DER FØRER TILSYN - traduction en Français

• qui supervise
• qui surveillent
• qui supervisent

Exemples d'utilisation de Der fører tilsyn en Danois et leurs traductions en Français

status bør de kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kredit- og finansieringsinstitutter hvad angår overensstemmelse med dette direktiv,
de leur statut, les autorités compétentes qui supervisent la conformité des établissements de crédit et des institutions financières

valgt institution forsøge at påvirke de etiske standarder, der gælder for dem, der fører tilsyn med banker og finansielle institutioner.
nous devons là aussi influer sur les normes éthiques suivies par ceux qui supervisent les banques et les institutions financières.

de faglige kvalifikationer hos det personale, der fører tilsyn med forsøgene, og hos dem, der udfører forsøgene
des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui procède aux expérimentations

superintendenter eller andre LUA personale, der fører tilsyn med chefer.
d'autres membres du personnel LUA qui supervisent les directeurs.

gør det muligt at modstå alle vindbelastning,- sagde vicepremierminister dmitrij rogozin, der fører tilsyn med den regering, militær-industrielle kompleks.
il permet de supporter toutes les charges de vent, a déclaré d. Rogozine, qui supervise le gouvernement militaro-industriel complexe.

forsøger altid at vælte dem, der fører tilsyn eller den overordnede magt.
toujours à essayer de renverser les pouvoirs qui supervisent et qui dominent tout.

nogle virksomheder er reguleret af deres landets centralbank, der fører tilsyn med alle finansielle interesser.
certaines entreprises sont régies par leurs banque centrale du pays, qui supervise l'ensemble des intérêts financiers.

de mere specifikke etiske standarder for de faglige sammenslutninger, der fører tilsyn med adfærd og kvalitet på videregående uddannelser.
sur les normes éthiques plus spécifiques des associations professionnelles qui supervisent la conduite et la qualité de l'enseignement supérieur.

via mandater til de biskopper, der fører tilsyn de administrative områder kendt som stifter.
par des mandats aux évêques qui supervisent les territoires administratifs appelés diocèses.

til at indføre love, der fører tilsyn, og begrænse skatteunddragelse.
d'imposer des lois qui superviser et limiter l'évasion fiscale.

Andrew har også stået i spidsen for EA's Online Organization, der fører tilsyn med direkte forbrugerorienteret virksomhed,
Il a aussi été à la tête de l'organisation en ligne d'EA, supervisant les activités de vente directement au consommateur,

Kontorlederen er Erasmus institutionel koordinator, der fører tilsyn med aktiviteten for 2 fuldtidsansatte og at instituttets koordinatorer,
Le chef de bureau est le coordinateur institutionnel Erasmus, supervisant l'activité de 2 employés à temps plein

et stort møde med Den Englelige Forsamling, der fører tilsyn med den bestemte verden.
une grande rencontre avec la Présence Angélique qui supervise ce monde.

For at undgå overlapning af opgaver bør det kun være ESMA, der fører tilsyn med administratorer af kritiske benchmarks,
Afin d'éviter une répétition inutile des tâches, les administrateurs d'indices de référence d'importance critique devraient être surveillés uniquement par l'AEMF,

blev der gennemført patruljeringer i farvande, der af arktis, der fører tilsyn med den flåde af rusland.
a mené des patrouilles dans les eaux marines de l'arctique, en menant une surveillance de l'activité de la marine de la russie.

forholdsmæssigheden af denne videregivelse af oplysninger bør omhyggeligt vurderes af den retsinstans eller den forvaltningsmyndighed, der fører tilsyn med sagen til varetagelse af forbrugerinteresser, under hensyntagen til beskyttelsen af tredjemænds legitime interesser
divulgation devraient être soigneusement évaluées par la juridiction ou l'autorité administrative qui supervise l'action représentative en tenant compte de la protection des intérêts légitimes des tiers

Dagen efter jordskælvet begyndte de tre medlemmer af det udvalg der fører tilsyn med Jehovas Vidners arbejde i Nepal,
Le lendemain du tremblement de terre, les trois membres du comité qui supervise l'activité des Témoins de Jéhovah au Népal ainsi

I slutningen af en treårig solstint på månen opdager den mand, der fører tilsyn med en automatiseret minedrift( Sam Rockwell),
À la fin d'un solo de trois ans sur la Lune, l'homme qui supervise une installation minière automatisée(Sam Rockwell)- qui n'a

er de højest udviklede: 100-medlemsrådet, der fører tilsyn med Nirvanas administrative aspekter,
on y trouve le conseil des 100 membres qui supervise les aspects administratifs du Nirvana,

Den øverste amerikanske militære kommandant, der fører tilsyn med tropperne i Afrika,
Le principal commandant militaire des États-Unis qui supervise les troupes en Afrique,