DET MARERIDT - traduction en Français

• cauchemar
• cauchemars

Exemples d'utilisation de Det mareridt en Danois et leurs traductions en Français

håb om at finde en vej ud af det mareridt, som et land på randen af borgerkrig befinder sig i.
l'espoir d'une voie pour sortir du cauchemar un pays au bord de la guerre civile.

Da Xbox 360 betragtes som lager til at gemme en stor samling af musikfiler, bliver det mareridt, når brugere kommer på tværs af tab af data som f. eks" gendannelse gemte spil fra xbox 360 harddisk"," Xbox 360 blev utilgængelig"," Musikfiler mangler fra Xbox 360" med denne enhed.
Comme Xbox 360 est considéré comme un entrepôt pour stocker une énorme collection de fichiers musicaux, il devient un cauchemar lorsque les utilisateurs rencontrent des problèmes de perte de données comme"récupérer des jeux enregistrés à partir du disque dur xbox 360","Xbox 360 est devenu inaccessible"," Les fichiers musicaux manquent de Xbox 360"avec cet appareil.

du vil undslippe de mareridt, der hjemsøger dig.
vous voulez survivre aux cauchemars qui vous hantent.

er lige nu den mareridt for mange mennesker
est maintenant le cauchemar pour beaucoup de gens

Det er på tide, at det internationale samfund får øjnene op for det mareridt, som rohingyarne gennemlever.
Il est également temps pour la communauté internationale d'ouvrir les yeux sur le cauchemar qu'endurent les Rohingyas.

Det mareridt kender jeg.
J'ai fait ce cauchemar.

Men hvad med det mareridt?
Qu'en est-il du cauchemar?

Det mareridt har alle lært af.
Tout ce que ce cauchemar m'avait appris.

Det mareridt havde føles så ægte!
Ce cauchemar m'avait semblé si réel!

Hvorfor viste du os det mareridt?
Je ne comprends pas. Pourquoi nous avoir montré ce cauchemar?

Jeg skulle ikke tilbage til det mareridt.
Je ne voulais pas revivre ce cauchemar.

Jeg skulle ikke tilbage til det mareridt.
Je ne voulais pas revoir ce cauchemar.

Håber, jeg snart vågner af det mareridt.
J'espère me réveiller bientôt de ce cauchemar….

Håber, jeg snart vågner af det mareridt.
J'espère sortir bientôt de ce cauchemar.

Jeg ville ikke tilbage til det mareridt igen.
Je ne voulais pas revoir ce cauchemar.

Jeg ville ikke tilbage til det mareridt igen.
Je ne voulais pas revivre ce cauchemar.

Håber, jeg snart vågner af det mareridt.
Dites-moi que bientôt je vais me remettre de ce cauchemar.

Jeg ville ikke tilbage til det mareridt igen.
Je ne voulais plus revivre ce cauchemar.

En fremtidsfabel om det mareridt der venter os.
Véritable petit calendrier de l'avent du cauchemar qui nous attend.

Puha kan slet ikke forestille mig det mareridt.
Et franchement je n'arrive pas à imaginer ce cauchemar!