AT UDVIKLE DERES EGNE - oversættelse til Spansk

• a desarrollar sus propios
• a desarrollar sus propias
• elaboren sus propias

Eksempler på brug af At udvikle deres egne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forfattere begyndte at udvikle deres egne særskilte fantastiske verdener,
los escritores comenzaron a desarrollar sus propios mundos fantásticos distintos,

sociale netværk som Facebook er begyndt at udvikle deres egne spilapplikationer.
las redes sociales como Facebook han comenzado a desarrollar sus propias aplicaciones de juegos.

Nogle EU-delegationer er begyndt at udvikle deres egne konso lideringsredskaber,
Algunas delegaciones de la UE comenzaron a desarrollar sus propias herramientas de consolidación,

For eksempel, Spil" Strategi" du nødt til at lære at udvikle deres egne taktikker i spillet,
Por ejemplo, Juegos"Estrategia" usted necesita aprender cómo desarrollar sus propias tácticas de juego,

flytte runer, at udvikle deres egne skridt og gøre alt for at score en masse point
mover runas, para desarrollar sus propios pasos y hacer todo para anotar muchos puntos

Kommunerne er allerede begyndt at udvikle deres egne kystforvaltningsplancr, som skal være i ovcrensslemmelse med den regionale regulering, når den regionale kystforvaltningsplan formelt er godkendt.
Los municipios han empezado ya a desarrollar sus propios planes de gestión costera que tendrán que cumplir la normativa regional una vez se haya aprobado formalmente el plan regional de gestión de la costa.

besluttede Bill og Paul at udvikle deres egne BASIC-compiler( et højtstående programmeringssprog) og endte med at få en
Paul decidieron desarrollar su propio intérprete de BASIC(un lenguaje de programación de alto nivel)

virksomhederne skal have lov til selv at udvikle deres egne tjenester på basis af den dækning, passagererne selv efterspørger( og er parate til at betale for i form af højere takster).
se debe permitir a los operadores que desarrollen sus propios servicios basados en la protección que los mismos pasajeros demanden(y que estén dispuestos a pagar en forma de tarifas más altas).

En streng akademisk ramme kombineres med virkelige applikationer, der gør det muligt for hver elev at udvikle deres egne færdigheder, viden
Un marco académico riguroso se combina con aplicaciones del mundo real que permiten a cada estudiante desarrollar sus propias habilidades, conocimientos

I historien, skal du bruge en række bonusser, flytte runer, at udvikle deres egne skridt og gøre alt for at score en masse point og videregive alle niveauer af spillet.
En la historia, es necesario utilizar diferentes bonos para mover las runas, para desarrollar sus propios pasos y hacer todo lo posible para contratar a un gran número de puntos y pasar todos los niveles del juego.

Den bør i stedet lade det være op til medlemsstaterne at udvikle deres egne systemer og undgå tilbøjeligheden til at blande sig, hvor det er uønsket og ikke gavnligt.
En su lugar, debería dejar que los Estados miembros desarrollen sus propios sistemas, y evitar la tendencia de interferir allí donde no es bien recibida y no puede hacer nada positivo.

også mulighed for at udvikle deres egne talenter og gaver.
también la oportunidad de desarrollar sus propios talentos y dones.

tillid til studerende til enten at udvikle deres egne virksomheder eller blive ledere i en industri med konstant brug af kvalificerede ledere.
la confianza en los estudiantes para desarrollar sus propios negocios o convertirse en gerentes de una industria en constante necesidad de gerentes calificados.

hvilket giver eleverne mulighed for at få en grundig grundforbindelse i økonomi og at udvikle deres egne projekter i et engageret, forskningsfokuseret miljø.
brindando a los estudiantes la oportunidad de obtener una base sólida en economía y desarrollar sus propios proyectos en un entorno comprometido y centrado en la investigación.

i givet fald" uddanne underviserne" med sigte på at bistå medlemsstaterne med at udvikle deres egne uddannelseskapaciteter.
con el fin de ayudar a los Estados miembros a desarrollar sus propias capacidades de formación.

overlod det derudover til hver af kolonimagterne at udvikle deres egne parallelle aktiviteter.
dejaba a cada potencia coadministradora en libertad para desarrollar sus propias actividades paralelamente.

Bitcoin-transaktioner- giver Semalt brugere mulighed for at udvikle deres egne operationer med den kompleksitet, de ønsker.
las transacciones de Bitcoin- Etereum permite a los usuarios desarrollar sus propias operaciones con la complejidad que deseen.

der i årenes løb har forsøgt at udvikle deres egne direkte forbindelser for at skifte fra vej- til jernbanetransport.
que desde hace años intentan desarrollar sus propias conexiones directas con objeto de desviar el transporte de mercancías de las carreteras hacia el ferrocarril.

Vestafrika er et fireårigt EUnarkotikakontrolprogram blevet vedtaget med det formål at hjælpe de 16 vestafrikanske lande med at udvikle deres egne nationale narkotikastrategier.
En África occidental se ha aprobado un programa cuatrienal de la UE para el control de las drogas, con el objetivo de ayudar a los 16 países de la zona a desarrollar sus propias estrategias nacionales en este campo.

ved ikke at give dem mulighed for at udvikle deres egne forretningsmodeller for tilrådighedsstillelse i et begrænset tidsrum.
no permitiéndoles desarrollar sus propios modelos comerciales de puesta a disposición por tiempo limitado.