DER FØRER TILSYN - oversættelse til Finsk

• joka valvoo
• jotka valvovat

Eksempler på brug af Der fører tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som de organer, der fører tilsyn med konventionerne, har fundet frem til, burde i øvrigt spille en meget større rolle i Parlamentets forhandlinger.
Näitä sopimuksia valvovien elinten huomioilla pitäisi muuten olla paljon nykyistä suurempi merkitys parlamentin neuvonpidossa.

EIOPA16/858 DA Retningslinjer for fremme af en effektiv dialog mellem de kompetente myndigheder, der fører tilsyn med forsikringsselskaber, og de revisorer
EIOPA16/858 FI Ohjeet tehokkaan vuoropuhelun helpottamisesta vakuutusyhtiöitä valvovien toimivaltaisten viranomaisten ja näiden yhtiöiden lakisääteisiä

En anmodning indgives først til de tilsynsmyndigheder i medlemsstaterne, der fører tilsyn med nationale sikkerhedstjenester og/eller offentlige myndigheders behandling af personoplysninger.
Pyyntö toimitetaan ensin jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille, jolla on toimivalta valvoa kansallisia turvallisuuspalveluja ja/tai viranomaisten suorittamaa henkilötietojen käsittelyä.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kreditinstitutter og finansieringsinstitutter, samarbejder med hinanden i videst muligt omfang, uanset deres art eller status.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että luotto- ja finanssilaitoksia valvovat toimivaltaiset viranomaiset tekevät tätä direktiiviä sovellettaessa mahdollisimman laajaa keskinäistä yhteistyötä luonteestaan tai asemastaan riippumatta.

Samarbejde mellem kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kredit- og finansinstitutter
Yhteistyö luotto- ja finanssilaitoksia valvovien toimivaltaisten viranomaisten

EU lovede også et beløb til styrkelse af den komité, der fører tilsyn med den fælles gennemførelsesmekanisme.
Euroopan unioni myös lupasi rahasumman, jotta yhteistoteutusmekanismia valvovaa komiteaa voidaan vahvistaa.

forståelse gennem Den Englelige Tilstedeværelse, der fører tilsyn med denne verden.
käsityskykyyn soveltuvaksi tätä maailmaa valvovien Enkelien Läsnäolo.

Bortset fra sådanne bestemmelsers tåbelighed kan man endvidere spørge, hvem der fører tilsyn med overholdelsen af sådan en regel.
Ottamatta huomioon tällaisten määräysten järjettömyyttä voi vain ihmetellä, kuka tämäntyyppisen lainsäädännön noudattamista valvoo.

Spørgsmålet er, hvem der fører tilsyn med tilsynsmyndighederne?
kysymys kuuluu seuraavasti: kuka valvoo valvontaviranomaisia?

Det centrale spørgsmål er, hvem der fører tilsyn med disse tilsynsførende, og hvem der fører tilsyn med kvaliteten af grænseoverskridende samarbejde mellem de tilsynsførende?
Kysymys kuuluukin, kuka valvoo näitä valvojia? Entä kuka valvoo valvojien välisen rajatylittävän yhteistyön laatua?

betragtes som tilskud fra reguleringsorganer, der fører tilsyn med ODA.
niitä pidetään julkista kehitysapua valvovien sääntelyvirastojen avustuksina.

Den britiske regering, der fører tilsyn med forhandlingerne sammen med den irske regering,
Ison-Britannian hallitus, joka valvoo Irlannin hallituksen kanssa käytäviä neuvotteluja,

Ideelt, selvfølgelig, er det bedre at konsultere en læge, der fører tilsyn med din graviditet, fordi der er nogle nuancer af graviditeten,
Ihannetapauksessa tietenkin on parempi neuvotella lääkärin, joka valvoo raskauden, koska on olemassa joitakin vivahteita raskaus,

( 14a) Kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kreditinstitutters og andre finansielle institutioners overensstemmelse med dette direktiv,
(12 b) Toimivaltaisten viranomaisten, jotka valvovat, että luotto- ja rahoituslaitokset noudattavat tätä direktiiviä,

Og hvis lægen- en børnelæge, der fører tilsyn med krummerne er ikke nok erfarne og forstår ikke årsagen til barn sygdom modtager unødvendig
Ja jos lääkäri- lastenlääkäri joka valvoo murusia eivät riitä kokeneita eivätkä ymmärrä syy sairaus lapsi sai tarpeetonta

( 12b) Kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kreditinstitutters og andre finansielle institutioners overholdelse af dette direktiv,
(12 b) Toimivaltaisten viranomaisten, jotka valvovat, että luotto- ja rahoituslaitokset noudattavat tätä direktiiviä,

der kommunikerer med verden gennem Englenes Tilstedeværelse og Forsamling, der fører tilsyn med denne verden og med fremskridtene og udviklingen af den menneskelige familie.
joka kommunikoi maailmaan Enkelien Läsnäolon ja Yhteisön kautta, joka valvoo maailmaa ja ihmisperheen edistystä ja evoluutiota.

de myndigheder og organer, der fører tilsyn med finansielle institutioner, og som har ansvar for at sikre,
2015/849 osalta viranomaisia ja elimiä, jotka valvovat finanssilaitoksia ja joilla on toimivalta varmistaa,

non-profit, der fører tilsyn med udviklingen af en af to blockchains søger at popularisere den distribuerede computing-platform.
voittoa, joka valvoo kehitystä yhden kahdesta blockchains pyritään kansantajuistaa hajautetun laskennan alusta.

har arbejdet for kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kredit- og finansinstitutters overholdelse af dette direktiv,
ovat olleet niiden toimivaltaisten viranomaisten palveluksessa, jotka valvovat, että luotto- ja finanssilaitokset noudattavat tätä direktiiviä,