COLLÈGE - traduction en Français

• collège

Exemples d'utilisation de Collège en Danois et leurs traductions en Français

fleksibilitet af sin uddannelse og tjenester, er Collège Boréal det første valg blandt fransksprogede colleges.
la flexibilité de ses formations et de ses services, le collège Boréal est au haut de la liste des meilleurs collèges francophones.

Disse er Collège de France, Academy of Sciences,
Ce sont nos grandes institutions représentatives: le Collège de France, l'Académie des Sciences,

Disse er Collège de France,
Ce sont le Collège de France, l'Académie des sciences,

Efter at være flyttet til Fribourg, Michel blev sendt til skolen og deltog i Collège Saint-Michel i afsnittet, der har udarbejdet for ETH Zürich( kaldet Eidgenössisches Polytechnikum på daværende tidspunkt).
Après avoir déménagé à Fribourg, Michel a été envoyé à l'école et à laquelle ont participé le Collège St-Michel à la section qui a préparé pour l'ETH Zürich(Département fédéral des Polytechnikum appelé à l'époque).

erhvervsmæssig karakter:- Collège de France,- Conservatoire national des arts et métiers,- Observatoire de Paris.
1.1. à caractère scientifique, culturel et professionnel:- Collège de France,- Conservatoire national des arts et métiers,- Observatoire de Paris;

I 1603 Henry IV i Frankrig etablerede Collège Royal de Bourbon i Aix-en-Provence for studiet af Belles-lettres og filosofi,
Dans 1603 Henri IV de France a créé la Collège Royal de Bourbon à Aix-en-Provence pour l'étude de belles-lettres

På det tidspunkt Silvestre var en regent på de kvasi-kloster Collège de Montaigu, hvor John Calvin studeret nogle år senere i 1523, og Silvestre senere holdt den samme holdning ved Collège de Navarra.
Au moment Silvestre a été un régent à la quasi-monastique Collège de Montaigu, où John Calvin étudié quelques années plus tard, en 1523, Silvestre plus tard et a tenu la même position au Collège de Navarre.

han fortsatte med at følge i hans bror's fodspor ved at deltage Collège i Neuchâtel.
il a continué à suivre son frère en participant à pas le Collège à Neuchâtel.

drive dem, uden at have fået tilladelse fra COCOM's samlede Collège.
d'exploiter l'un de ces établissements sans y être autorisé par le Collège réuni de la COCOM.

I Paris han trådte Collège Mazarin, hvor han modtog en god klassisk grundstødning i sprog,
A Paris, il entre au Collège Mazarin, où il a reçu une bonne terre classique dans la langue,

I 1628 kom han ind Collège de la Trinité i Lyon,
En 1628 il entre au Collège de la Trinité à Lyon où il a étudié la philosophie,

Med påskud, på grund af at hans far havde hjerteproblemer, besluttede Georges Simenon at sætte en stopper for sine studier i juni 1918 ikke engang tage Collège Saint-Louis‘ årets udgangeksamener.
Prenant prétexte des problèmes cardiaques de son père, Simenon mit un terme à sa scolarité au Collège Saint-Louis en juin 1918, ne passant pas même les examens de fin d'année.

andre parallelle institutioner samt oplysninger om Collège de l' Europe i Brügge og Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze.
autres institutions parallèles ainsi que des informations sur le Collège de l'Europe et l'Institut universitaire européen.

Institut des Hautes Études og Collège de France,
à l'Institut des hautes études et au Collège de France, à Harvard

uddannelse i Paris Observatory, da han deltog i Collège du Plessis i Paris og Collège Oratorien køres af menigheden til Oratory på Juilly.
puis il a fréquenté le Collège du Plessis à Paris et le Collège Oratorien géré par la Congrégation de l'Oratoire à Juilly.

vende tilbage til Oxford, men dette havde den fordel, at han var i stand til at studere nogle af de øverste matematikere på Sorbonne og Collège de France, såsom Arago.
cela avait l'avantage qu'il a été en mesure d'étudier avec quelques-uns des meilleurs mathématiciens à la Sorbonne et le Collège de France tels que Arago.

Disse er Collège de France,
Ce sont le Collège de France, l'Académie des sciences,

Professeur au Collège de France, vil sikkert bekræfte de
Professeur au Collège de France, devrait confirmer les grandes lignes de cette analyse,

OFFICIEL UDGIVER: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer © Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, 2009 DIREKTØR: Wolfgang Götz FORFATTER: Dr Jean-Pol Tassin, forskningsdirektør, Inserm, Collège de France REDAKTØR: Marie-Christine Ashby GRAFISK DESIGN: Dutton Merryfield Ltd, United Kingdom Printed in Luxembourg.
ÉDITEUR OFFICIEL: Office des publications officielles des Communautés européennes © Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2009 DIRECTEUR: Wolfgang Götz AUTEUR: Dr Jean-Pol Tassin, directeur de recherche, Inserm, Collège de France ÉDITRICE: Marie-Christine Ashby CONCEPTION GRAPHIQUE: Dutton Merryfield Ltd, Royaume-Uni Printed in Luxembourg.

revisionsinstansen Chambre des comptes, mens Verdensbanken støtter en anden revisionsinstans, Collège de Contrôle et de Surveillance des Revenus Pétroliers( myndigheden til kontrol og overvågning af olieindtægterne), som skal kontrollere anvendelsen af olieindtægterne.
l'AFD veulent développer la Chambre des comptes, la BM appuie une autre instance de contrôle, le Collège de contrôle et de surveillance des revenus pétroliers, qui vise à sécuriser l'emploi des recettes pétrolières.