DENNE FORBINDELSE - traduction en Français

• ce contexte
• ce composé
• ce cadre
• ce propos
• ce sujet
• ce sens
• ce lien
• matière
• ce titre
• ce domaine
• ce cas
• cet égard
• cette connexion
• cette fin
• cette substance
• cette perspective
• cette occasion
• cet effet
• cette relation
• cette optique

Exemples d'utilisation de Denne forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Dog blev konklusionen, at denne forbindelse ville.
Il a ajouté que cette liaison devrait.

Hvordan er man stillet over for loven i denne forbindelse?
Comment donc transgressez-vous la loi sur ce point?

En eventuel restsaldo eftergives i denne forbindelse.
Tout éventuel résidu est éliminé au cours de ce processus.

Parlamentet er interesseret i at styrke denne forbindelse.
Le Parlement souhaite intensifier ce rapport.

Hvad er hans og mine rettigheder i denne forbindelse?
Et quels sont ses droits et les miens dans cette affaire?

Jeg glæder mig over hr. Waidelichs indsats i denne forbindelse.
Je me félicite du travail réalisé par M. Waidelich en cette matière.

Jeg vil komme med et par eksempler i denne forbindelse.
Permettez-moi de vous donner quelques exemples sur ce point.

Plaid har været førende i at muliggøre denne forbindelse.
Plaid a joué un rôle majeur pour rendre possible cette connectivité à grande échelle.

De berørte medlemsstater bør også handle som én enhed i denne forbindelse.
Les États membres concernés devraient agir unis en cette matière également.

Kriterier alene er ikke nok i denne forbindelse.
Les critères à eux seuls ne suffisent pas en l'occurrence.

Ophør af det toldfri salg bryder denne forbindelse.
La suppression des ventes hors taxe va rompre cette liaison.

Jeg er enig med fru Van Lancker i denne forbindelse.
Je suis d'accord avec Mme Van Lancker sur ce point.

KUF var særligt aktiv i denne forbindelse.
l'anzat avait une importance particulière dans cette affaire.

Vandet og indholdsstofferne heri spiller en afgørende rolle i denne forbindelse.
L'eau et ce qu'elle contient jouent un rôle essentiel sur ce plan.

Hr. Trakatellis sagde noget meget vigtigt i denne forbindelse.
Trakatellis a formulé certains commentaires très importants sur ce point.

konventet kunne gøre fremskridt i denne forbindelse.
la Convention pouvait faire des progrès sur ce plan.

Lad mig forklare nogle af vores primære overvejelser i denne forbindelse.
Permettez-moi de vous exposer l'essentiel de nos positions en cette matière.

RIM skal i denne forbindelse.
Rome en cette matière.

Gætte, hvorfor denne forbindelse lettes?
Devinez la raison pour laquelle cette connectivité est facilitée?

For at oprette denne forbindelse.
Pour établir cette liaison.