DEN SAMME PROCEDURE - traduction en Français

• même procédure
• même processus
• procédure identique
• même régime

Exemples d'utilisation de Den samme procedure en Danois et leurs traductions en Français

for at være henhørt under den samme procedure.«.
étant placé sous le même régime.».

mest muligt ud af Fællesskabets penge, men vi mener ikke, at den samme procedure kan benyttes ved aftaler, hvor adgangen til ressourcerne
nous ne croyons pas qu'il soit possible de recourir à la même procédure dans le cas d'accords au titre desquels l'accès aux ressources se base sur les navires

Kommissionen har iværksat proceduren efter artikel 7, stk. 1, i TEU i lyset af situationen i Polen, og at Europa-Parlamentet har iværksat den samme procedure i lyset af situationen i Ungarn;
compte tenu de la situation en Pologne, et que la même procédure a été déclenchée par le Parlement européen compte tenu de la situation en Hongrie;

de 3 lag, så"> vi gik op et stykke og udførte den samme procedure.
puis nous avons marché un peu et effectué la même procédure.

definere DTYAZ ved den samme procedure.
déterminez le DTYAZ en utilisant la même méthode.

beder ham om at underkaste sig den samme procedure, som hr. Schulz
lui demander de se soumettre à la même procédure que celle à laquelle M. Schulz

skal henføres under den samme procedure som de dyr, de er født af.
comme placés sous le même régime que celui des animaux dont ils sont issus.

for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, at anmode om, at den samme procedure bliver fulgt i forbindelse med Beazley-betænkningen, som vi snart skal behandle.
l'on suive aussi dans le cas du rapport Beazley la même procédure que celle que nous allons suivre.

19 parallelt, hvor enten undersøgelsen i henhold til artikel 18 blev indledt, mens en undersøgelse i henhold til artikel 19 var i gang inden for rammerne af den samme procedure, eller hvor sådanne undersøgelser blev indledt samtidig, eller.
l'enquête au titre de l'article 18 a été entamée alors qu'un réexamen au titre de l'article 19 était pendant dans le cadre de la même procédure, soit de tels réexamens ont été ouverts en même temps, ou.

hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med fællesmarkedet, og der anordnes påbud om tilbagesøgning heraf- afgørelse truffet efter Rettens annullation af den oprindelige afgørelse vedrørende den samme procedure- opfyldelse af en dom afsagt af Retten- begrundelsespligt- princippet om god forvaltningsskik- forpligtelse til at udvise omhu- omsorgspligt.
le marché commun et ordonnant leur récupération- Décision prise à la suite de l'annulation par le Tribunal de la décision initiale concernant la même procédure- Exécution d'un arrêt du Tribunal- Obligation de motivation- Principe de bonne administration- Devoir de diligence- Devoir de sollicitude.

Uanset bestemmelserne i stk. 3 anvendes den samme procedure, når der skal træffes afgørelse om suspension af anvendelsen af en international aftale, samt når det skal fastlægges, hvilken holdning der skal indtages
La même procédure est applicable, par dérogation aux règles du paragraphe 3, pour décider de la suspension de l'application d'un accord international,

Uanset bestemmelserne i stk. 3 følges den samme procedure, når der skal træffes afgørelse om suspension af anvendelsen af en international aftale, samt når det skal fastlægges, hvilken holdning der skal indtages
La même procédure est suivie, par dérogation aux règles du paragraphe 3, pour décider de la suspension de l'application d'un accord international,

bør en grænseoverskridende bruger også kunne få adgang til og gennemføre den samme procedure online, enten ved at bruge den samme tekniske løsning
il convient qu'un utilisateur transfrontière puisse aussi avoir accès à cette même procédure et l'accomplir en ligne, par l'emploi soit de la même solution technique,

Holde kommentar at ikke al netværk hjælp den samme procedurer nemlig DALnet.
Notez que tous les réseaux n'utilisent pas les mêmes procédures que DALnet.

Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter bør pålægges at foretage de samme procedurer.
Le Parlement européen et les parlements nationaux doivent également être impliqués dans les mêmes processus.

kamfer at gøre det samme procedure.
de camphre à faire la même procédure.

Men, det meste af tiden disse meddelelser til formål at gøre det samme procedure som den, der tidligere er beskrevet på” Parcel” type fidus.
Cependant, la plupart du temps ces messages ont pour but de faire la même procédure que celle décrite précédemment sur le type« parcelle» d'escroquerie.

Nogle medlemsstater anvender de samme procedurer på kreditinstitutter som på andre insolvente virksomheder og har i nogle tilfælde tilpasset dem med henblik på kreditinstitutter.
Certains États membres appliquent aux établissements de crédit les mêmes procédures que celles qu'ils appliquent aux autres entreprises insolvables avec, dans certains cas, des aménagements pour ces établissements.

Anden halvdel af deltagerne modtog de samme procedurer med anvendelse af kanelolie på problemområder, samt tilsætning af kanel i mad.
La deuxième moitié des participants ont reçu les mêmes procédures avec l'application d'huile de cannelle sur les zones à problèmes, ainsi que l'ajout de cannelle à la nourriture.

Du kan blokere disse numre på din iPhone med de samme procedurer som bloknumre, du kender,
Vous pouvez bloquer ces numéros sur votre iPhone avec les mêmes procédures que des numéros de bloc que vous connaissez