ATTEST - traduction en Français

• certificat
• attestation
• certificats

Exemples d'utilisation de Attest en Danois et leurs traductions en Français

I stedet for den i stk. 1 omhandlede attest kan den i nævnte stk. omhandlede arbejdstager for opholdsstedets institution fremlægge den i stk. 6 om handlede attest.
Au lieu de l'attestation prévue au paragraphe 1, le travailleur salarié visé F ce paragraphe peut présenter à l'institution du lieu de séjour l'attestation prévue au paragraphe 6.

De kontraherende parter underretter hinanden om, hvilke myndigheder der er kompetente til at udstede eller bekræfte den i stk. 2 nævnte attest.
Les Parties Contractantes s'informent mutuellement des autorités compétentes pour la délivrance ou l'authentification du certificat visé au paragraphe 2.

KOMMISSIONENS FORORDNING( EF) Nr. 31/96 af 10. januar 1996 om attest for punktafgiftsfritagelse.
RÈGLEMENT(CE) N° 31/96 DE LA COMMISSION du 10 janvier 1996 relatif au certificat d'exonération des droits d'accise.

De kontraherende parter underretter hinanden om, hvilke myndigheder der er kompetente til at udstede eller bekræfte den i stk. 2 nævnte attest.
Les parties contractantes s'informent mutuellement des autorite's compe'tentes pour la de'livrance ou l'authentification du certificat vise' au paragraphe 2.

Årsregnskaber med de for deres afslutning nødvendige oplysninger samt en attest om, at de fremsendte regnskaber er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
Les comptes annuels, accompagnés des informations nécessaires à leur apurement ainsi qu'une certification concernant l'intégralité, l'exactitude et la véracité des comptes transmis.

Et udstødningsanlæg, der svarer til det, der oprindeligt var monteret på motorcyklen ved udstedelsen af den i artikel 3 omhandlede attest;
Un dispositif d'échappement conforme à celui qui équipait à l'origine le motocycle lors de la délivrance du certificat prévu à l'article 3.

ifølge hvilken en pensionist kan benytte attest 111 ved midlertidige ophold.
un retraité peut utiliser le formulaire 111.

Hvis du kører med en nummerplade fra et andet EU-land uden bevis for fast bopæl og gyldig attest for teknisk kontrol.
Si vous conduisez avec une plaque d'immatriculation d'un autre pays de l'UE sans preuve de résidence et sans certificat de contrôle technique valable.

modtager de studerende der regelmæssigt har fulgt kurset, et tilstedeværelses attest, der angiver det opnåede niveau.
les étudiants ayant fréquenté le cours régulièrement reçoivent un certificat de présence indiquant le niveau de compétence suivi.

Vi kan levere dig testcertifikater og militær officiel attest, hvis du afgiver en ordre.
Nous pouvons vous fournir des certificats de test et un certificat officiel militaire si vous passez une commande.

om eventuelle tilbagekaldelser skal medlemsstaterne anvende kopier af denne attest.
des retraits éventuels, chaque État membre utilise des copies de ce document.

Numrene paa» attester for udbenet koed« anfoeres i rubrik 9 paa den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest.
Les numéros des« attestations viandes désossées» sont portés de leur côté dans la case 9 de l'attestation visée à l'article 2 paragraphe 2.

Den i artikel 42 omhandlede attest kan i øvrigt kun udstedes, hvis bl.a. retten har
Par ailleurs, le certificat visé à l'article 42 ne peut être délivré

De ordregivere, der har faaet en attest, kan medtage foelgende erklaering i de bekendtgoerelser, der skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende
Les entités adjudicatrices qui ont obtenu une attestation peuvent inclure la déclaration suivante dans leurs avis à publier au Journal officiel des Communautés européennes,

Der skal forelægges en kopi af en attest udstedt af et certificeringsorgan bemyndiget i henhold til direktiv 89/686/EØF som dokumentation for,
Il faut également fournir une copie du certificat délivré par un organisme de certification notifié en vertu de la directive 89/686/CEE attestant

Når denne attest udstedes af en tysk, italiensk
Toutefois, lorsque ladite attestation est délivrée par une institution allemande,

havde den tyske ret da kompetence til at undersøge dette spørgsmål i henhold til artikel 11 og udstede en attest i henhold til artikel 42?
la juridiction allemande avait-elle compétence pour examiner cette question au titre de l'article 11 et pour délivrer un certificat au titre de l'article 42?

efter et års forlovelsestid, og efter at både brud og brudgom har præsenteret en attest der viser, at de er blevet behørigt instrueret i forældrenes skoler vedrørende forpligtelserne i ægteskabet.
les deux fiancés ont présenté des certificats montrant qu'ils ont été dument instruits dans les écoles de parents au sujet des responsabilités de la vie conjugale.

I tilfælde af ydelse af præmie ved slagtning en attest fra slagteriet eller ethvert forretningspapir,
Dans le cas de l'octroi lors de l'abattage, une attestation de l'abattoir, ou tout document établi

ikke afsluttet indtil udgangen, så det skal under alle omstændigheder være i tilstedeværelse af en attest for optagelse.
alors il doit en aucun cas être en présence d'un certificat d'inscription.