DELT MELLEM - traduction en Français

• partagé entre
• divisé entre
• répartis entre
• scindé entre
• partagée entre
• divisée entre
• partagées entre
• partagés entre
• divisés entre
• réparti entre
• réparties entre
• répartie entre

Exemples d'utilisation de Delt mellem en Danois et leurs traductions en Français

I 2004 blev de områder delt mellem udvalg, og vi har nu transport
En 2004, ces secteurs ont été répartis entre différentes commissions, et aujourd'hui nous avons le transport

Efter Kejser Constantin den Store's død i 337 efter Kristus blev kejsermagten delt mellem hans 3 sønner Constantin II,
Après la mort de Constantin, en 337, son empire est divisé entre ses trois fils Constantin II,

Fashion Management i håndværk er vores første Postgraduate Program udviklet og delt mellem to af vores vigtigste skoler,
Management de la Mode dans l'industrie de l'artisanat est notre premier programme Postgraduate développé et partagé entre deux de nos principales écoles,

De af Aramon blev delt mellem kongen og co-herrer 24 aktier efter en aftale.
Ceux d'Aramon étaient répartis entre le roi et les co-seigneurs en 24 parts suivant une convention.

med nedgangen i osmannerne blev delt mellem Tyrkiet, Iran og Rusland.
avec le déclin des Ottomans était divisé entre la Turquie, l'Iran et la Russie.

Selv om lovgivningskompetencen inden for beskæftigelsespolitikken formelt er delt mellem EU og medlemsstaterne,
Bien que la compétence en matière de politique de l'emploi soit formellement partagée entre l'UE et les États membres,

Nå, det må vi først delt mellem jackpots that''one vandt person,
Eh bien, nous devons d'abord répartis entre les jackpots that''one personne a gagné

Den Curonian Spit er en lille hals af jord i den vestlige del af landet og delt mellem Litauen og Rusland.
L'isthme de Courlande est un petit cou de terre dans l'ouest du pays et divisé entre la Lituanie et la Russie.

Følg runner hul størrelse, delt mellem generelle clearance
Suivez la taille d'écart de coureur, divisée entre clairance générale

Den administrative myndighed på provinsniveau er delt mellem guvernør, der er udpeget af regeringen,
L'autorité administrative au niveau provincial est partagée entre un gouverneur nommé par le gouvernement,

De konsoliderede skattepligtige overskud vil blive delt mellem de medlemsstater, hvor koncernen er aktiv,
Les bénéfices imposables consolidés seraient répartis entre les États membres dans lesquels le groupe est actif,

nordlige del af landet, Muslim flertal-, delt mellem shiitter og sunnier.
est à majorité musulmane, divisé entre chiites et sunnites.

Ikke kun de data, der bliver delt mellem de to computere sikres,
Non seulement les données sont partagées entre les deux PC,

Under 2. verdenskrig blev landet delt mellem Italien, Tyskland og Ungarn.
Le pays est pendant la Seconde Guerre mondiale divisée entre l'Italie, l'Allemagne et la Hongrie.

Badeværelset er delt mellem de værelser, med bad
La salle de bain est partagée entre les chambres, avec baignoire

I videst muligt omfang er profilerne delt mellem midlertidigt ansatte og kontraktansatte.
Dans la mesure du possible, les profils ont été répartis entre agents temporaires et agents contractuels.

bataljonen var lagt op til tre måneder, og derefter delt mellem infanteri bataljoner fra den forreste linje.
le bataillon a été préparée par trois mois, après quoi divisé entre les пexoTHыMи des bataillons de première ligne de front.

De ph.d. -stillinger er delt mellem de to grupper og kandidater vil være vært enten på Alcala( Spanien) eller Athen( Grækenland).
Les postes de doctorants sont partagés entre les deux groupes et les candidats seront hébergés soit à Alcala(Espagne) ou Athènes(Grèce).

blev hans besiddelser delt mellem hans nevøer, landgreverne Moritz af Hessen-Kassel
ses terres sont partagées entre ses neveux Maurice de Hesse-Cassel

Og faktisk er det historiske Galizien, det andet" Galicien", i øjeblikket delt mellem Ukraine og Polen
Et, de fait, la Galicie historique est actuellement divisée entre l'Ukraine et la Pologne