DER INTERESSERER SIG - traduction en Français

• qui s'intéressent
• qui se soucient
• qui s'intéresse
• qui se soucie
• qui aime

Exemples d'utilisation de Der interesserer sig en Danois et leurs traductions en Français

regeringsembedsmænd kan møde folk, der interesserer sig for dette emne.
le gouvernement puissent rencontrer les personnes qui s'intéressent au sujet.

de eneste mennesker, der interesserer sig for spoilere, er dem, der først søger Internettet efter spoilere.
les seules personnes qui se soucient des spoilers sont celles qui recherchent des spoilers sur Internet.

e-mails til besøgende, der interesserer sig for vores produkter.
des e-mails notre publicité à des visiteurs qui s'intéressent à nos produits.

Jeg opfordrer alle andre investorer, der interesserer sig i vores fremtid, til at gøre det samme unfriendfacebook.'.
J'encourage tous les investisseurs qui se soucient de notre avenir à faire de même», a-t-il ajouté avec le hasthag unfriendfacebook.

Siena er en bioteknologisk virksomhed i Italien der interesserer sig for at udvikle lægemidler mod Huntington's sygdom.
Siena est une compagnie biotechnologique sise en Italie, qui s'intéresse au développement de médicaments pour la maladie de Huntington.

Enhver virksomhed, der interesserer sig for virksomheden, skal tænke på det rigtige firmanavn.
Toute entreprise qui se soucie de l'entreprise doit garder à l'esprit le bon nom de l'entreprise.

En rigtigt god gave til en, der interesserer sig for Tibet og tibetansk kultur.
À part ça c'est un excellent livre pour qui s'intéresse à la culture tibétaine.

Det her er en film lavet af en idiotisk spade, der interesserer sig mere for sin film,
C'est un film fait par un idiot prétentieux qui se soucie plus du succès du film

Bøn er et middel til at kommunikere med Jehova Gud, der interesserer sig for dig.
Quand vous priez, vous communiquez avec Jéhovah Dieu, qui se soucie de vous.

Andre af Det Europæiske Fællesskabs programmer, der interesserer sig for kvalitetskriterier for deres finansieringsstrategier, venter også med længsel på denne udgivelse.
D'autres programmes de la Communauté européenne soucieux de critères de qualité pour leurs stratégies de financement attendent, eux aussi, cette publication avec impatience.

Kunder, der interesserer sig for at øge produktiviteten af eksisterende
Les clients qui souhaitent augmenter la productivité de projets actuels

Enhver virksomhed, der interesserer sig for virksomheden, skal tænke på det rigtige firmanavn.
Chaque entreprise qu'il veut sur l'entreprise doit prendre soin du nom correct de l'entreprise.

Jeg opfordrer alle andre investorer, der interesserer sig i vores fremtid, til at gøre det samme unfriendfacebook.'.
J'encourage les investisseurs qui se préoccupent de notre avenir à faire de même. unfriendfacebook».

der ikke længere er nogen, der interesserer sig for problemerne i Tyrkiet.
plus personne ne s'intéresse aux problèmes de la Turquie.

Arrangementet hilser alle, der interesserer sig for Debian-projektet, velkommen til en række foredrag og workshops om Debian.
Cet événement accueillera toutes les personnes intéressées par le projet Debian pour une série de conférences et d'ateliers.

Bogen er for alle, der interesserer sig for det globale vejr og klimaforandringer.
Cette vidéo est pour ceux qui s'intéressent aux changements climatiques et aux changements planétaires.

Enhver, der interesserer sig for at promovere platformen
Toute personne qui souhaite promouvoir la plateforme

Et dejligt opslagsværk for ryttere og andre der interesserer sig for heste.
C'est un mot qui est utilisé très couramment par les cavaliers et ceux qui s'intéressent aux chevaux.

Det er utrolig motiverende at vide, at der er nogen, der interesserer sig for projektet.
Il est toujours très motivant pour nous de voir que des gens s'intéressent au projet.

Siden da er stedet blevet til et referencepunkt for alle, der interesserer sig for øgruppens fortid.
Depuis lors, le lieu est devenu un point de référence pour toutes les personnes intéressées par le passé de l'archipel.