SPECIFICERER - traduction en Français

• spécifie
• précise
• indique
• définit
• spécifient
• précisent
• spécifiez
• précisant
• spécifiant
• précisera

Exemples d'utilisation de Specificerer en Danois et leurs traductions en Français

Retningslinjerne specificerer, hvilken type informationer der skal indhentes,
Ces directives spécifient le type d'informations à collecter ainsi

Dette forslag til international standard specificerer en spektrofotometrisk metode til bestemmelse af massekoncentrationen af svovldioxid i atmosfærisk luft.
Le présent projet de norme internationale définit une méthode spectrophotométrique pour la détermination de la concentration en masse de dioxyde de soufre dans l'air ambiant.

En standardværdi kan enten være tekst, du specificerer, eller resultat af en beregning,
Une valeur par défaut peut être texte que vous spécifiez ou le résultat d'un calcul,

Disse Vilkår& Betingelser definerer og specificerer kontraktforholdet mellem køberen og sælgeren.
Les conditions générales de vente définissent et précisent la relation contractuelle entre l'acheteur et le vendeur.

De specificerer derimod ikke en bestemt metode til indhentning af oplysninger,
Elles ne spécifient, par contre, aucune méthodologie particulière de collecte des données,

direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet, som ændrer beskrivelsen af jernbanesystemerne og specificerer procedurerne for deres verifikation.
en corrigeant certains éléments descriptifs des systèmes ferroviaires et en précisant les procédures pour leur vérification.

Rammeaftalen specificerer ikke en kanal nærmere,
L'accord-cadre ne définit pas un sillon de façon détaillée

billedsiden i øjeblikket ikke specificerer hvem der ejer billedet så dets licensstatus er uklar.
la page« image» n'indique pas à l'heure actuelle qui a créé le contenu, donc son statut eu égard aux droits d'auteurs n'est pas clair.

Lov til at behandle personlige oplysninger og som specificerer behandlingsmetoder og formål,
De traiter les données personnelles et spécifiant les méthodes de traitement

Bestemmelserne i den nuværende afgørelse om egne indtægter specificerer, at de indtægter, der er nødvendige til at dække reserverne, først indkræves,
Les dispositions de l'actuelle décision relative aux ressources propres précisent que les recettes nécessaires à la couverture des réserves ne sont appelées

Nogle firmaer specificerer, at akkumulatoren skal placeres på et win-draw-win marked,
Certaines firmes spécifient que l'accumulateur doit être placé sur un marché Victoire-Nul-Victoire avant

Disse kommandoer anvendes på indhold, der har en alphakanal som specificerer gennemsigtigheden pixel for Kapitel 3.
Ces commandes s'appliquent au contenu ayant un canal alpha(précisant la transparence pixel par pixel).

Denne standard specificerer de prøvegasser, prøvetryk
Cette norme définit les gaz d'essais,

billedsiden i øjeblikket ikke specificerer hvem der ejer billedet så dets licensstatus er uklar.
la page« Fichier» n'indique pas à l'heure actuelle qui a créé le contenu, donc son statut vis-à-vis du droit d'auteur n'est pas clair.

Vi specificerer lige, at lejligheden( 2 etager uden elevator)
On précisera juste que l'appartement(2 étages sans ascenseur)

Disse gennemførelsesretsakter specificerer også det globale opvarmningspotentiale for hver drivhusgas i kravene til overvågning og rapportering af emissioner for den pågældende gas.
Ces actes d'exécution précisent également le potentiel de réchauffement planétaire des différents gaz à effet de serre dans les exigences relatives à la surveillance et à la déclaration de ces gaz.

Hvad denne graf-struktur og de tilknyttede sandsynligheder specificerer er en stor sandsynlighedsfordeling i rummet for alle 16 variable.
Ce que la structure de graphe et les probabilités associées spécifient est une importante distribution de probabilités dans l'espace de ces 16 variables.

som det gjorde sidste gang specificerer undertitlen værksted.
il l'a fait la dernière fois en spécifiant l'atelier de sous-titres.

direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet, som ændrer beskrivelsen af jernbanesystemerne og specificerer procedurerne for deres verifikation.
en apportant des modifications à la description des systèmes ferroviaires et en précisant les procédures à suivre pour leur vérification.

EN 342 specificerer krav og ydeevne for tøj designet til at beskytte mod afkøling af kroppen i kolde omgivelser.
La norme EN 342 définit les exigences et les performances des vêtements conçus pour protéger contre le refroidissement du corps dans des environnements froids.