BLIVE VIST TIL - traduction en Français

• être montré à
• sera présenté aux
• apparaître à
• être révélée aux

Exemples d'utilisation de Blive vist til en Danois et leurs traductions en Français

bør barnet blive vist til øjenlægen.
l'enfant doit être présenté à l'ophtalmologiste.

Når opsvinget er færdig, vil en liste over filer blive vist til dig.
Lorsque la récupération est terminée, une liste de fichiers sera affiché à vous.

adskilt fra den oprindelige præsentation og kun blive vist til vælgerne, hvis de bliver oversat til alle de sprog, som den oprindelig
présenté séparément du résumé original, et ne sera présenté aux électeurs que s'il est traduit dans toutes les mêmes langues

Odd, som jeg er sikker på, det vil blive vist til nogle, Jeg kan tænke på noget bedre form for personlige engagement i helbredelse af miljøet end havearbejde.
Aussi étrange que je suis sûr qu'il apparaît à certains, Je ne vois pas de meilleure forme d'implication personnelle dans le traitement de l'environnement que de jardinage.

adskilt fra den oprindelige præsentation og kun blive vist til vælgerne, hvis de bliver oversat til alle de sprog, som den oprindelig
présentés séparément du résumé original, et ne seront présentées aux électeurs que s'ils sont traduits dans toutes les mêmes langues

Teoretisk, links, der fører til ødelagt sider, der kan blive vist til dig også, så du skal være meget forsigtig,
Théoriquement, les liens menant vers des pages endommagées peuvent être montrés à vous aussi, de sorte que vous devez être très prudent

adskilt fra den oprindelige præsentation og kun blive vist til vælgerne, hvis de bliver oversat til sproget,
présentés séparément de la présentation d'origine. Ils ne seront présentés aux électeurs que s'ils sont traduits dans toutes

e-mail-adresse og andre oplysninger, du indtaster(" Bruger partnere"), kan blive vist til andre brugere til at lette brugerinteraktion på Websitet.
peuvent être exposées aux autres utilisateurs pour faciliter l'interaction des utilisateurs au sein du Site Internet.

e-mail-adresse og andre oplysninger, du indtaster(“ Bruger partnere”), kan blive vist til andre brugere til at lette brugerinteraktion på Websitet.
peuvent être visibles à d'autres utilisateurs pour faciliter l'interaction entre utilisateurs au sein du site Web.

Dette billede blev vist til Watson og Crick.
Cette image a été montrée à Watson et Crick.

Viśvarūpa blev vist til Arjuna for at advare slynglerne i menneskeheden.
Le Viśvarūpa a été montré à Arjuna pour avertir l'humanité coquin.

Sikre, at annoncer bliver vist til de rette personer.
S'assurer que les publicités soient montrées aux bonnes personnes;

Disse videoer blev vist til en gruppe mandlige deltagere.
Ces vidéos ont été montrées à un groupe de participants masculins.

Kun kort som bliver vist til spillere som er på banen tæller.
Les cartes présentées aux joueurs sur le terrain sont comptés.

Sikre, at annoncerne bliver vist til de rette personer.
Nous assurer que nos publicités sont montrées aux bonnes personnes.

Denne rapport indeholder omfattende oplysninger om brugere, som annoncen blev vist til.
Ce rapport fournit des informations complètes sur les utilisateurs auxquels la publicité a été affichée.

Profeten sagde:" Profeterne blev vist til mig.
Le Prophète a dit:«Les prophètes ont été présentés à moi.

Dette blev vist til journalister i Kablet for eksempel, et relativt nyt spil om spider-man.
Ceci a été expliqué aux journalistes de la publication de Wired sur un exemple relativement nouveau jeu sur l'homme-araignée.

Når Mit Lys bliver vist til sjælene, kan de kun blive omfavnet af Mig i Mit Kongerige
Lorsque Ma Lumière sera montrée aux âmes, ce ne pourra se faire que lorsque Je les embrasserai dans Mon Royaume,

Nogle læger er af den opfattelse, at røntgendiagnosen bliver vist til patienten så mange gange som der er en patologi i billedet.
Certains médecins sont d'avis que le diagnostic par rayons X est montré au patient autant de fois qu'il y a une pathologie dans l'image.