BOFÆLLER - traduction en Français

• colocataires
• colocs
• collocs

Exemples d'utilisation de Bofæller en Danois et leurs traductions en Français

Vi bør møde hindandens bofæller.
On devrait mettre ta coloc et mon coloc ensemble.

Bofæller er et elendigt koncept.
Avoir des colocataires n'est jamais une bonne idée.

Bofæller igen.
A nouveau colocataires.

Tænk på os som bofæller, der bor på en anden etage,
Pensez à nous comme des colocataires qui vivent sur un sol différent,

Ifølge efterforskerne, bofæller blev bedøvet børn på to, fire og seks år for at sikre,
Selon l'enquête, les colocataires накачивали drogue des enfants âgés de deux,

vi var mere end bofæller.
On était plus que des colocs.

Hvis du vælger at tilmelde dig telefonservice, du eller en af dine bofæller bliver nødt til at give en trykknaptelefon.
Si vous choisissez de vous inscrire pour le service téléphonique, vous ou l"un de vos colocataires devrez fournir un téléphone à clavier.

Jeg gør mig smidig, hvis jeg vil have sex med en af dine bofæller.
Je m'échauffe, au cas où je coucherais avec un de tes colocs.

vi blev bofæller, og jeg tog min datter med derhen.
Nous sommes devenus colocataires, et j'ai amené ma fille avec moi.

meget venlige bofæller, tagterrassen et stort plus.
est idéale, les colocs extrêmement accueillants, la terrasse sur le toit un gros plus.

Jeg er så heldig at bo i en super flot 5 1/2 på Wellington Street South med to meget nice bofæller i nærheden;
J'ai la chance d'habiter dans un super beau 5 1/2 sur la rue Wellington Sud avec deux colocataires très sympathiques a proximité;

en vaskemaskine og tørretumbler deles med 5 andre bofæller.
sèche-linge partagé avec 5 autres colocataires.

lejere skal overveje disse statistikker, når det kommer til at beskytte deres familier, bofæller og ejendele.
les locataires doivent tenir compte de ces probabilités en ce qui concerne la protection de leurs familles, des colocataires, et de leurs possessions.

lejere skal overveje disse statistikker, når det kommer til at beskytte deres familier, bofæller og ejendele.
il s'agit de protéger leurs familles, colocataires et bien sûr les biens.

Heldigvis bofæller og vi rengøres hinanden og var altid vasket retter, men skab lod meget tilbage at ønske.
Heureusement, mes colocataires et des plats nettoyés à l'autre et ont toujours été lavés, mais le Cabinet laissaient beaucoup à désirer.

Geke og hendes bofæller er også fantastisk værter, der vil gøre dig føle sig hjemme.
Geke et ses camarades de chambre sont également des hôtes fantastiques qui vous feront sentir à la maison.

I kan oprette en central til at finde bofæller og sende hurtige tilbud til jeres studerende.
Créez un pôle pour trouver des colocataires et envoyez des offres rapides à vos étudiants.

Hvornår har du bliver en Bond-skurk, der ikke kunne tillade sig ikke at leve med bofæller?
Quand es-tu devenu un méchant des films de James Bond qui ne peut pas se permettre de ne pas vivre en coloc?

oplevelser med mærkelige udlejere, mærkeligere bofæller og lejligheder, der virkede forbandede.
nous nous sommes rappelé des anecdotes de propriétaires bizarres, de colocataires étranges et d'appartements maudits.

i køkkenet i kontakt godt med andre bofæller.
dans la cuisine en bon contact avec d'autres étudiants.