DEN DYNAMISKE UDVIKLING - traduction en Français

• développement dynamique
• croissance dynamique
• l'évolution dynamique
• progrès dynamique

Exemples d'utilisation de Den dynamiske udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Den dynamiske udvikling inden for medieteknologi har ført til en grundlæggende ændring af den viden
Le progrès dynamique de la technologie des médias a conduit à un changement fondamental des connaissances

Den dynamiske udvikling af markedet på crypto valuta for nylig,
Le développement dynamique du marché sur la crypto monnaie récemment,

Den dynamiske udvikling af vores økonomi og samfund
Le développement dynamique de notre économie et de notre société,

I betragtning af den dynamiske udvikling af den moderne metode kan vi om få år forvente nye løsninger,
Compte tenu du développement dynamique des méthodes modernes, dans quelques années, nous pouvons nous attendre à de nouvelles solutions qui seront formidables pour nous,

selskabet var den dynamiske udvikling og er allerede velkendt for mange i det tidligere Sovjetunionen.
la société a été le développement dynamique et est déjà familier à beaucoup dans l'ex-Union soviétique.

vil herefter blive udfaset i takt med den dynamiske udvikling i den fælles landbrugspolitik og i landbrugsstøttereglerne inden for rammerne af WTO.
le régime d'aide se trouve désormais en déphasage avec la dynamique d'évolution de la PAC et des modalités de soutien à l'agriculture dans le cadre de l'OMC.

Men absolut, de nyder vores drenge meget populær på grund af den dynamiske udvikling af begivenhederne i spillet,
Mais certainement, ils jouissent de nos garçons très populaire en raison de la dynamique de développement des événements dans le jeu,

Den dynamiske udvikling på spillemarkedet, som er baseret på grænseoverskridende kontakter
Le marché des jeux d'argent, qui connaît un développement dynamique fondé sur les transactions et les contacts transfrontaliers,

( CS) Fru formand, hr. kommissær! Den dynamiske udvikling af EU's indre marked
(CS) Monsieur le Commissaire, l'évolution dynamique du marché intérieur de l'Union européenne

hvilket ville gøre Fællesskabet i stand til at iværksætte den dynamiske udvikling, som Europas folk forventer af det..
des res sources propres qui permettraient à la Communauté de présenter le développement dynamique que les peuples d'Europe attendent d'elle.

Den dynamiske udvikling inden for medieteknologi har ført til en grundlæggende ændring af den viden
Le progrès dynamique de la technologie des médias a entraîné un changement fondamental des connaissances

der findes ikke nogen bedre strategi til bekæmpelse af disse end at fremme den dynamiske udvikling af økosystemerne. Det sagde kommissær Borg meget rigtigt for et øjeblik siden.
il n'y a pas de meilleure stratégie que de favoriser l'évolution dynamique des écosystèmes: M. le commissaire l'a très bien rappelé il y a quelques instants.

EF's salg på det amerikanske marked har imidlertid ikke fulgt den dynamiske udvikling på dette marked, da EF's andel af USA's samlede import i de seneste år er faldet med over 6 points, mens de tilsvarende amerikanske tab på EF's marked begrænser sig til 2 points.
Cependant, les ventes européennes sur le marché américain n'ont pas suivi la dynamique du développement de ce marché, puisque la part de marché des importations en provenance de la Communauté par rapport aux importations totales des États-Unis a marqué un recul de plus de six points durant les dernières années, alors que les pertes américaines correspondantes sur le marché communautaire se sont limitées à deux points.

Problemet er, hvordan tilsynet skal tilpasses de dynamiske udviklinger.
Et le problème est de savoir comment adapter ce contrôle aux évolutions dynamiques.

Dette program fokuserer på de dynamiske udvikling i medier og kommunikation i Asien,
Ce programme est axé sur les développements dynamiques des médias et des communications en Asie,

rettidig reaktion på de dynamiske udviklinger på markedet.
en temps utile face aux évolutions dynamiques du marché.

Den dynamiske udvikling i virksomheden møder også udsigterne såvel som trusler.
Le développement dynamique de l'entreprise est associé à la fois à des perspectives et à des menaces.

På nuværende tidspunkt kan vi observere den dynamiske udvikling af vores virksomheder og udvikle private aktiviteter uden nogen indsats.
Nous pouvons maintenant observer le développement dynamique de nos bureaux et le développement de notre implication dans le secteur privé sans aucun effort.

midler fra Samhørighedsfonden og strukturfondene bidraget til den dynamiske udvikling i mange byer og landdistrikter.
des Fonds structurels a contribué à favoriser le développement dynamique de nombreuses villes et d'un grand nombre de zones rurales.

især på grund af den dynamiske udvikling i eksporten og investeringerne.
principalement en raison du dynamisme des exportations et de l'investissement.