EN ATTEST - traduction en Français

• d'un certificat
• attestation

Exemples d'utilisation de En attest en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstaterne sørger for, at der i forbindelse med kontrollen udstedes en attest eller et dokument, der bekræfter skydevåbnets inaktivering, eller at der i dette øjemed påsættes skydevåbnet et klart synligt mærke.
Les États membres sont également invités à prévoir la délivrance d'un certificat ou d'un document attestant la neutralisation de l'arme à feu ou l'apposition d'une marque clairement visible à cet effet sur l'arme à feu.

et certifikat, der beviser, at ansøgeren har afsluttet i hvert fald seks semestre ved et universitet ELLER en attest fra universitetet om, at et praktikophold er en obligatorisk del af deres studium.
certificat prouvant qu'ils ont validé au moins six semestres à l'université OU attestation de l'université indiquant que la réalisation d'un stage est obligatoire dans le cadre des études;

der i forbindelse med kontrollen udstedes en attest og et dokument, der bekræfter skydevåbnets deaktivering, og at der med henblik
dans le cadre de cette vérification, la délivrance d'un certificat et d'un document attestant la neutralisation de l'arme à feu

De skal fremsende en attest fra Deres arbejdsgiver til Deres sygekasse,
Vous devez fournir à votre caisse une attestation de votre employeur certifiant

Landsbyens navn vises i det år, 1045, en attest fra kejser Henry den tredje, hvor ejerskabet af Domstolens Cavriana gives til biskoppen i Mantova.
Le nom du village apparaît dans l'année 1045, dans un certificat par l'empereur Henri III en ce qui la propriété de la Cour de Cavriana est accordée à l'évêque de Mantoue.

De ordregivere, der har faaet en attest, kan medtage foelgende erklaering i de bekendtgoerelser, der skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende
Les entités adjudicatrices qui ont obtenu une attestation peuvent inclure la déclaration suivante dans leurs avis à publier au Journal officiel des Communautés européennes,

Der skal forelægges en kopi af en attest udstedt af et certificeringsorgan bemyndiget i henhold til direktiv 89/686/EØF som dokumentation for,
Il faut également fournir une copie du certificat délivré par un organisme de certification notifié en vertu de la directive 89/686/CEE attestant

Det i litra a nævnte bevis føres ved hjælp af en attest, som er udstedt af den sammenslutning,
La preuve visée au point a est apportée à l'aide d'une attestation établie par l'association, l'organisation

Ligesom vi heller ikke mener, at der er behov for en attest med et» europæisk kvalitetsmærke« eller en» europæisk status« for unge volontører.
Tout comme nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire d'attester d'un«label de qualité européenne» ou d'un«statut européen» chez les jeunes volontaires.

I tilfælde af ydelse af præmie ved slagtning en attest fra slagteriet eller ethvert forretningspapir,
Dans le cas de l'octroi lors de l'abattage, une attestation de l'abattoir, ou tout document établi

Inden den 31. august det følgende produktionsår giver destillationsvirksomheden producenten en attest som dokumentation for levering,
Le distillateur fournit au producteur, en tant que preuve des livraisons et avant le 31 août de la campagne suivante, une attestation mentionnant au moins la nature,

Det vil om nødvendigt blive suppleret med en attest for vægt ved landing på Fællesskabets toldområde, som udfærdiges af myndighederne i den medlemsstat, hvor landingen finder sted.
Si nécessaire, il sera complété par une certification du pesage au débarquement sur le territoire douanier de la Communauté émise par les autorités compétentes de l'État membre où le débarquement a eu lieu.

De ordregivere, der har fået en attest, kan medtage følgende erklæring i de bekendtgørelser, der skal offentlig gøres i De Europæiske
Les entités adjudicanices qui ont obtenu une attestation peuvent inclure la déclaration suivante dans leurs avis à publier au Journal officiel des Communautés européennes,

Opførelse på den i stk. 4 omhandlede liste sker efter ansøgning, som vedlægges en attest fra den centrale myndighed for industriel ejendomsret i den pågældende medlemsstat, hvoraf det fremgår, at betingelserne i nævnte stykke er opfyldt.
L'inscription sur la liste prévue au paragraphe 4 est effectuée sur requête accompagnée d'une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné, indiquant que les conditions visées audit paragraphe sont remplies.

I tilfælde af begæring om udstedelse af en attest i overensstemmelse med artikel 53 i forordning nr. 1215/2012 forekommer det mig derfor,
Par conséquent, en cas de demande de délivrance du certificat conformément à l'article 53 du règlement no 1215/2012,

I stedet for at indgive sådanne detaljerede oplysninger kan ansøgeren indgive en attest, der er udstedt af en uafhængig revisor
Au lieu de fournir ces informations détaillées, le demandeur peut aussi présenter un certificat délivré par un contrôleur indépendant

Den formular, der skal anvendes til ansøgning om en attest omhandlet i artikel 5 i forordning( EU)
Le formulaire à utiliser pour une demande de certificat visé à l'article 5 du règlement(UE)

En attest eller en voucher fra et rejsebureau
Un certificat ou une preuve de paiement délivré(e)

En attest vedrørende en retsafgørelse, der er truffet inden for rammerne af en europæisk småkravsprocedure, skal udfærdiges på eller oversættes til svensk
Le certificat relatif à une décision rendue dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges doit être rédigé

En attest, der er udstedt af retten
L'attestation délivrée par la juridiction