CHIKANERER - traduction en Français

• harcèle
• harcèlent
• harceler
• harcelez

Exemples d'utilisation de Chikanerer en Danois et leurs traductions en Français

Den gamle mand natten sikkerhedsvagt holdt chikanerer os og faktisk svor
Le vieil homme, gardien de nuit nous harcèle sans cesse la sécurité

En 10-årig pige chikanerer andre børn i skolebussen og kan ikke tage bussen
Une jeune fille âgée de 10 ans harcèle d'autres enfants dans l'autobus scolaire

De fleste mennesker, som chikanerer mig, kender mig ikke,
La plupart des gens qui me harcèlent ne me connaissent pas

Materiale der truer, chikanerer eller krænker andres juridiske rettigheder,
Le matériel qui menace, harcèle, ou autrement viole les droits d'autrui,

fortsat arresterer og chikanerer LGTBQI-mennesker;
la gendarmerie continuent de harceler les personnes LGBTQI et d'arrêter nombre d'entre elles;

En dansk sergent, Carl Leopold Rasmussen, chikanerer en tysk krigsfange med et dansk flag.
Un sergent danois, Carl Leopold Rasmussen, harcèle avec colère un prisonnier de guerre allemand portant un drapeau danois.

Det er som om du ikke chikanerer kvinder, du stjæler ikke,
Il est comme vous ne harcelez pas les femmes,

Nogle sidder på hårde kostvaner, og nogle chikanerer sig i gymnastiksalen, så følelsen af perfektion ikke forsvinder.
Certains s'assoient sur des régimes durs et d'autres se harcèlent au gymnase pour que le sentiment de perfection ne disparaisse pas.

misbruger, chikanerer eller truer andre.
injurier, harceler ou menacer des tiers.

overføre materiale, der chikanerer en anden person;
transmettre tout matériel qui harcèle une autre personne;

Materiale der truer, chikanerer eller krænker andres juridiske rettigheder, herunder materiale,
Les contenus qui menacent, harcèlent ou enfreignent autrement les droits légaux d'autrui,

selv om de hævder at du chikanerer dem med smålige quibbles.
bien qu'ils prétendent que vous les harcelez avec de légères réticences.

når fyre chikanerer dem på gaden.
quand à lui, se fait harceler dans la rue.

Fire omgange senere, Hamilton er kun syv tiendedele af et sekund bag Vettel og chikanerer uden held i løbet af de sidste tolv omgange.
Quatre tours plus tard, Hamilton n'est qu'à sept dixièmes de seconde de Vettel et le harcèle, sans succès, lors des douze derniers tours de course.

De chikanerer en, ikke? De kalder en,
Ils vous harcèlent. Ils vous appellent,

fra det samme børnehjem, chikanerer mig.
n'arrête pas de me harceler.

misbruger, chikanerer eller truer andre.
injurie, harcèle ou menace des tiers.

De fleste mennesker, som chikanerer mig, kender mig ikke,
La plupart des gens qui me harcèlent ne me connaissent pas,

der myrder en forfatter, som han tror, chikanerer ham.
qui tue un auteur qu'il soupçonne de le harceler.

De fleste mennesker, som chikanerer mig, kender mig ikke,
La plupart des gens qui me harcèlent ne me connaissent pas