AT IMPLEMENTERINGEN - traduction en Français

• que la mise en œuvre
• que l'implémentation
• que l'application
• que le déploiement
• que la mise en uvre
• que l'introduction

Exemples d'utilisation de At implementeringen en Danois et leurs traductions en Français

Vi mener, at implementeringen af dette forslag vil være et andet vigtigt skridt i forholdet til Ukraine,
Nous pensons que la mise en œuvre de cette proposition constitue une autre étape importante dans les relations avec l'Ukraine,

Andrey Konovalov rapporterede at implementeringen af SCTP/IPv6 på forkert vis initialiserede adresselister på forbundne sockets,
Andrey Konovalov a signalé que l'implémentation de SCTP/IPv6 initialisait mal les listes d'adresses sur les sockets connectées,

Der henviser til, at implementeringen af ICZM er en langsigtet proces,
Considérant que la mise en œuvre de la GIZC représente un processus à long terme

skal det konstateres at implementeringen er af første klasse
il est clair que l'application est de première classe

Al Viro opdagede at implementeringen af Bluebooth Network Encapsulation Protocol( BNEP)
Al Viro a découvert que l'implémentation du protocole d'encapsulation de réseau Bluebooth(BNEP)

mulighed for at gennemføre dem, men at sige, at implementeringen er storslået er vanskelig,
une opportunité de les mettre en œuvre, mais dire que la mise en œuvre est magnifique est difficile,

Mohamed Ghannam rapporterede( gennem Beyond Securitys SecuriTeam Secure Disclosure-program), at implementeringen af IPsec( xfrm) ikke på korrekt vis håndterede nogle fejlsituationer, når policyoplysnigner blev dumpet gennem netlink.
Mohamed Ghannam a signalé(à travers le programme SecuriTeam Secure Disclosure de Beyond Security) que l'implémentation d'IPsec(xfrm) ne gérait pas correctement certaines causes d'échec lors du vidage d'informations de politique à travers netlink.

begynder flere organisationer at indse, at implementeringen af MPDS giver dem mulighed for igen at fokusere på det, de er bedst til.
de plus en plus d'organisations réalisent que l'introduction de MPDS leur permet de se recentrer sur ce qu'elles font le mieux.

Her må vi desværre konstatere, at implementeringen af de nye strukturfondsprogrammer har taget længere tid, end det var forudset i det finansielle overslag.
Dans ce cas, nous devons malheureusement constater que l'exécution des nouveaux programmes de fonds structurels a pris plus de temps que ce qui avait été prévu à l'origine dans les perspectives financières.

Andy Lutomirski opdagede at implementeringen af taskskiftning i x86_64( amd64),
Andy Lutomirski a découvert que l'implémentation du changement de tâches x86_64(amd64)

men det forlyder, at implementeringen af alle aktiviteter i skabelsen af plads udstyr skal foretages på bekostning af deres midler.
il est rapporté que l'exécution de tous les travaux sur la création de la technologie spatiale sera réalisée grâce à leurs moyens.

Vi er opmærksomme på, at implementeringen af direktivet i Danmark kan føre til en ændring af dansk retspraksis på dette område,
Nous sommes conscients du fait que la mise en oeuvre de la directive au Danemark est susceptible d'entraîner une modification de la jurisprudence danoise dans ce secteur

Enhver form for blokade udføres kun af en højt kvalificeret læge under hensyntagen til, at implementeringen af en epidural blokade anses for ekstremt vanskelig og kræver en procedure
Tout type de blocus n'est pratiqué que par un médecin hautement qualifié, compte tenu du fait que la mise en œuvre d'un blocus épidural est considérée comme extrêmement difficile

Landbrugskommissær Hogans bud på en moderniseret og forenklet fælles landbrugspolitk efter 2020 lægger op til, at implementeringen af politikken i højere grad end hidtil lægges ud til medlemsstaterne.
La proposition du commissaire européen à l'agriculture, Phil Hogan, pour une politique agricole commune modernisée et simplifiée après 2020 suggère que la mise en application de cette politique sera confiée aux États membres dans une plus grande mesure qu'auparavant.

Det er ligeledes vigtigt at sikre, at implementeringen af krisebistand hænger sammen med og, hvis det er relevant,
Il importe aussi de veiller à ce que la mise en œuvre de l'aide d'urgence soit cohérente avec la politique humanitaire de l'Union

MS om innovativ finansiering i februar 2006 viste, at implementeringen af de initiativer, der er under forberedelse, kan få en positiv indflydelse på medlemsstaternes villighed til at tilslutte sig
en février 2006, a révélé que l'application des initiatives en préparation pourrait avoir un effet positif sur la volonté des Etats membres à joindre

Eksempelvis vil jeg gerne sige til Kommissionen, at vi har stemt for de 400 ekstra stillinger, fordi vi ønsker, at implementeringen af forskellige programmer skal forbedres,
À titre d'exemple, je voudrais dire à l'adresse de la Commission que nous avons approuvé les 400 postes supplémentaires parce que nous voulons que la mise en uvre des différents programmes soit améliorée,

der er fastsat i forslaget, således at implementeringen af den nye tilgang til kontrol ikke forsinkes yderligere.
de sorte que la mise en œuvre de la nouvelle approche en matière de contrôle ne subisse pas de retard supplémentaire.

1% af statens budget, at budgettet reelt ikke stiger, og at implementeringen betyder, at den svenske statskasse hvert år får en stor del af sit bidrag retur.
ce budget n'augmente pas en termes réels, et que dans la pratique, le trésor public suédois est remboursé chaque année d'une part importante de la contribution versée.

Endelig konkluderes det i rapporten, at implementeringen af.
Le rapport final précisait que la mise en œuvre.