mentionner à nouveau.

forfejlet administration kan man ikke slippe af med ved at henvise til de politiske præstationer.
soupçons de faits répréhensibles, le népotisme et la mauvaise gestion en invoquant les résultats politiques.

Jeg ønsker at slutte af med endnu en gang at henvise til betænkningen fra min kollega, fru Trautmann.
Pour conclure, je voudrais évoquer une fois de plus le rapport de ma collègue députée Mme Trautmann.

Tillad mig blot at henvise til, at De besidder et omfattende kendskab til institutionen takket være Deres lange virke som referendar.
Permettez-moi simplement de rappeler que vous avez une profonde connaissancede I'institution gräce ä votre longue expdrience de rdfdrendaire.

Som følge heraf blev denne sætning udbredtBruges i figurativ forstand- at henvise til en person, der altid er meget travl.
En conséquence, cette phrase est devenue répandueUtilisé dans un sens figuré- pour désigner une personne qui est toujours très occupée.

Ulempen er, at du ikke kan spille spil, mens at henvise venner.
L'inconvénient est que vous ne pouvez pas jouer à des jeux tout en parrainant des amis.

Det gøres bedst ved at henvise til en liste over luftfartøjer, som ikke er omfattet af denne forordning.
Ce champ devrait être clairement défini par un renvoi à une liste d'aéronefs auxquels les dispositions du présent règlement ne s'appliquent pas.

Men det er på nuværende tidspunkt vanskeligt at drøfte et sådant spørgsmål uden at henvise til det bredere behov for at bevare det toldfri salg i Europa efter 1999.
Toutefois, il est difficile à ce stade de débattre cette question sans évoquer le besoin plus large de maintenir la vente hors taxes en Europe après 1999.