CHOKERET - traduction en Français

• choqué
• choc
• surpris
• bouleversée
• stupéfait
• abasourdi
• scandalisé
• consternée
• choquée
• choqués
• surprise
• bouleversé
• choquées
• stupéfaite
• bouleversés
• scandalisés

Exemples d'utilisation de Chokeret en Danois et leurs traductions en Français

Kirsten var så chokeret, at hun intet kunne gøre.
Kirsty était tellement stupéfaite qu'elle ne fit aucun gestes pour l'aider.

Jeg er chokeret over skuddrabet på Ruslands ambassadør i Tyrkiet her til aften.
Je suis bouleversé par l'assassinat odieux de l'ambassadeur russe en Turquie.

Kvinden var chokeret og stor beundring for mine kulinariske færdigheder.
La personne était surprise et respectait largement mes compétences culinaires.

Formanden for Danske Gymnasier er også chokeret over undervisningsministerens beslutning.
Eux aussi, sont scandalisés par la décision du ministre de l'Education.

Svaret ville have chokeret astronomer for kun 50 år siden.
La réponse aurait bouleversé les astronomes il y a 50 ans à peine.

Jeg var ganske enkelt chokeret over de svar han gav.
J'étais tout simplement stupéfaite par les réponses qu'il me donnait.

Undskyld… Jeg var bare chokeret.
Je suis désolée, j'étais tellement surprise.

Henry, jeg er chokeret.
Henry, je suis stupéfaite.

Du virker chokeret.
Vous avez l'air bouleversé.

Jeg er lige så chokeret som dig.
Je suis aussi surprise que vous.

Jeg var for chokeret til at svare.
J'étais trop stupéfaite pour répondre.

Barnebarn af Stalin chokeret over Internettet provokerende fotos.
La petite-fille de Staline choque le net avec des photos trash.

Måske er det derfor, at jeg ikke er så chokeret over det.
C'est sans doute pour ça que ça ne me choque pas plus que ça.

Han var ligeså chokeret som Angelica.
J'étais aussi choquer qu'Andréa.

Det er der man bliver overrasket og chokeret.
Car c'est bien cela qui surprend et qui choque.

ser fuldstændig chokeret ud.
elle a l'air totalement sous le choque.

Hvorfor er du så chokeret?
Alors qu'est-ce qui te choque?

Jeg blev også ret chokeret:/.
J'ai été aussi choquer aussi:/.

Da jeg hørte om Terris ulykke blev jeg chokeret.
Quand j'ai reçu l'appel concernant l'accident de Terri, j'étais abasourdie.

Jeg var chokeret.
J'ai été abasourdie.