Exemples d'utilisation de Der specificerer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Geografisk koordinat, der specificerer den øst-vestlige position af et punkt på jordens overflade.
La longitude est une coordonnée géographique indiquant le positionnement est-ouest d'un point sur terre.Den UNE-EN ISO 9001 er den internationale standard, der specificerer krav til et ledelsessystem for kvalitet uddannelse på School of Tourism Euroaula.
La UNE-EN ISO 9001 est la norme internationale qui spécifie les exigences pour un système de gestion de la formation de qualité à l'École du Tourisme Euroaula.Efter at have gennemført alle handlinger med køberen kontaktes en leder, der specificerer detaljerne i ordren og leveringen.
Une fois toutes les actions associées à l'acheteur Manager qui précise les détails de la commande et la livraison.Ofte kontrolleres driftstiden mod horticulturistens månekalender, der specificerer specifikke datoer, der er gunstige for kulturen.
Souvent, l'heure de l'opération est vérifiée par rapport au calendrier lunaire de l'horticulteur, qui spécifie des dates spécifiques favorables à la culture.Eksempel: For at oprette en regel der specificerer, at tekstfelter skal have en baggrund på 50% blå, skal du vælge Tekstfelter
Licensansøgningen skal ledsages af en leveringskontrakt, der specificerer, at fjerkræproduktet er klar til levering i Den Europæiske Union i kontingentperioden med den ansøgte oprindelse og i den ansøgte mængde.
La demande de certificat doit être accompagnée par un contrat de fourniture spécifiant que le produit de volaille est disponible pour livraison dans l'Union européenne pendant la période du contingent, de l'origine demandée et pour la quantité demandée.vedtagelse af en afgørelse, der specificerer kvalifikationerne og ansvarsområderne for de regnskabsførere, der skal udpeges i alle fagministerier
une décision précisant la qualification et les responsabilités des comptables à nommer dans tous les ministères compétents,EU-direktivet opfordrer bl.a. medlemsstaterne til at udarbejde nationale handlingsplaner, der specificerer de nødvendige foranstaltninger og de konkrete, bindende nationale mål
La directive de l'Union européenne invite notamment les États membres à rédiger des plans d'action nationaux précisant les mesures nécessairesat indtaste vores ATEKS-direktiv, der er information" ny løsning", der specificerer kravene til producenterne om eliminering af potentielle produktfarer, før de placeres på stedet.
qui constitue une directive"nouvelle approche", spécifiant les exigences des fabricants en matière d'élimination des dangers potentiels des produits avant leur mise sur le marché.qui est une directive"nouvelle solution", définissant les obligations des producteurs de liquider les dangers potentiels du produit avant de le commercialiser.Efter hvert kontrolbesøg samler vi resultaterne i en rapport, der specificerer de områder, som kræver forbedringer,
Après chaque audit, nous compilons les résultats dans un rapport qui indique les domaines à améliorer,til Polen af ATEKS-direktivet, der er information" ny løsning", der specificerer kravene til producenterne om fjernelse af potentielle produktfarer, før de kommer på markedet.
qui constitue une directive"nouvelle approche", spécifiant les exigences des fabricants en matière d'élimination des dangers potentiels des produits avant leur mise sur le marché.nous disposons- en spécifiant votre propre entreprise, ainsi que des données définissant l'ensemble du marché sur lequel nous travaillons.de l' industrie chimique) udgiver et kort for farligt gods for dette stof, der specificerer de forholdsregler, som man bør tage i et ulykkestilfælde under transporten.
cartes rouges transport routier(Transport Emergency Card- Tremcard) des substances précisant les mesures à prendre en cas d'accident pendant le transport.Du kan f. eks. en oprette en faktura på 100,00, der specificerer en kasserabat på 2%, hvis fakturaen betales inden for 10 dage.
Par exemple, vous saisissez une facture d'une valeur de 100,00 qui indique un escompte de règlement de 2% si la facture est payée au cours des 10 jours suivant sa date d'émission.anmodes Kommissionen om at offentliggøre en liste, der specificerer, hvilke overførsler der er tilladt,
demandait à la Commission d'établir une liste spécifiant les transferts autorisésfra indgangen til Polen af ATEKS-direktivet, der er information" ny løsning", der specificerer kravene til producenterne om fjernelse af potentielle produktfarer, før de kommer på markedet.
qui constitue l'information de la"nouvelle solution", définissant les exigences auxquelles les producteurs sont soumis pour liquider les dangers potentiels du produit avant de le commercialiser.Hver pengestrøm, der er specificeret som en værdi, optræder i slutningen af en periode undtagen den første pengestrøm, der specificerer en værdi i starten af perioden.
Chaque flux de trésorerie, spécifié en tant que valeur, se produit à la fin d'une période, sauf le premier flux de trésorerie, qui indique une valeur au début de la période.Generelt fungerer systemet således, at det lytter efter en grundkommando, som derefter følges af mere detaljerede data, der specificerer, hvad det er du vil, at systemet skal udføre.
De façon générale, le système fonctionne de telle façon qu'il recherche une commande de base ISO/ IEC20000 er en internationalt anerkendt standard for IT Service Management der specificerer krav til tjenesteudbyderen om at planlægge,
ISO/ IEC20000 est une norme internationalement reconnue pour Gestion des services IT qui spécifie les exigences pour le fournisseur de services de planifier,
