DER TILHØRER MINDRETAL - traduction en Français

• appartenant à des minorités

Exemples d'utilisation de Der tilhører mindretal en Danois et leurs traductions en Français

herunder for de personer, der tilhører mindretal, skal prioriteres meget højt.
la promotion des droits des personnes appartenant а des minoritйs devraient йgalement continuer а кtre une prioritй.

herunder for de personer, der tilhører mindretal, skal prioriteres meget højt.
y compris ceux des personnes appartenant à des minorités, doivent être une priorité absolue.

dårlig behandling af personer, der tilhører mindretal.
les mauvais traitements infligés à des personnes appartenant à des minorités.

der omtaler rettighederne for personer, der tilhører mindretal.
le premier à parler des droits des personnes appartenant à des minorités.

Et parti, der handler imod rettighederne for personer, der tilhører mindretal, herunder sproglige rettigheder,
Une partie qui viole les droits des personnes appartenant à des minorités, y compris leurs droits linguistiques,

Disse begreber rækker ud over nuværende europæiske folkeretlige standarder vedrørende rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og giver anledning til polemik.
Ces concepts vont au-delà des actuelles normes européennes de droit international en matière de droits des personnes appartenant à des minorités nationales et nous entraînent dans une zone de controverse.

Krænkelse af mindretalsrettigheder, chikane, intimidering og forskelsbehandling af personer, der tilhører mindretal, kan derfor ikke betragtes som et lands indre anliggende.
La violation des droits des minorités, le harcèlement, l'intimidation et la discrimination à l'égard de personnes appartenant à des minorités ne peuvent par conséquent être considérés comme une affaire intérieure d'un pays.

Opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger til at fjerne enhver hindring for adgang til sundhedsvæsenet i forhold til personer, der tilhører mindretal;
Encourage les États membres à prendre des mesures efficaces visant à éliminer tous les obstacles entravant l'accès au système de soins de santé des personnes appartenant à des minorités;

Udkastet til reformtraktaten omfatter respekt for rettigheder for personer, der tilhører mindretal.
le projet de traité modificatif prévoit le respect des droits des personnes appartenant à des minorités.

personer, der tilhører mindretal, kan have tilfredsstillende muligheder
les personnes appartenant à des minorités aient la possibilité d'apprendre leur langue maternelle

At artikel 2 i TEU udtrykkeligt omtaler rettigheder for personer, der tilhører mindretal, og at disse rettigheder fortjener samme behandling som de andre rettigheder,
Que l'article 2 du traité UE mentionne expressément les droits des personnes appartenant à des minorités et qu'il convient de traiter ces droits

henviser til rettighederne for personer, der tilhører mindretal.
faisant référence aux droits des personnes appartenant à des minorités.

er specifikt målrettet mod personer, der tilhører mindretal;
cible et touche les personnes appartenant à des minorités;

herunder retsforfølgning af personer, der tilhører mindretal".
des droits de l'homme dans la péninsule de Crimée après l'annexion illégale de la fédération de RUSSIE en 2014,"> y compris la poursuite des personnes appartenant à des minorités".

herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal".
des droits de l'homme,"> y compris des droits des personnes appartenant à des minorités".

herunder rettighederne for personer, der tilhører mindretal, og at Republikken Moldova har et flerpartisystem med frie og demokratiske valg
des droits de l'homme, y compris de ceux des personnes appartenant à des minorités et le fait que la République de Moldova applique un système fondé sur le multipartisme

beskyttelse af personer, der tilhører mindretal 2008-2010) samt andre relevante rapporter om emnet fra nationale,
protection des personnes appartenant à des minorités: 2008-2010», ainsi que les autres rapports

Stater skal tage forholdsregler til at skabe favorable betingelser, som gør personer, der tilhører mindretal, i stand til at udtrykke deres karakteristika
Les Etats prennent des mesures pour créer des conditionspropres à permettre aux personnes appartenant à des minoritésd'exprimer leurs propres particularités et de développer leurculture,

der forbyder al forskelsbehandling baseret på" medlemskab af et nationalt mindretal"; artikel I-2 i forfatningen,"> der henviser til" menneskerettigheder, herunder rettigheder, som personer, der tilhører mindretal, har" som én af de værdier, hvorpå" Unionen er grundlagt".
à une minorité nationale", et l'article I-2 de la Constitution, qui fait du"respect des droits de l'homme,"> y compris des droits des personnes appartenant à des minorités" l'une des valeurs sur lesquelles"l'Union est fondée".

særlig i byen Chimara hvor specialstyrker fra politiet i den forgangne uge har ødelagt boliger, der tilhørte mindretallet, og hvor kvinder
notamment dans la ville de Chimara où des forces spéciales de la police ont démoli, la semaine passée, des immeubles appartenant à des membres de la minorité, qui ont même été,