BRUGT TO - traduction en Français

• utilisé deux
• passé deux
• fallu deux
• mis deux
• utilisée deux
• dépensé deux

Exemples d'utilisation de Brugt to en Danois et leurs traductions en Français

De siger, at De har brugt to minutter, så De har to tilbage,
Vous dites que vous en avez utilisé deux, il vous en reste donc deux,

Jeg har selv brugt to dage på fuldt ud at forstå de komplicerede mekanismer, som John Tomlinson
J'ai moi-même passé deux jours à assimiler les mécanismes compliqués que John Tomlinson énumère dans son rapport

Holdet har brugt to måneder på at studere de tusindvis af mineraler, for at forstå, hvilke af dem er isoleret fra henfald af uran.
L'équipe a passé deux mois à étudier des milliers de minéraux pour comprendre ceux qui sont isolés de la désintégration de l'uranium.

Som regel er det brugt to typer af hjemBelysning:
En règle générale, il a utilisé deux types de maisonEclairage:

Der blev som følge heraf brugt to tunge dage i København på forhandlinger om en finansiel pakke med opdelinger,
Résultat: il a fallu deux jours d'angoisse pour négocier le paquet financier à Copenhague,

Terry Freitas havde brugt to år på at hjælpe det indfødte Uwafolk med at forsvare deres område mod Occidental Petroleums olieeftersøgning.
Terry Freitas a passé deux ans à aider les indi gènes Uwa à défendre leur territoire contre l'exploitation pétrolière d'Occidental Petroleum.

Så lad os tage vores eksempel, hvor jeg har brugt to forskellige formler til beregning af antal år.
Alors prenons notre exemple où j'ai utilisé deux formules différentes pour calculer le nombre d'années.

pengene i checkbogen ikke bliver brugt to gange.
l'argent du chéquier ne sera pas dépensé deux fois.

Bott brugt to år på Princeton,
Bott passé deux ans à Princeton,

Nike har brugt to forskellige nuancer af blå i denne jersey- en til fronten,
Nike ont utilisé deux différentes nuances de bleu dans ce Jersey- un pour l'avant,

Så var der den tid, jeg har brugt to timer på deres plads med min skjorte helt knappet.
Puis il y eut le temps passé deux heures à leur place avec ma chemise complètement déboutonnée.

Biseptol anbefales at blive brugt to gange dagligt efter måltider,
Le biseptol est recommandé d'être utilisé deux fois par jour,

Mit hold har brugt to år på det umulige,
Mon équipe a passé deux ans à faire l'impossible.

Uendelighedseffekten: I dette eksempel har fotografen brugt to spejle til at skabe en uendelighedseffekt.
L'effet d'infini: dans cet exemple, le photographe a utilisé deux miroirs pour créer un effet d'infini.

for Maclaurin brugt to år rejser med Polwarth's søn.
pour Maclaurin passé deux années à voyager avec le fils de Polwarth.

idéer af Hachette og var en betydelig forbedring i forhold til en metode, som Pierre Girard havde brugt to år tidligere.
d'Hachette a été une nette amélioration par rapport à une méthode de Pierre Girard avait utilisé deux ans plus tôt.

Desuden skal testen udføres, efter at du har brugt to typer præventioner til 30 dage.
En outre, le test doit être effectué après avoir utilisé deux types de contraception pendant les jours 30.

smedjer derefter brugt to år på Institute for Advanced Study på Princeton.
Smithies ensuite passé deux ans à l'Institute for Advanced Study à Princeton.

vi har brugt to nætter på Arabella exceptionelle hus.
nous avons passé deux nuits à la maison exceptionnelle de Arabella.

skal denne test også udføres, efter at du har brugt to typer præventioner til 30-dage.
ce test doit également être effectué après avoir utilisé deux types de contraception pendant les jours 30.