DENNE AFHANDLING - traduction en Français

• ce traité
• cette thèse

Exemples d'utilisation de Denne afhandling en Danois et leurs traductions en Français

Denne afhandling er en komplet beskrivelse af et system af hydrostatics,
Ce traité est un aperçu complet d'un système de l'hydrostatique,

Til støtte for denne afhandling er også det faktum,
A l'appui de cette thèse, il y a aussi le fait

mange af de problemer i denne afhandling er også i Leonardo' s notesbøger.
bon nombre des problèmes dans ce traité sont également en Leonardo's blocs-notes.

vil du være i stand til at kontrollere gyldigheden af denne afhandling.
vous serez en mesure de s'assurer de l'équité de cette thèse.

en omhyggeligt forberedt indeks tilføje til værdien af denne afhandling, som er bestemt på vej til at blive standard.
un index soigneusement préparé ajouter à la valeur de ce traité qui est certainement appelé à devenir la norme.

Klein; modtog han en doktorgrad i matematik fra Paris i 1887 for denne afhandling.
il a reçu un doctorat en mathématiques de Paris en 1887 pour cette thèse.

som er blevet offentliggjort i' Cochrane' synes også at understøtte denne afhandling.
publiée dans Cochrane, semble également appuyer cette thèse.

hvad angår betingelsen for denne afhandling.
en ce qui concerne la condition de cette thèse.

af konvekse organer og han offentliggjort seks papirer i løbet af de næste par år om resultaterne af denne afhandling.
il a publié six documents au cours des deux prochaines années sur les résultats de cette thèse.

For bedre at forstå denne afhandling er det vigtigt at vide,
Pour mieux comprendre cette thèse, il faut savoir

Jeg vil imidkertid bede jer, der studerer denne afhandling, om at vente med at danne jer en mening
Je voudrais cependant demander à ceux qui étudient ce traité de réserver leur opinion

dette fly,"> men for andre skibe af denne afhandling, er der ingen, der nogensinde anfægtede.
pour les autres navires de cette thèse personne n'a contesté.

Denne afhandling, Unterweisung der Messung mit dem Zirkel und Richtscheit, er den første
Ce traité, Unterweisung der Messung mit dem Zirkel und Richtscheit,

som er blevet offentliggjort i' Cochrane' synes også at understøtte denne afhandling.
a été publié dans«Cochrane» il semble que soutient également cette thèse.

At det er bemærkelsesværdigt, at denne afhandling er at stille spørgsmålstegn ved den sande formål med det amerikanske militær kampagne i mellemøsten,
Que de noter, cette thèse, qui met le doute sur les véritables objectifs de la campagne militaire américaine au moyen-orient,

I denne afhandling addition to fænomener,
Dans cette thèse addition deux phénomènes,

På tærsklen- ikke i huset, men denne afhandling- det kan være godt at bemærke, at det ikke er her, antages, at der har været hverken dygtighed, opfindsomhed,
Au seuil- non pas de la maison, mais de ce traité- il peut être bon de remarquer qu'il n'est pas supposé ici qu'il n'y a eu

partikler indeholder denne afhandling, både med gennem planter gennemgår induceret( elektromagnetisk også elektrostatisk)
les particules contiennent cette thèse, à la fois avec grâce plantes subissant induit(également électromagnétique électrostatique)

I virkeligheden, mens han skriver dette afhandling der var et forsøg på at udkastet til ham i den preussiske hær.
En fait, alors qu'il a été écrit cette thèse il ya eu une tentative de projet de lui dans l'armée prussienne.

Det godtagede antal af disse afhandlinger er 150, selv nu er der ikke mere
Le nombre admis de ces traités est 150, bien que maintenant il n'y