DER DELTAGER I PROGRAMMET - traduction en Français

• participant au programme
• participants au programme
• qui s'inscrivent au programme

Exemples d'utilisation de Der deltager i programmet en Danois et leurs traductions en Français

hvilket resulterer i et stigende antal udenlandske studerende, der deltager i programmet.
ce qui a entraîné une augmentation du nombre d'étudiants étrangers participant au programme.

de velgżrende organisationer, der deltager i programmet.
les organisations caritatives participant au programme.

institutionerne i de lande, der deltager i programmet, med henblik på at fostre en europæisk nationalitets opståen.
les institutions des pays participant au programme, en vue d'encourager l'émergence d'une nationalité européenne.

automatisk« støtteordning for europæiske distributører i forhold til antallet af solgte billetter til ikke-nationale europæiske film i de stater, der deltager i programmet, med et loft for hver film og for hvert land.
pour les distributeurs européens, proportionnelle au nombre de billets vendus pour les films européens non nationaux dans les pays participant au programme, jusqu'à une certaine limite pour chaque film et en fonction de chaque pays.

antallet af personer i de lande, der deltager i programmet, som har adgang til europæiske audiovisuelle produktioner.
le nombre de personnes dans les pays participant au programme qui accèdent à des œuvres audiovisuelles européennes;

kreative sektorer i de lande, der deltager i programmet, f. eks. gennem tilvejebringelse af tilgængelige data om disse sektorer.
de la création dans les pays participant au programme-cadre, par exemple en lui communiquant des données sur ces secteurs et en les mettant à la disposition des parties intéressées;

Antallet af medlemsstater, der deltager i programmet, er steget i de senere Œr:
Le nombre d'États membres qui participent au programme a augmenté ces dernières années;

Producenter, der deltager i programmet for nedlæggelse af agerjord,
Les producteurs qui participent au programme de retrait de terres agricoles

The European Digital Advertising Alliance driver et websted, hvor forbrugerne kan nægte at modtage internetbaseret reklame fra udvalgte eller alle online-annoncebureauer, der deltager i programmet( opt-out).
L'Alliance Européenne pour l'Ethique en matière de Publicité Numérique met à disposition un site internet sur lequel les utilisateurs ont la possibilité de refuser de recevoir des publicités ciblées par centre d'intérêt de certaines ou de toutes les sociétés qui participent au programme.

der indledes i 2003, og som afholdes af kulturorganisationer fra de 30 lande, der deltager i programmet( 1).
présentés par des opérateurs culturels issus des pays qui participent au programme.

75 millioner euro- og af de europæiske universiteter, der deltager i programmet- 38 millioner euro.
des universités européennes qui participent au programme- 38 millions d'euros.

European Interactive Digital Advertising Alliance har et websted, hvor man kan fravælge modtagelse af internetbaseret annoncering fra nogle eller alle de netværk af reklamevirksomheder, der deltager i programmet.
L'Alliance Européenne pour l'Ethique en matière de Publicité Numérique met à disposition un site internet sur lequel les utilisateurs ont la possibilité de refuser de recevoir des publicités ciblées par centre d'intérêt de certaines ou de toutes les sociétés qui participent au programme.

Borgere fra et land, der deltager i programmet Visa Waiver Program,
Les citoyens d'un pays participant au Programme d'exemption de visa,

flere medlemsstater, der deltager i programmet» Ungdom for Europa III«,
plusieurs des États membres participant au programme«jeunesse pour l'Europe III»,

en eksisterende institution i et land i overensstemmelse med en aftale mellem lande eller regioner, der deltager i programmet.
une institution existante dans un pays conformément à l'accord conclu entre les pays ou les régions participant au programme.

der ydes støtte til projekter, der produceres og finansieres i fællesskab af mindst tre aktører fra mindst tre lande, der deltager i programmet.
financés conjointement par au moins trois opérateurs d'au moins trois pays participant au programme.

alle målene for mobiliteten; de universiteter, der deltager i programmet, skal opfordres til i så vid udstrækning som muligt at anvende ECTS;
il convient d'encourager les universités qui participent au programme à assurer une application aussi large que possible du système ECTS;

i løbet af denne tid,"> er alle organisationer, der deltager i programmet formået at foretage en masse forskning og studere de mange
toutes les organisations qui participent à ce programme ont eu le temps de passer la masse de la recherche

Formålet med handlingsprogrammet for livslang læring, der indgår i syvende rammeprogram, er at udvikle forskellige former for læring i løbet af hele en persons arbejdsliv ved at støtte samarbejde mellem uddannelsessystemer i de lande, der deltager i programmet.
L'objectif du programme Éducation et formation tout au long de la vie, qui s'inscrit dans le septième Programme cadre, est de développer différentes formes d'apprentissage tout au long de la vie professionnelle des citoyens, en soutenant la coopération entre les systèmes d'éducation et de formation dans les pays qui participent à ce programme.

at foreslå konkrete foranstaltninger med henblik på at lette samarbejdet mellem de lande, der deltager i programmet» Ungdom for Europa III«,
à proposer des mesures concrètes visant à faciliter la coopération entre les pays participant au programme«Jeunesse pour l'Europe III»