AT UDVIKLE DERES EGNE - traduction en Français

• à développer leurs propres
• élaborer leurs propres

Exemples d'utilisation de At udvikle deres egne en Danois et leurs traductions en Français

i stedet for at udvikle deres egne alternative netværk eller supercomputere.
au lieu d'élaborer leurs propres réseaux ou superordinateurs.

Således er situationsoversigten med til at udbrede god praksis med henblik på at hjælpe medlemsstaterne med at udvikle deres egne innovationspolitikker og opnå større konvergens mod Lissabon-målene.
Le Livre de bord diffuse donc les bonnes pratiques afin d'aider les États membres à développer leurs propres politiques d'innovation et à atteindre une meilleure convergence vers les objectifs de Lisbonne.

For eksempel, Spil" Strategi" du nødt til at lære at udvikle deres egne taktikker i spillet,
Par exemple, Jeux"Stratégie" vous devez apprendre à développer leurs propres tactiques du jeu,

Las Vegas fortsætter med at udvikle deres egne online spilletjenester.
Las Vegas continuent à développer leurs propres services de paris en ligne et à distance.

Det var en generation af kvinder, der ønskede at udvikle deres egne professionelle karriere og havde bekymringer udover at danne en familie
C'était une génération de femmes qui aspiraient à développer leur propre carrière et qui s'inquiétait au-delà de la constitution d'une famille

Den bør i stedet lade det være op til medlemsstaterne at udvikle deres egne systemer og undgå tilbøjeligheden til at blande sig, hvor det er uønsket og ikke gavnligt.
Elle devrait, au contraire, laisser les États membres développer leur propre système et éviter d'interférer dans les domaines où l'on ne veut pas qu'elle interfère et dans lesquels elle ne peut rien réaliser de bon.

I 2014 hjalp Kommissionen EU-landene med at udvikle deres egne planer for gennemførelse af ungdomsgarantien og pegede på, hvilke initiativer der var brug for i de enkelte tilfælde.
En 2014, la Commission a aidé les pays de l'UE à élaborer leur plan national de mise en œuvre de la Garantie pour la jeunesse, en déterminant les mesures à prendre au cas par cas.

flytte runer, at udvikle deres egne skridt og gøre alt for at score en masse point
déplacez runes, de développer leurs propres mesures et tout faire pour marquer beaucoup de points

Oprettelsen af EU-systemet forhindrer ikke EU-landene i at udvikle deres egne nationale systemer for at opfylde deres egne krav til grænsesikkerhed og dokumentkontrol.
La création de ce système européen n'empêche pas les pays de l'UE de mettre au point leurs propres systèmes nationaux répondant à leurs exigences propres relatives à la sécurité des frontières et à la vérification des documents.

tillid til studerende til enten at udvikle deres egne virksomheder eller blive ledere i en industri med konstant brug af kvalificerede ledere.
la confiance nécessaires pour développer leurs propres entreprises ou devenir des gestionnaires dans un secteur qui a constamment besoin de gestionnaires qualifiés.

der i årenes løb har forsøgt at udvikle deres egne direkte forbindelser for at skifte fra vej- til jernbanetransport.
qui ont tenté au fil des ans de développer leurs propres liaisons directes afin d'accroître la part du transport ferroviaire par rapport au transport routier.

at gå sammen og udfylde huller i andre finansieringskilder for at udvikle deres egne innovative metoder og projekter.
de compléter des sources de nancement insusantes an de développer leurs propres méthodes et projets innovants.

der giver eleverne mulighed for at opnå en grundig grundstødning i økonomi og at udvikle deres egne projekter i et engageret,
ce qui donne aux étudiants l'occasion d'acquérir une base solide en économie et de développer leurs propres projets dans un environnement engagé

hvilket giver eleverne mulighed for at få en grundig grundforbindelse i økonomi og at udvikle deres egne projekter i et engageret, forskningsfokuseret miljø.
donnant aux étudiants la possibilité d'obtenir une solide formation en économie et de développer leurs propres projets dans un environnement engagée, axée sur la recherche.

Bitcoin-transaktioner- giver Semalt brugere mulighed for at udvikle deres egne operationer med den kompleksitet, de ønsker.
des transactions bitcoin), Ethereum permet aux utilisateurs de créer leurs propres opérations, quelle que soit leur complexité.

hvilket giver eleverne mulighed for at få en grundig grundforbindelse i økonomi og at udvikle deres egne projekter i et engageret, forskningsfokuseret miljø.
offrant aux étudiants l'occasion d'acquérir une formation approfondie en économie et de développer leurs propres projets dans un environnement axé sur la recherche.

politiske debatter om den globale digitale økonomi for at udvikle deres egne projekter ved hjælp af digital teknologi til social godt.
politiques sur l'économie numérique mondiale afin de développer leurs propres projets utilisant la technologie numérique au service du bien-être social.

hvilket giver eleverne mulighed for at få en grundig grundforbindelse i økonomi og at udvikle deres egne projekter i et engageret, forskningsfokuseret miljø.
ce qui donne aux étudiants l'occasion d'acquérir une base solide en économie et de développer leurs propres projets dans un environnement engagé et axé sur la recherche.

der giver eleverne mulighed for at opnå en grundig grundstødning i økonomi og at udvikle deres egne projekter i et engageret,
donnant aux étudiants la possibilité d'obtenir une solide formation en économie et de développer leurs propres projets dans un environnement engagée,

at mindske salget eller ved ikke at give dem mulighed for at udvikle deres egne forretningsmodeller for tilrådighedsstillelse i et begrænset tidsrum.
bien en ne leur permettant pas de développer leurs propres modèles commerciaux de mise à disposition pour un temps limité.