DET TYRKISKE BAD - traduction en Français

• bain turc
• hammam

Exemples d'utilisation de Det tyrkiske bad en Danois et leurs traductions en Français

30 minutters massage og bodyscrub i det tyrkiske bad.
un gommage du corps dans le hammam.

saunaen og det tyrkiske bad eller nyde en række massagebehandlinger i spaen.
le sauna et le hammam ou profiter d'une gamme de massages au spa.

I Vesteuropa, var det tyrkiske bad som metode til at rense kroppen og afslapning især populær i løbet af Klunketiden.
En Europe de l'Ouest la pratique des bains turcs pour la relaxation et le nettoyage corporel date de l'époque victorienne.

Her kan man slappe af i saunaen, det tyrkiske bad og i en lille swimmingpool med hydromassage.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain turc et la petite piscine d'hydromassage.

de terapeutiske brusere, det tyrkiske bad, spabadet og den opvarmede indendørs swimmingpool er inkluderet i prisen.
aux douches de soin, au bain turc, au bain à remous et à la piscine intérieure chauffée est compris dans le prix.

Drej til venstre foran det tyrkiske bad og gå holde British Council bygning til venstre.
Tourner à gauche en face du hammam et de marcher en gardant le bâtiment du conseil britannique à votre gauche.

Spabadet, saunaen og det tyrkiske bad er forbeholdt gæster over 18 år.
Au bain turc et au sauna est réservé aux personnes âgées de plus de 18 ans.

Ved første, det tyrkiske bad som en anden type bad senere vandt institutionalisering og har skabt sin egen tradition.
Dans un premier temps, le bain turc comme un type de bain différent plus tard gagné institutionnalisation et a créé sa propre tradition.

boblebadet og det tyrkiske bad, og endda de luksuriøse faciliteter på det nærliggende hotel Pestana Dom Joao II.
du jacuzzi, du bain turc et même des installations luxueuses de l'hôtel voisin Pestana Dom Joao II.

Adgang til spabadet, saunaen og det tyrkiske bad er forbeholdt gæster på over 16 år.
L'accès au jacuzzi, au sauna et au bain turc est réservé aux personnes âgées de plus de 16 ans.

Bemærk venligst at swimmingpoolen, saunaen, det tyrkiske bad og sansebruserne er tilgængelige fra kl. 15.00 til 21.00 mod et tillægsgebyr.
La piscine, le sauna, le bain turc et les douches sensorielles sont accessibles de 15h00 à 21h00, moyennant des frais supplémentaires.

nogle af fitnesscentrets faciliteter, herunder saunaen og det tyrkiske bad.
notamment le sauna et le hammam turc, sont accessibles moyennant un supplément.

Spa-faciliteterne er åbne fra kl. 07.00 til 22.00, undtagen det tyrkiske bad og saunaen, der er åben fra kl. 08.30 til 21.30.
Le spa est ouvert de 7h00 à 22h00, à l'exception du hammam et du sauna accessibles de 8h30 à 21h30.

fitnesscentret samt 1 gratis adgang per ophold til saunaen eller det tyrkiske bad.
de profiter d'une entrée gratuite par séjour au sauna ou au hammam.

den udendørs swimmingpool og det tyrkiske bad.
de la piscine extérieure et du bain turc.

fri adgang til sauna og det tyrkiske bad på hotellet.
d'un accès libre au sauna et au bain turc sur place.

saunaen og det tyrkiske bad.
du sauna et du bain turc.

saunaen samt det tyrkiske bad.
un sauna et un bain turc.

tone op med det tyrkiske bad, afvænne dig selv i saunaen,
vous tonifier avec le bain turc, vous désintoxiquer au sauna,

sjæl i saunaen, det tyrkiske bad og fitnesslokalet samt med en afslappende massagebehandling… 104 Hotelværelser;
le bain à remous, le bain turc ou dans la salle de sport ou encore profiter d'un massage relaxant… 104 Chambres;