DER FØRER TILSYN - oversættelse til Spansk

• que supervisa
• que supervisan
• que supervisen
• que supervise

Eksempler på brug af Der fører tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( 12b) Kompetente myndigheder, der fører tilsyn med kreditinstitutters og andre finansielle institutioners overholdelse af dette direktiv,
(12 ter) Las autoridades competentes que supervisen el cumplimiento de la presente Directiva por parte de las entidades financieras

af de finansielle investering, nogle virksomheder er reguleret af deres lands centralbank, der fører tilsyn med alle finansielle interesser.
algunas empresas están reguladas por su banco central del país, que supervisa todos financiera intereses.

de myndigheder og organer, der fører tilsyn med finansielle institutioner, og som har ansvar for at sikre,
las autoridades y organismos que supervisan a los operadores del sector financiero

Kompetente myndigheder, der fører tilsyn med forpligtede enheders overholdelse af dette direktiv, bør være i stand til at samarbejde
Las autoridades competentes que supervisen el cumplimiento por parte de las entidades obligadas de la presente Directiva deben poder colaborar

et stort møde med Den Englelige Forsamling, der fører tilsyn med den bestemte verden.
a un gran encuentro con la Presencia Angélica que supervisa ese mundo en particular.

oplysninger om de administrative myndigheder, der fører tilsyn eller kontrol med bobestyrere inden for rekonstruktion,
la información sobre las autoridades administrativas que supervisan o controlan a los administradores encargados de la reestructuración,

Dette krav om uafhængighed berører ikke muligheden for, at medlemsstaterne kan udpege myndigheder, der fører tilsyn med forskellige sektorer,
Este requisito de independencia debe entenderse sin perjuicio de la posibilidad de que los Estados miembros establezcan reguladores que supervisen diversos sectores, como el de telecomunicaciones

en EU-lov, der fører tilsyn med bestemmelser for sikker praksis og standarder for finans-
una ley europea que supervisa reglamentaciones y normas de práctica segura para firmas financieras

en mægler er reguleret af Financial Services Board, hvem der fører tilsyn med den forordning, i Forex handel, i det Sydlige Afrika.
lo que significa que el agente está regulada por la Financial Services Board que supervisan el reglamento en el mercado de Forex en el Sur de África.

små software virksomheder- der fører tilsyn og koordinerer aktiviteterne. LibreOffice er frigivet under en copyleft licens.
con apoyo de gobiernos, corporaciones y pequeñas empresas de software- que supervisa y coordina las actividades relacionadas con LibreOffice.

som beskriver de bestemmelser, vi håndhæve for alle agenturer, der fører tilsyn med import af dyr.
que describe los reglamentos que aplicar para todos los organismos que supervisan la importación de animales.

genforsikringsselskaber i en koncern skal gøre det muligt for de myndigheder, der fører tilsyn med et forsikrings- eller genforsikringsselskab,
de reaseguros pertenecientes a un grupo deben per mitir a las autoridades que supervisan a una empresa de seguros

de mere specifikke etiske standarder for de faglige sammenslutninger, der fører tilsyn med adfærd og kvalitet på videregående uddannelser.
los estándares éticos más específicos de las asociaciones profesionales que supervisan la conducta y la calidad de la educación superior.

via mandater til de biskopper, der fører tilsyn de administrative områder kendt som stifter.
a través de mandatos a los obispos que supervisan los territorios administrativos conocidos como diócesis.

ca. hvor mange mennesker i hendes direktorat der er ansvarlige for dette i sammenligning med dem, der fører tilsyn med indførelsen af ny lovgivning.
Comisaria dijera cuántas personas, aproximadamente, se encargan de ello en su Dirección en comparación con las que supervisan la introducción de nueva legislación.

til at indføre love, der fører tilsyn, og begrænse skatteunddragelse.
de imponer leyes que supervisar y restringir la evasión de impuestos.

Der fører tilsyn med ca. 20.000 dataparametre sammenlignet med de blot 6.000 dataparametre for en konventionel motor,
Que controla más de 20.000 parámetros en lugar de los 6.000 con los que trabaja habitualmente un motor convencional,

Når bedømmerne modtager forslag til gennemgang, har de pligt til at meddele det personale, der fører tilsyn med evalueringsprocessen, om de på forhånd har kendskab til projektet eller forbindelse med ansøgerne.
Una vez recibidas las propuestas que deben examinar, los evaluadores están obligados a declarar al personal de la Comisión que supervisa el proceso de evaluación si ya conocían el proyecto o tienen relación con los solicitantes.

Der fører tilsyn med ansættelse af personale. Fra pedel, der fejer haller til sygeplejersker, der har tendens til at patienter til vejledere, der fører tilsyn sygeplejerskerne, er det hospitalet administrator,
Desde el conserje que limpia los pasillos a las enfermeras que tienden a los pacientes a los supervisores que supervisan las enfermeras, es el administrador del hospital,

Canada er det et medlem af De Halvfjerds' Præsidium, der fører tilsyn med de enkelte områder og som holder til i Salt Lake City i Utah.
Canadá, cada área está supervisada por un miembro de la Presidencia del Quórum de los Setenta, con sede en Salt Lake City, Utah.