QUE L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• at indførelsen
• at introduktionen
• at indgivelsen
• at indslæbning
• at anlæggelsen
• at indførelse
• som ved indsættelse
• at implementeringen
• som indledningen

Exemples d'utilisation de Que l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que l'introduction de l'euro est l'une des réalisations politiques les plus importantes du projet européen et une pierre angulaire de la construction de l'UEM;
Der henviser til, at indførelsen af euroen er et af de vigtigste politiske resultater for det europæiske projekt og en hjørnesten i opbygningen af ØMU'en;

Le rapport Figueiredo rappelle que l'introduction d'un revenu minimum au niveau national est l'un des moyens les plus efficaces de lutter contre la pauvreté.
I Figueiredo-betænkningen påpeges det, at indførelsen af en mindsteindkomst på nationalt plan er en af de mest effektive metoder til bekæmpelse af fattigdom.

Que l'introduction est importante et que le nombre de visualisations ne compte pas tant que ça.
At introen er vigtig, og at antal seere ikke er vigtigt.

aucune des modifications est aussi dynamique que l'introduction de 60 secondes trading.
ingen af ændringerne har været så dynamisk som indførelsen af 60 sekunder handel.

Le contrôle est essentiel dans la phase de réformes structurelles que l'introduction de la monnaie unique doit nécessairement accélérer.
Det er væsentligt med en overvågning for at kunne imødegå den fase med strukturelle reformer, som indførelsen af den fælles valuta nødvendigvis må fremskynde.

L'autorité scientifique compétente, prenant en considération tout avis du groupe d'examen scientifique, est d'avis que l'introduction dans la Communauté.
Videnskabsrådet skal efter at have taget en eventuel erklæring fra Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe i betragtning være af den opfattelse, at indførsel i Fællesskabet.

Le cathétérisme de la vessie avec un cathéter souple facilite le rinçage, ainsi que l'introduction de médicaments et d'agents antimicrobiens.
Blærekateterisering med et blødt kateter gør det nemt at skylle såvel som at indføre lægemidler og antimikrobielle midler.

L'introduction du médicament dans le pli cutané n'est généralement pas aussi douloureuse que l'introduction du même volume dans le muscle.
Indførelsen af lægemidlet i hudfoldet er normalt ikke så smertefuldt som indførelsen af det samme volumen i muskelen.

ce qui permet d'assurer que l'introduction du système électrique n'affecte pas le volume de chargement.
hvorved det sikres, at tilføjelsen af det elektriske system ikke reducerer varerummets størrelse.

Il s'en suivrait que l'introduction d'une exception au principe de l'égalité entre les langues officielles de l'Union aurait dû être justifiée par des critères autres
Det følger heraf, at indførelsen af en undtagelse fra princippet om lighed mellem Unionens officielle sprog burde have været begrundet i andre hensyn end de rent økonomiske hensyn,

Nous pouvons dire avec assurance que l'introduction de nos frères et sœurs de l'espace est proche,
Vi kan sige med sikkerhed, at introduktionen af vores rumbrødre og søstre er forestående,

Monsieur Jarzembowski, que l'introduction de plus de concurrence dans ce marché est bénéfique pour augmenter l'efficacité d'exploitation,
hr. Jarzembowski, at indførelsen af større konkurrence på dette marked er positivt for at øge driftseffektiviteten,

Nous nous souvenons aussi que l'introduction de la monnaie unique n'a pas été suivie de la gouvernance économique qui aurait été nécessaire,
Vi husker ligeledes, at indførelsen af den fælles valuta ikke blev fulgt op af den økonomiske styring, der ikke mindst

Dans certaines législations, il est prévu que l'introduction d'un recours n'a pas d'effet suspensif de la décision
I nogle love er det fastsat, at indgivelsen af en klage ikke har opsættende virkning på en afgørelse

Néanmoins, n'oubliez pas que l'introduction de fluide n'est nécessaire que par temps sec
Ikke desto mindre, glem ikke at indførelsen af væske kun er nødvendig i tørt vejr,

En effet, pourrait tout d'abord être interprétée en ce sens que l'introduction d'une procédure en séparation de corps ne fait obstacle qu'à une autre procédure de séparation de corps, mais pas à une procédure en divorce.
Den nævnte bestemmelse kan nemlig fortolkes således, at anlæggelsen af en separationssag udgør en hindring for, at der kan anlægges endnu en separationssag, men ikke at der kan anlægges en skilsmissesag.

Dans la mesure où la modification directe du génome permettrait d'obtenir les mêmes effets que l'introduction d'un gène étranger,
Da der ved direkte modifikation af genomet kan opnås de samme virkninger som ved indsættelse af et fremmed gen,

De même, la Commission est convaincue que l'introduction du système SIE débouchera sur des systèmes d'information plus clairs
Samtidig er Kommissionen overbevist om, at indførelsen af EIS vil resultere i mere klare og mere rationelle informationssystemer,

Dans la mesure où la modification directe du génome permet d'obtenir les mêmes effets que l'introduction d'un gène étranger,
Da der ved direkte modifikation af genomet kan opnås de samme virkninger som ved indsættelse af et fremmed gen,

Estimations de Greenpeace ont montré que l'introduction de ces mécanismes de compensation permettra aux pays du Nord d'augmenter leurs émissions par une moyenne de 0,3 pour cent par rapport aux niveaux de 1990 au lieu de les diminuer de plus de cinq pour cent.
Greenpeace skøn har vist, at indførelsen af disse forskudte mekanismer vil tillade nordlige lande til at øge deres emissioner med gennemsnitligt 0,3 pct i forhold til 1990 i stedet for at reducere dem med over fem procent.