DER KUN VISES - traduction en Français

• qui n'apparaît
• qui s'affiche uniquement
• qui apparaît uniquement
• de n'afficher
• qui n'apparaissent
• d'afficher uniquement
• uniquement présentés
• qui apparaissent seulement

Exemples d'utilisation de Der kun vises en Danois et leurs traductions en Français

Du kan filtrere jobtilbuddene efter sprog, så der kun vises fx spanske jobs,
Vous pouvez trier les annonces professionnelles par langue afin de n'afficher que les postes en espagnol,

De" unikke oplevelser", der kun vises i elektronisk format, svarer til en tjeneste,
Les« Expériences Uniques», uniquement présentés sous forme dématérialisée,

du kun får vist en enkelt annoncegruppe, eller filtrere ugedagene, så der kun vises data for hverdage.
ou filtrer les jours de la semaine afin de n'afficher que les données enregistrées du lundi au vendredi.

I modsætning til de fjerne stjerner, der kun vises som lyspunkter i selv de største teleskoper, viser planeterne runde diske
Contrairement aux étoiles lointaines, qui n'apparaissent que comme des points de lumière dans les plus grands télescopes,

kontekstfaner, der kun vises, når du kan bruge dem,
des onglets contextuels qui apparaissent uniquement lorsque vous pouvez les utiliser,

filtrerer forespørgslen det indhold, som den modtager, så der kun vises indhold, der er målrettet til den målgruppe, som sidevisningen tilhører.
la requête filtre le contenu qui est extrait pour n'afficher que les parties destinées à l'audience à laquelle la personne qui affiche la page appartient.

blive vist i afkortet form, hvor der kun vises det første tegn til logon, der kommer fra klientprogrammer, der bruger wldap32. dll.
le nom de domaine des événements peuvent être tronqué et ne présenter que le premier caractère des identifiants de connexion provenant d'applications clientes utilisant wldap32. dll.

skal du konfigurere visningen, så der kun vises det arbejde, du vil udskrive.
configurez votre affichage pour qu'il ne montre que ce que vous voulez imprimer.

organiserer den i simple kort, der kun vises, når de er nødvendige.
organisées en de simples cartes n'apparaissant qu'en cas de nécessité.

blive vist i afkortet form, hvor der kun vises det første tegn til logon, der kommer fra klientprogrammer, der bruger wldap32. dll.
le nom de domaine des événements peuvent apparaître tronqués, ne montrant que le premier caractère des connexions des applications client utilisant wldap32. dll.

der skal ødelægge crowd angribe sine fjender, forsvare basen og"> generelt modsætte sig alle, der kun vises øverst på skærmen.
qui doit détruire la foule à attaquer ses ennemis, défendre la base et"> généralement s'opposer à tous ceux qui n'apparaît que dans la partie supérieure de l'écran.

du starter Office Outlook 2007, findes der en anden type fane, der kun vises i grænsefladen, når den kan anvendes til den type opgave,
il existe deux autres types d'onglets, qui ne s'affichent dans l'interface que lorsqu'ils sont utiles pour le type de tâche

bør PET behandle dem uden vrede og frygt, der kun viser rolig.
l'animal doit les traiter sans colère et la peur, ne montrant que le calme.

salver, der kun viser en overfladisk virkning,
les pommades qui ne montrent qu'un effet superficiel

Nu har du en datavisning, der kun viser de aktuelle produkter
Désormais, votre vue de données affiche uniquement les produits actuels

Som et resultat, der kun viser den grundlæggende mulighed for at arbejde på luftfartsselskab- uden en demonstration af specifikke militære kapaciteter.
En raison de cette montre seulement le principe de la possibilité de travailler sur le porte-avions sans des démonstrations spécifiques de la capacité de combat.

Du kan f. eks. oprette en formular, der kun viser bestemte felter og kun tillader, at bestemte handlinger udføres.
Par exemple, vous pouvez créer un formulaire qui affiche uniquement certains champs et autorise uniquement certaines opérations à effectuer.

Den tabel, der kun viser nogle( matchende) poster, kaldes den sekundære tabel.
La table qui n'affiche que certains enregistrements(correspondants) est appelée table secondaire.

Det er udelukkende pga. Facebooks algoritme, der kun viser det indhold, man liker ofte.
En témoigne par exemple l'algorithme de Facebook qui nous montre uniquement le contenu que l'on est susceptible d'aimer.

En sådan begrænsning gælder ikke for en browserapplikation, der kun viser Tjenestens sider i deres helhed uden ændring
Une telle restriction ne s'applique pas à une application de navigateur qui affiche simplement les pages du service dans leur intégralité sans modification