DER FØRER TILSYN - oversættelse til Engelsk

• overseeing
• to supervise
• monitoring

Eksempler på brug af Der fører tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville være nyttigt, hvis de forskellige nationale myndigheder, der fører tilsyn med krydsoverensstemmelse, og deres forskellige sektioner ville harmonisere deres indsats for at sikre, at landmænd ikke udsættes for den ene form for inspektion efter den anden.
It would be useful if the various national authorities monitoring cross-compliance and their various sections would harmonise their efforts to ensure that farmers are not subjected in short succession to several different kinds of inspection.

Det ville være interessant at høre fra kommissæren, ca. hvor mange mennesker i hendes direktorat der er ansvarlige for dette i sammenligning med dem, der fører tilsyn med indførelsen af ny lovgivning.
It would be interesting to hear from the Commissioner roughly how many people in her Directorate are responsible for this as compared to those overseeing the introduction of new legislation.

hvormed vi kan overføre nøjagtige oplysninger fra under-the-hook til fagfolk, der fører tilsyn med elevatoren.
the speed at which we can transfer accurate information from below-the-hook to professionals overseeing the lift.

100-medlemsrådet, der fører tilsyn med Nirvanas administrative aspekter,
the 100-member council that oversees Nirvana's administrative aspects,

Medlemsrådet, der fører tilsyn med Nirvanas administrative aspekter,
The 100-member council that oversees Nirvana's administrative aspects,

Og hvis lægen- en børnelæge, der fører tilsyn med krummerne er ikke nok erfarne
And if the doctor- a pediatrician who oversees the crumbs are not enough experienced

ensretter beføjelserne for de myndigheder, der fører tilsyn med investeringsselskaberne og markederne for finansielle instrumenter
aligns the powers of the authorities supervising investment firms and markets in financial

Af hvepse elskede Alexander Krah af statens institut for landbrug i Pillnitz, der fører tilsyn med bevarelse avl af sorten,
Of wasps loved Alexander Krah of the State Institute for Agriculture in Pillnitz, which oversees the conservation breeding of the variety,

både i selve sektoren og af dem, der fører tilsyn, dvs. landsbrugsministeriet
both within the sector itself and on the part of those who monitor- the Department of Agriculture

den myndighed, der fører tilsyn med den udstedende finansielle institution,
the authority supervising the issuing financial insti tution

der forventes af deres arbejde, og følges af dedikerede supervisorer, der fører tilsyn med alle aspekter af projektet for at sikre fuldstændig kundetilfredshed.
are supported by dedicated site supervisors who oversee all aspects of the project to ensure complete client satisfaction.

Nu er"Tricolor TV", GC"Orion" og"MTS TV" venter på et svar fra de relevante strukturer, der fører tilsyn med(Så langt) eksisterende verbalt projicere gratis satellit udsender to jordbaserede digitale multiplex satellit.
Now the"Tricolor TV", GC"Orion" and"MTS TV" waiting for a response from the relevant structures, who supervise(So long) existing verbally project free satellite broadcasting two terrestrial digital multiplex satellite.

skattely bør underkastes kontrol, og finansielle institutioner bør reguleres strengt med en effektiv europæisk finansmyndighed, der fører tilsyn med systemet, ikke for at trække vores økonomier tilbage til fortiden,
financial institutions should be regulated robustly, with an effective European financial services authority overseeing the system: not to drag our economies back into the past,

der dels er et ekspertudvalg fra medlemsstaterne og fra Kommissionen, der fører tilsyn med gennemførelsen og anvendelsen af teksten,
the Member States and from the Commission are to supervise the implementation and application of the text,

Alle medlemsstaterne er enige om, at det er vigtigt at integrere handicapaspektet i de procedurer, der anvendes i de organer, der fører tilsyn med traktaterne, enten i form af en tillægsprotokol til en af de gældende traktater om menneskerettigheder eller ved hjælp af et instrument
All the Member States agree that it is necessary to integrate disability into the procedures used by the organs monitoring the Treaties, either in the form of a protocol attached to one of the existing Treaties on human rights

Af hvepse elskede Alexander Krah af statens institut for landbrug i Pillnitz, der fører tilsyn med bevarelse avl af sorten,
Of wasps loved Alexander Krah of the State Institute for Agriculture in Pillnitz, which oversees the conservation breeding of the variety,

myndigheden, der fører tilsyn med udstederen af finansielle instrumenter,
the authority supervising the issuer of financial instru ments,

dels på kreditinstitutter, der er tilknyttet et centralorgan, der fører tilsyn med de pågældende institutter, og som er etableret i samme medlemsstat.
to credit institutions permanently affiliated to a central body which supervises them and which is established in the same Member State.

flygtninge- og i den styringskomité, der fører tilsyn med det multilaterale arbejde.
in the proceedings of thesteering committee, which supervises proceedings under that aspect.

de myndigheder, der fører tilsyn med de institutioner, der er involveret i likvidation og konkursbehandling af investeringsselskaber og lignende procedurer, eller de myndigheder, der fører tilsyn med de personer, der er ansvarlige for den lovpligtige revision af forsikringsselskabers, kreditinstitutters, investeringsselskabers
the authorities responsible for overseeing the bodies involved in the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures; the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings,