Exemples d'utilisation de Omhandlede attest en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
stk. 2, i forordning( EOEF) nr. 1696/71 omhandlede attest, herefter benaevnt" ligestillingsattest".
par la production:- soit de l'attestation prévue à l'article 5 paragraphe 2 du règlement(CEE) nº 1696/71, ci-après dénommée«attestation d'équivalence».hvorpaa nummeret paa den i artikel 2, stk. 2, omhandlede attest er angivet i rubrik 7, for den paagaeldende myndighed til paategning.
qui portent dans la case 7 le numéro de l'attestation visée à l'article 2 paragraphe 2.i Eksekutivkomitéens afgørelse SCH/Com-ex( 94) 28 rev( den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer) finder umiddelbar anvendelse i Det Forenede Kongerige.
28 rev du comité exécutif(certificat prévu à l'article 75 pour le transport de stupéfiants et/ou de substances psychotropes) sont directement applicables au Royaume-Uni.Med henblik på udstedelse af den i bilag II omhandlede attest anvendes kun de værdier,
Pour la délivrance du certificat visé à l'annexe II, seules sont retenuess'ils sont destinés aux échanges intracommunautaires, de ce passeport, complété par l'attestation prévue à l'annexe B.henfoeres under en toldprocedure, kan den i artikel 170, stk. 4, omhandlede attest anvendes til at bevise, at varerne har status som faellesskabsvarer eller ikke-faellesskabsvarer.
de leur placement sous un régime douanier, l'attestation visée à l'article 170 paragraphe 4 peut être utilisée pour prouver le statut communautaire ou non communautaire de ces marchandises.bopaelslandet kan erklaeres uantagelig, saafremt vedkommende ikke kan fremlaegge den i artikel 9, stk. 2, litra a, omhandlede erklaering eller den i artikel 9, stk. 2, litra b, omhandlede attest.
ce citoyen ne peut présenter la déclaration sundheds- og hjemrejseudgifterne for de forskere, som den tager imod, og til at udstede den i artikel 5, stk. 3, omhandlede attest til dem.
de retour des chercheurs qu'il accueillera et à leur délivrer l'attestation visée à l'article 5 paragraphe 3.komponent til et sådant anlæg forstås en bestanddel i et udstødningsanlæg, som defineret i punkt 1.2 i bilag I, beregnet til på en motorcykel at erstatte det anlæg, der er monteret på motorcyklen ved udstedelsen af tien i artikel 3 omhandlede attest.
on entend tout composant som fastsat i forordning nr. 1215/2012, adskiller den sig i et sådant tilfælde ikke fra den i artikel 54 i forordning nr. 44/2001 omhandlede attest, således som beskrevet af Domstolen( 42).
sa nature ne diffère pas, dans un tel cas, de celle retenue par Udstedelsen af den i artikel 42 i forordning nr. 2201/2003 omhandlede attest, som udstedes af retten i medlemsstaten med det sædvanlige opholdssted med hensyn til en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives,
En principe, la délivrance du certificat visé à l'article 42 du règlement no 2201/2003 par la juridiction de l'État membre de la résidence habituelle de l'enfant,Hvis retten i domsstaten er forpligtet til automatisk at udstede den i artikel 53 i forordning nr. 1215/2012 omhandlede attest, vil der følgelig være risiko for,
Par conséquent, si la juridiction de l'État membre d'origine était tenue de délivrer automatiquement le certificat visé à l'article 53 du règlement n° 1215/2012,Er det i overensstemmelse med de i forordning nr. 2201/2003 omhandlede mål og procedurer, at retten i domsstaten træffer en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, og udsteder den i artikel 42 i forordning nr. 2201/2003 omhandlede attest, efter at retten i den medlemsstat, hvor barnet ulovligt tilbageholdes, har truffet en afgørelse om,
L'adoption d'une décision de retour de l'enfant et la délivrance du certificat visé à l'article 42 Er det i overensstemmelse med de i[ forordningens] omhandlede mål og procedurer, at retten i domsstaten træffer en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives, og udsteder den i[ forordningens] artikel 42[…] omhandlede attest, efter at retten i den medlemsstat,
L'adoption d'une décision de retour de l'enfant et la délivrance du certificat visé à l'article 42 sammen med den i artikel 9 omhandlede attest direkte til den judicielle myndighed,
accompagnée du certificat prévu à l'article 9,udstedelsen af den i forordningens artikel 42 omhandlede attest, som udstedes af retten i medlemsstaten med det sædvanlige opholdssted, henset til en afgørelse om, at barnet skal tilbagegives,
en principe, la délivrance du certificat visé à l'article 42 du règlement par la juridiction de l'État membre de la résidence habituelle de l'enfant,i forordning( EØF) nr. 2092/91 omhandlede attest for produkter, der er givet importtilladelse for
peut également émettre le certificat visé à l'article 11, paragraphe 1,Dersom den institution, der udsteder den i stk. 1, omhandlede attest, ikke er i stand til at bekræfte, at familiemedlemmerne ikke tages
Si l'institution qui délivre l'attestation visée au paragraphe 1 n'est pas en mesure de certifierbarnet skal tilbagegives, og udsteder den i forordningens artikel 42 omhandlede attest, i tilfælde, hvor en ret i den medlemsstat, hvor barnet ulovligt tilbageholdes,
d'une décision de retour de l'enfant et la délivrance du certificat visé à l'article 42 der er bemyndiget til at udstede de i stk. 1 omhandlede attester og det tilsvarende certifikat udstedt af tredjelandet.
la liste des organismes officiels autorisés à compléter l'attestation visée au paragraphe 1 ainsi que le certificat équivalent délivré par le pays tiers concerné.
