DET SJETTE RAMMEPROGRAM - traduction en Français

• sixième programme-cadre
• sixième programmecadre
• 6e PC
• sixième programme cadre
• 6ème programmes-cadres
• PC6

Exemples d'utilisation de Det sjette rammeprogram en Danois et leurs traductions en Français

FFC vil også spille en impulsgivende rolle i det europæiske forskningsrum og det sjette rammeprogram.
Le CCR va aussi jouer un rôle d'impulsion dans l'Espace européen de la recherche et dans le sixième programme-cadre.

Disse FTI'er er resultatet af arbejdet inden for de europæiske teknologiplatforme, der blev indført under det sjette rammeprogram.
Ces ITC résultent du travail des plates-formes technologiques européennes mises en place sous le 6e PCRD.

Budgettet for det tematiske område, der omfatter klimaændringer i det sjette rammeprogram, er på 2,12 mia. EUR.
Le budget consacré au domaine thématique couvrant les changements climatiques dans le 6e programme-cadre s'élève à 2,12 milliards d'euros.

Vi glæder os over resultatet af dagens afstemning om Liese-betænkningen om det sjette rammeprogram.
Nous saluons le résultat du vote d'aujourd'hui sur le rapport Liese relatif au sixième programme-cadre.

EU yder desuden aktiv støtte til bevaring af Europas kulturarv gennem strukturfondene og det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
En outre, l'Union européenne soutient aussi activement la sauvegarde du patrimoine culturel de l'Europe par le biais des Fonds structurels et du sixième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique.

teknisk støtte til fællesskabspolitikker inden for det sjette rammeprogram vedrørende to emner.
technique aux politiques communautaires au titre du sixièmeprogramme-cadre, dans deux domaines.

Denne bevilling skal dække afvikling af forpligtelser, der er indgået forud for det sjette rammeprogram.
Ce crédit est destiné à couvrir la liquidation des engagements contractés antérieurs au sixième programme-cadre de recherche.

sikkerhed. _BAR_ Det sjette rammeprogram var tilrettelagt som et bidrag til opbygningen af det europæiske forskningsrum.
_BAR_ Le 6e programme-cadre a été conçu pour contribuer à réaliser l'Espace européen de la recherche.

Afslutningsvis erindrer jeg om, at jeg som ordfører for det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( FTU-rammeprogram),
Je terminerai en rappelant que j'ai, en tant que rapporteur pour le sixième Programme-cadre de recherche et développement(PCRD), proposé des amendements

Og det sjette rammeprogram for forskning, som jeg er hovedordfører for,
Et le sixième programme-cadre de recherche, dont je suis le rapporteur général,

Det sjette rammeprogram indgår i en bredere referenceramme,
Le sixième programmecadre s'insère dans un cadre de référence pluslarge,

Topmødet i Sevilla skal bl.a. fokusere på vedtagelsen af det sjette rammeprogram om forskning og udvikling
Séville devra, entre autres choses, se pencher sur l'approbation du sixième programme-cadre de recherche et développement

Desuden øges den finansielle støtte til forskningsprojekter under det sjette rammeprogram for forskning i forbindelse med fattigdomsrelaterede sygdomme( HIV/AIDS,
En outre, les projets de recherche dans le cadre du 6e PC dans le domaine des maladies liées à la pauvreté(VIH/SIDA,

der nu læggesstørre vægt på den regionaledimension af forsknings- og innovationspolitikken i det sjette rammeprogram for forskning, somløber indtil 2006.
dimensionrégionale de la politique derecherche et d'innovation contenue dans le Sixième Programmecadre de recherche, qui court jusqu'à 2006.

Forskningsresultater, der er opnået på områder under det femte og det sjette rammeprogram for forskning, bør analyseres i deres helhed, for at der kan drages praktiske
Les résultats des recherches menées dans les divers domaines des 5ème et 6ème programmes-cadres de recherche doivent être examinés de manière intégrative,

Hvad angår de etiske bestemmelser for det sjette rammeprogram, ligger Kommissionens forslag til regler på linje med Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen af det sjette rammeprogram samt med den holdning, som Den Europæiske Gruppe om Etik indtager.
Concernant l'encadrement éthique du sixième programme-cadre, les règles proposées par la Commission sont en ligne avec l'amendement du Parlement lors de sa première lecture sur le sixième programme-cadre ainsi qu'avec l'opinion du Groupe européen d'éthique.

innovative arbejdsmetoder- ønsker jeg for alle deltagerne i det sjette rammeprogram, ønsker jeg også for Kommissionen,
méthodes de travail innovantes- je les souhaite à tous les participants au sixième programme-cadre, je les souhaite aussi à la Commission,

I beslutningen om det sjette rammeprogram for forskning er Parlamentet,
Dans la décision sur le sixième programme-cadre pour la recherche, le Parlement,

Aftalememoranda om oprettelse af en associering vedrørende det sjette rammeprogram for forskning( 2003-2006) mellem De Europæiske Fælles skaber på den ene side og landene i Central-
Point 1.3.83 Mémorandums d'accords créant une association concernant le sixième programme-cadre de recherche(2003-2006) entre la Communauté européen ne,

de har udført med henblik på vedtagelsen af det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
pour l'excellent travail réalisé en vue de l'approbation de ce sixième programme-cadre de recherche.