Eksempler på brug af Supervisada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(f) la remuneración de los altos directivos responsables de las funciones de gestión de riesgo y de cumplimiento es supervisada directamente por el comité de remuneración,
Aflønningen af ledende medarbejdere med risikostyringsfunktioner er underkastet direkte tilsyn af løn- og vederlagsudvalget,Supervisada por la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo,
Durante esta capacitación práctica supervisada, los estudiantes adquieren experiencia en instalaciones que tratan con cuidados intensivos,
Under denne overvågede praktisk træning får eleverne erfaring med faciliteter, der beskæftiger sig med akut pleje,(4) El Consejo de asociación CE-Turquía decidió que la aplicación de la asociación para la adhesión de Turquía será supervisada por los órganos oportunos del Acuerdo de asociación.
( 4) Associeringsrådet EF-Tyrkiet har besluttet, at gennemførelsen af Tyrkiets tiltrædelsespartnerskab skal overvåges af de relevante instanser i associeringsaftalen.en el futuro podremos seguir solo con una calificación interna supervisada, mientras que la externa no lo estará.
Solicita una política de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero basada en una reglamentación específica definida y supervisada por las Naciones Unidas;
Opfordrer til, at der føres en politik for reduktion af drivhusgasemissioner, som har basis i en specifik regulering, der fastlægges og overvåges på FN-niveau;enseñanza de idiomas con una disertación de investigación avanzada supervisada por personal clave de cada Universidad Socio.
sprogundervisning med en avanceret forskning afhandling overvåges af nøglemedarbejdere fra hver Partner University.La terapia debe ser iniciada y supervisada por un médico experimentado en el tratamiento de pacientes con leucemias agudas.
Behandlingen skal indledes og superviseres af en læge med erfaring i behandling af patienter med akut leukæmi.Trabajo de tesis supervisada, sobre un tema acordado relevante,
Trabajará con clientes en la Clínica estudiantil supervisada y pondrá a prueba su nuevo conjunto de habilidades.
Du vil arbejde med klienter i den overvågede Student Clinic og sætte din nye færdighed til testen.Enfoques clasificación supervisada permitirán la construcción de un clasificador que puede ser entrenado para permitir el reconocimiento automático de tipos de células o estados de enfermedad.
Overvåget klassifikation tilgange vil give mulighed for opførelse af en klassificeringen der kan trænes til at give mulighed for automatisk anerkendelse af celletyper eller sygdomstilstande.El MSc by Research in Scottish History le ofrece la oportunidad de emprender una importante investigación independiente supervisada en Scottish History.
MSc ved forskning i skotsk historie giver dig mulighed for at gennemføre en betydelig del af overvåget uafhængig forskning i skotsk historie.Esto es útil cuando desee que un desencadenador se active sin condiciones cada vez que llegue un mensaje a la cola supervisada.
Dette er praktisk, når du ønsker, at en udløser aktiveres ubetinget, hver gang en meddelelse ankommer til den overvågede kø.Volver a Oxford en 1928, fue supervisada por Hardy en sus estudios de doctorado.
Tilbage til Oxford i 1928 blev hun overvåges af Hardy i hendes ph.d. -studier.Desde cualquier punto de análisis racional, la marihuana puede ser utilizada con seguridad dentro de una rutina de atención médica supervisada».
Ved enhver form for rationel analyse kan marihuana bruges sikkert i en overvåget rutinemæssig lægehjælp.".Cada condición se aplica a un mensaje cuando llega a la cola supervisada y el resultado puede ser verdadero o falso.
Hver betingelse anvendes på en meddelelse, når den ankommer til den overvågede kø, og resultatet er enten sandt eller falsk.Regulación: El corredor es supervisada por el regulador financiero de Chipre- CySEC(número de licencia 199/13).
La entrega está basada en computadora y supervisada por Pearson Vue en más de 4,000 centros de pruebas globales.
Leveringen er computerbaseret og proctored af Pearson Vue på over 4.000 globale testcentre.Esta consulta será supervisada por uno de nuestros médicos, que solo prescriben Viagra
Supervisada por el Consejo de Administración, la Oficina es el órgano ejecutivo de la Organización Europea de Patentes.
Kontoret, der kontrolleres af administrationsrådet, er det udøvende organ i Den Europæiske Patentorganisation.
