BLIVE VIST TIL - oversættelse til Spansk

• se mostrará a
• será demostrada a
• se mostrarán a
• será presentada a

Eksempler på brug af Blive vist til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dine annoncer kan blive vist til brugere, der søger efter udtryk, som er nært beslægtet med dit produkt eller din tjeneste.
los anuncios pueden mostrare a usuarios que buscan términos que están relacionados de forma casi directa con tu producto o servicio.

Identiteten af din Google-profil kan blive vist til brugere, der kender din mailadresse eller er i besiddelse
La identidad de su perfil de Google podrá ser mostrada a usuarios que conocen su dirección de correo electrónico

kan den blive vist til andre brugere eller sendt i en besked,
se puede mostrar a otros usuarios o enviar un mensaje,

så de kan blive vist til individer, før de udfører opgaven.
para que puedan ser mostrados a los sujetos antes de realizar la tarea.

vil vognen blive vist til bekræftelse med detaljer om værelsesprisen.
el carrito se mostrará para confirmación, con el detalle del precio de la habitación.

skal kvinden blive vist til dyrlægen.
la mujer debe ser mostrada al veterinario.

Den seneste rapport, der omfatter 2.000 sider, vil blive vist til repræsentanter fra alle 195 regeringer i næste uge på et møde i Stockholm,
El próximo informe de 2.000 páginas, se mostrará a los representantes de los 195 gobiernos la próxima semana en una reunión en Estocolmo,

dato vil blive tidsstemplet, adskilt fra den oprindelige præsentation og kun blive vist til vælgerne, hvis de bliver oversat til alle de sprog, som den oprindelig præsentation er oversat til..
presentadas de separada del resumen original, y sólo será presentada a los votantes si es traducida a todos los idiomas en los que haya sido traducido el resumen original.

Følgelig vil en justeret udløbsdato blive vist til Platinum-medlemmer i tilfælde, hvor medlemmet har Skywards Miles, som i henhold til standardudløb,
Por lo tanto, se mostrará a los socios Platinum una fecha de caducidad ajustada en aquellos casos en los que el socio tenga millas Skywards que,

din aktivitet er forbundet med disse funktioner vil blive vist til andre brugere og kan samles
estas funciones y la actividad asociada a las mismas se mostrará a otros usuarios y se compartirá con sus amigos

Faren for den Hellige Eukaristis eksistens vil blive vist til jer gennem den arrogance af dem i Min Kirke,
El peligro para la Existencia de la Sagrada Eucaristía os será demostrado a través de la arrogancia de aquellos dentro de Mi Iglesia,

Når man valgte” Målret ved hjælp af fysisk placering” førhen, ville annoncerne i kampagnen blive vist til personer i den målrettede placering, men ikke hvis de søgte efter noget der var relateret til en anden placering.
Anteriormente, si se había seleccionado la opción"Orientación en función de la ubicación física", el anuncio se mostraba a los usuarios de la ubicación de orientación siempre y cuando no estuviesen realizando una búsqueda de algo relacionado con otra ubicación.

ville din annonce blive vist til personer i din målrettede geografiske placering, så længe de ikke søgte efter noget, der var relateret til en anden placering.
el anuncio se mostraba a los usuarios de la ubicación de orientación siempre y cuando no estuviesen realizando una búsqueda de algo relacionado con otra ubicación.

din aktivitet er forbundet med disse funktioner vil blive vist til andre brugere og kan samles
entonces estas funciones y la actividad asociada con estas características se muestra a otros usuarios y se pueden agregar

Al denne godhjertethed vil blive vist til de såkaldte hedninge,
Toda esta amante misericordia será mostrada a los así llamados paganos,

på grund af modstanden, som vil blive vist til Guds børn,
Dios os ama a todos y a causa de la oposición que se le mostrará a los hijos de Dios,

Naturligvis, må det ikke blive vist til nogen med mindre du er sikker på de ikke er,
Naturalmente, no se lo debes mostrar a nadie a no ser que estés segura de que no tienen,

som du gerne vil virkelig gå alle flyvninger for eftermiddagen vil blive vist til dine behov personligt,
fechas de viaje y el destino que le gustaría ir a todos los vuelos de la tarde se van a mostrar para sus necesidades personalmente,

kan ikke bruges til at identificere dig, kan det blive vist til andre brugere, så skal du udvise forsigtighed,
no se puedan usar para identificarlo, se pueden mostrar a otros usuarios, por lo cual le recomendamos tener cuidado

du indtaster(“ Bruger partnere”), kan blive vist til andre brugere til at lette brugerinteraktion på Websitet.
se podrá mostrar a otros usuarios para facilitar la interacción entre usuarios en el sitio web.