AUTOMATISERINGEN - traduction en Français

• à l'automatisation
• automatiser
• automatismes

Exemples d'utilisation de Automatiseringen en Danois et leurs traductions en Français

for at drage fordel af automatiseringen- ifølge erhvervslivet er der en potentiel årlig gevinst på 50-100 mia. EUR.
pour tirer tout le bénéfice possible de l'automatisation- selon les entreprises, les gains potentiels seraient de 50 à 100 milliards d'euros par an.

De simplificerer dramatisk automatiseringen af nettet, og i dag skal vi vise dig, hvordan du kan udtrække hvert enkelt link fra en webside
Ils simplifient énormément l'automatisation du Web, et aujourd'hui nous allons vous montrer comment extraire chaque lien d'une page web,

I dette perspektiv er det således ikke helt urimeligt at forudse en overgangsperiode hvori automatiseringen og viljen hos det nye proletariat lader specialisterne alene om arbejdet
Dans cette perspective, il n'est pas arbitraire de prévoir une période transitoire où l'automation et la volonté du nouveau prolétariat abandonneront le travail aux seuls spécialistes, réduisant managers

Automatiseringen af rutinemæssige funktioner i forbindelse med handel med en leverandør er en central aktivitet,
L'automatisation des tâches administratives répétitives liées aux relations avec les fournisseurs est importante

Når automatiseringen af forretningsprocesser begynder at falde på plads, er det vigtigt at fastlægge roller
Lors du début de la mise en place de l'automatisation des processus métier, il est important

Det foreslåede ind- og udrejsesystem vil muliggøre en effektiv forvaltning af de tilladte kortvarige ophold, øge automatiseringen af grænsekontrollen og medføre,
Le système d'entrée/sortie proposé permettra une gestion efficace des séjours autorisés pour une courte durée, une automatisation accrue des contrôles aux frontières

Ideen var at bruge' automatiseringen' i denne arbejdsrutine ved at udstyre skraldebilerne med en transceiver, som kunne modtage signaler fra måleren og styre dataeksporten til forsyningsselskabet.
L'idée consistait à utiliser l'aspect« automatique» de cette routine en équipant le camion-poubelle d'un émetteur-récepteur capable de recevoir des signaux du compteur et de gérer l'exportation des données vers le prestataire de service.

der kan udløse automatiseringen, og andre brugere, som du har inviteret til at styre dit hjem, fjernes fra automatiseringen.
les autres personnes à qui vous avez accordé le droit de contrôler votre domicile sont alors supprimées de l'automatisation.

gøre den mere magtfuld og justere automatiseringen, så fortjenesten er selv
la rendre plus puissante et ajuster l'automatisation pour que le profit soit égal

understøtter integrationen af plug-ins fra tredjeparter, som forbedrer eksporten og automatiseringen af backupprocessen.
prend en charge l'intégration de plug-ins tiers qui améliorent l'exportation et l'automatisation du processus de sauvegarde.

beregning vil der i 2020 være mere end 3 millioner industrirobotter i drift på verdensplan- kun til at iværksætte automatiseringen i produktionsvirksomheder.
d'ici 2020 plus de trois millions de robots industriels seront utilisés dans le monde rien que pour l'automatisation de la production.

øge automatiseringen af grænsekontrollen og medføre,
à une plus grande automatisation des contrôles frontaliers,

hvilken kunde der er defineret for automatiseringen.
soit l'objectif défini pour l'automatisation.

I kombination med vores markedsførende web content management og automatiseringen i vores værktøjer til levering på tværs af kanaler, hjælper xDB's kunde-intelligence
Combinés à la puissance de notre système Web Content Management ultra-performant et à l'automatisation de nos outils de fourniture de contenu multicanaux,

Reducerede omkostninger: Automatiseringen af arbejdet med at flytte dele
Réduction des coûts: Automatiser le travail de déplacement des pièces

Undersøgelsen tyder desuden på, at det er kvinderne, der i første omgang bliver påvirket af automatiseringen, mens det ser ud til, at mænd først rammes af den stigende automatisering i forbindelse
Selon l'enquête, davantage de femmes pourraient être affectées initialement par l'essor de l'automatisation, tandis que les hommes sont plus susceptibles d'en ressentir les effets dans la troisième vague,

Automatiseringen af fabrikker har allerede decimeret udbuddet af jobs inden for den traditionelle fremstilingssektor,
L'automatisation des usines a déjà décimé des emplois dans la fabrication traditionnelle, et la montée de

især automatiseringen, på beskæftigelse, kvalifikationer
no tamment de l'automatisation sur l'emploi, les qualifications

Automatisering påvirker alle transportformer( til vands, i luften, på jernbaner
Si l'automatisation a des incidences sur tous les modes de transport(par voie d'eau,

Den voksende produktportefølje for BD MAX i kombination med den åbne platformsteknologi, automatiseringen, såvel som det standardiserede arbejdsforløb, gør laboratorier i stand
Le large menu de tests ainsi que l'ouverture du système BD MAX™, l'automatisation totale et le flux de travail standardisé permettront aux laboratoires de consolider