AT UDSENDE - traduction en Français

• publier
• à diffuser
• à émettre
• déployer
• diffusion
• à envoyer
• lancer
• l'envoi
• publiant
• déployant

Exemples d'utilisation de At udsende en Danois et leurs traductions en Français

Tirsdag og torsdag er de bedste dage at udsende på.
Jeudi et Vendredi sont les meilleurs jours pour publier.

August 2017 År på NTV-Plus-platform vil begynde at udsende kanal" tv-serien".
Août 2017 Année sur la plate-forme NTV-Plus commencera canal de diffusion« série TV».

tidspunkter i ønsker at udsende SMS'erne.
l'heure que vous voulez pour l'envoi de SMS.

Det har Apple netop bekræftet ved at udsende invitationer til pressen.
Apple vient de le confirmer en envoyant les invitations à la presse.

I en krise ønsker vi at udsende tydelige budskaber til medlemsstaterne.
En période de crise, nous voulons envoyer des messages clairs aux États membres.

Er det virkelig det budskab, De ønsker at udsende til den europæiske befolkning?
Est-ce vraiment le message que vous souhaitez envoyer aux citoyens européens?

som de gendanner ved at udsende stråling.
qu'ils restaurent en émettant des radiations.

Det er ikke tilstrækkeligt at udsende en hvidbog om sikre fødevarer for at berolige forbrugerne.
Il ne suffit pas de publier un Livre blanc sur la sécurité alimentaire pour rassurer les consommateurs.

Figur 3: når du begynder at udsende et slideshow, vises fanen Broadcasting på båndet PowerPoint 2010.
Figure 3: une fois que vous avez commencé à diffuser un diaporama, l'onglet diffusion apparaît dans le ruban PowerPoint 2010.

Firmaet NEW MEDIA STUDY i Belgien agter fra næste skoleårs begyndelse at udsende skoleblade finansieret gennem reklame.
En Belgique, la société NEW MEDIA STUDY se propose de publier, dès la prochaine rentrée scolaire, des journaux de classe financés par la publicité.

Har vort Parlament virklig intet andet budskab at udsende end et krav om ratifikation af Traktaten uden nogen som helst ændring?
Et notre Parlement n'aurait d'autre message à émettre que celui de la demande d'une ratification du traité sans aucun changement?

I den tyske udgave af Eurosport 1 HD vil fortsætte med at udsende i tilbuddet Sky Deutschland på Astra satellit ved position 19,2 ° E.
Dans la version allemande d'Eurosport 1 HD continuera à diffuser dans l'offre Sky Deutschland sur le satellite Astra à la position 19,2 ° E.

med henblik på at udsende en første rapport ved udgangen af 2001.
en vue de publier un premier rapport pour la fin 2001.

Det indre af badeværelset ligesom begynder at udsende en usynlig energi, som skaber en unik atmosfære håndgribelig komfort: kvalitet VVS.
L'intérieur de la salle de bain comme commence à émettre une énergie invisible qui crée une atmosphère unique tangible confort.

Russia Synes at udsende styrker i Egypten,
Russia Semble déployer des forces en Egypte,

Begynder at udsende polsk Hip Hop TV»23 Marts polsk tv-station" ZPR Media lancerer sin nye musikalske tema tv kanal kaldet" Hip Hop TV».
Commence à diffuser des polonais Hip Hop TV»23 Mars polonais radiodiffuseur« ZPR Media lance sa chaîne de télévision sur le thème musical nouveau appelé» Hip Hop TV».

Som i øjeblikket er at revidere sine anbefalinger til rejser og forventer at udsende vejledning i de kommende dage.
L'OMS revoit actuellement ses recommandations concernant les voyages et devrait publier des conseils au cours des prochains jours.

Hvis du registrerer, at det begynder at udsende lyde, advarer det måske dig,
Si vous détectez qu'il commence à émettre des sons, il vous avertit peut-être

At udsende nødvendige information( for eksempel relateret til betalinger
L'envoi des communications nécessaires(par exemple, liées aux paiements

I overensstemmelse hermed, søværnet vil være i stand til samtidig at udsende op til 32 enheder, der anslås i tidsskriftet te national interest.
En conséquence, la marine sera en mesure de déployer simultanément jusqu'à 32 appareils, estime le journal the national interest.