DE KODER - traduction en Français

• codes
• code
• balises
• ils codent

Exemples d'utilisation de De koder en Danois et leurs traductions en Français

det vil automatisk håndtere de koder, der er nødvendige for indsættelse.
il traitera automatiquement les codes nécessaires à l'insertion.

vil du være stolt af at have været i stand til at dechifrere alle de koder til at gætte alle de gåder, der tilbydes dig historien.
vous serez fier d'avoir été capable de déchiffrer tous les codes de deviner toutes les énigmes qui vous a offert l'histoire.

I ændringen omdøbes de farlige egenskaber H1-H15 til HP1-HP15 for at hindre eventuel forveksling med de koder for faresætninger, der er fastlagt ved forordning( EF) nr. 1272/2008.
Dans le cadre de cette modification, les propriétés dangereuses H1 à H15 sont renommées HP1 à HP15 afin d'éviter tout risque de confusion avec les codes des mentions de danger définis au règlement(CE) n° 1272/2008.

kørte for at finde de koder skjult i den skelsættende, der var nødvendige for at låse de vigtigste døre.
ont couru pour trouver les codes cachés dans le repère qui ont été nécessaires pour déverrouiller les portes principales.

Det er derfor nødvendigt at specificere de koder, som medlemsstaterne benytter til at sende data til Kommissionen om landinger af bestande, der er omfattet af nærværende forordning.
Il est par conséquent nécessaire de préciser les codes que doivent utiliser les États membres lors de la transmission à la Commission des données relatives aux débarquements des stocks couverts par le présent règlement.

De koder, der gives til databaserne, samt det format,
Lorsque des codes sont attribués aux bases de données,

proceduren i artikel 14, stk. 2, de nærmere regler for indsamling af disse oplysninger, herunder navnlig de koder, der skal anvendes.
les modalités de la collecte de ces informations, en particulier les codes à utiliser, sont précisées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Det er derfor nødvendigt at specificere de koder, som medlemsstaterne skal benytte til at sende data til Kommissionen om landinger af bestande, der er omfattet af denne forordning.
Il est par conséquent nécessaire de préciser les codes que doivent utiliser les États membres lors de la transmission à la Commission des données relatives aux débarquements des stocks relevant du présent règlement.

ændret ved beslutning 94/295/EF( 4), fastsat de koder, der skal anvendes for dyr
modifiée par la décision 94/295/CE(4), précisé la codification à utiliser pour les animaux

Ligninger, som VoiceOver læser op, kan også vises på en brailleenhed vha. Nemeth-kode samt de koder, der bruges af Unified English Braille, britisk engelsk, fransk og græsk.
Les équations lues par VoiceOver peuvent également être envoyées vers un dispositif braille à l'aide du code Nemeth, ainsi que du code braille anglais unifié(Unified English Braille), anglais britannique, français et grec.

nr. 2658/87 traeder de koder og varebeskrivelser, der er fastlagt paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur, i stedet for de koder og varebeskrivelser, som er fastlagt paa grundlag af Den Faelles Toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987;
no 2658/87, les codes et les descriptions des marchandises établis sur la base de la nomenclature combinée se substituent à ceux établis sur la base de la nomenclature du tarif douanier commun en vigueur au 31 décembre 1987;

får du en lidt bedre velkommen bonusaftale end du ville, hvis du brugte de koder, der var tilgængelige på selve kasinoet.
vous vous inscrivez au casino, vous obtiendrez une offre de bonus de bienvenue légèrement meilleure que si vous utilisiez les codes disponibles sur le casino lui-même.

henvisninger i fællesskabsretsakter til de koder og varebeskrivelser, der er fastlagt på grundlag af den fælles toldtarifs nomenklatur, forudsætningsvis er blevet erstattet med henvisninger til de koder og varebeskrivelser, som er fastlagt på grundlag af forordning nr. 2658/87.
dans les actes communautaires, aux codes et descriptions établis sur la base de la nomenclature du tarif douanier commun sont remplacées implicitement par des références aux codes et descriptions établis par le règlement n° 2658/87.

i så fald og afhængigt af de koder for medlemsstaterne, der skal angives i feltet, er der følgende valgmuligheder.
dans ce cas et en fonction des codes des États membres à éditer sur la rubrique les options suivantes sont envisagées.

vi kan bruge de koder, der ikke bruges,
l'on pourra utiliser les codes non utilisés

nr. 2793/862 om de koder, der skal benyttes i det administrative enhedsdokument,
relatif aux codes à utiliser dans le document administratif unique,

Der fastsættes ligeledes en procedure med henblik på gennemførelse af bestemmelserne vedrørende:- formularen;- de koder, der skal anvendes i formularen;- papirkvaliteten,
Il prévoit également une procédure pour arrêter les dispositions nécessaires à l'application de ce régime, notamment celles relatives:- au formulaire,- aux codes à utiliser dans le formulaire,- à la qualité du papier,

Broadcasting-selskaber blev hverken tvunget til at tilhøre NAB eller følge de koder, den etablerede, selv om disse blev anerkendt koderne..">
Les sociétés de radiodiffusion ne sont pas obligées d'appartenir à la NAB ni d'adhérer aux codes qu'elle a établis,

nr. 2658/87 træder de koder og varebeskrivelser, der er fastlagt på grundlag af den kombinerede nomenklatur, i stedet for de koder og varebeskrivelser, som er fastlagt på grundlag af den fælles toldtarifs nomenklatur pr. 31. december 1987,
n° 2658/87, les codes et les descriptions des marchandises établis sur la base de la nomenclature combinée se substituent à ceux établis sur la base de la nomenclature du tarif douanier commun en vigueur au 31 décembre 1987,

At bruge de koder, der er meget ligetil,
Pour utiliser les codes est extrêmement simple