DETTE PROGRAMS - traduction en Français

• ce programme

Exemples d'utilisation de Dette programs en Danois et leurs traductions en Français

Dette programs bidrag til opfyldelsen af denne overordnede målsætning vil blive overvåget gennem et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau, herunder anvendelsen af mere præcise metoder, hvis disse er til rådighed.
La contribution du présent programme à la réalisation de l'objectif global fera l'objet d'un suivi qui sera assuré au moyen d'un système européen de marqueurs climatiques au niveau de désagrégation adéquat, incluant le recours à des méthodes plus précises lorsque celles-ci existent.

Dette programs bidrag til at opfylde dette overordnede mål vil blive overvåget via et EU-klimamarkørsystem med et tilstrækkeligt opdelingsniveau,
Pour suivre la contribution du présent programme à la réalisation de cet objectif global, un système de marqueurs climatiques sera mis en place,

Hvad er dette?- knappen er en del af dette programs hjælpesystem. Klik på denne knap og derefter på en vilkårlig kontrol i vinduet for at få information( som denne) om den.
Le bouton Qu'est -ce que c'est& 160;? fait partie du système d'aide de ce programme. Cliquez dessus puis sur n'importe quelle partie de la fenêtre pour obtenir des informations(comme celle -ci) à son sujet.

Dette programs fejl rapporteres til KDE' s fejlstyringssystem. Tryk på Næste for starte rapporteringsprocessen.
Les bogues de cette application sont rapportés au système de suivis des bogues KDE& 160;:

Der afsættes et bclob pa 250 000 regningsenheder til dette programs gennemforelse, idet regningsenheden er defineret i finansforordningen om opstilling og gennemforelsc af budgettet for De europæiske Fælles skaber
Un montant de 250 000 unités de compte est affecté à la réalisation de ce programme, l'unité de compte étant définie par le règlement financier relatif à l'établissement

din musik din vej, og regelmæssige udtryk gør søgning i din samling af dette programs mest fremragende funktion.
l'organisation de votre musique, et les expressions régulières font de la recherche dans votre collection la caractéristique la plus remarquable de cette application.

de ledsagende aktiviteter, der er nødvendige for at sikre sammenhængen med aktiviteter under andre dele af rammeprogrammet vedrørende aspekter med forbindelse til dette programs mål og aktioner.
l'encadrement nécessaires pour assurer la cohérence avec des activités menées ailleurs dans le programme-cadre sur les aspects liés aux objeaifs et actions du présent programme.

forvaltning i det omfang, dette programs indholdsmæssige og organisatoriske prioriteter er godt afstemte.
les priorités thématiques et organisationnelles de ces programmes auront été bien coordonnées.

herunder, når det er hensigtsmæssigt, anvendelige mål i dette programs relevante tematiske strategier.
le cas échéant, les objectifs valides dans le cadre des stratégies thématiques pertinentes dudit programme.

det ved koordineret udformning og gennemførelse af et fælles uddannelsesprogram har været muligt at opfylde dette programs målsætninger, navnlig ved at skabe en højere fælles standard for forståelsen af fællesskabsretten.
la mise en oeuvre coordonnées d'un programme commun de formation permettaient d'atteindre les objectifs de ce programme, notamment en relevant le niveau commun de compréhension du droit communautaire.

vil bare gerne vide, om overgangen fra artikel 235 til artikel 129 kommer til at ændre dette programs indhold.
le fait de passer de l'article 235 à l'article 129 changera le contenu de ce programme.

konkurrencedygtighed vil videreføre dette programs aktioner.
poursuivra les actions du présent programme.

levere et kvalitetsprodukt i overensstemmelse med Durham County Councils krævende leveringstidsplan har været nøglen til dette programs succes til dato.".
conformément au rigoureux calendrier de livraison du Conseil régional de Durham, a été d'importance clé au succès de ce programme jusqu'à présent.».

dette rammeprogram tager hensyn til, at det er grundlaget for dette programs realisering.
qu'elle sert de base à la mise en uvre de ce programme.

det er vigtigt, at alle medlemmer af Europa-Parlamentet er bevidste om dette programs betydning, og at alle med lemmer er klar over, at der findes en skarp og uløst konflikt mellem Ministerrådet
chaque membre de ce Parlement européen connaisse clairement la signification de ce programme et que chaque membre soit conscient du conflit non encore résolu qui oppose nettement le Conseil des ministres

For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, der er nævnt i artikel 9,
Pour assurer la cohérence entre le présent programme et d'autres mesures visées à l'article 9,

Positiv, under forbehold af ændringer vedrørende navnlig lige muligheder for adgang til erhvervsuddannlse samt dette programs sammenhæng med det fjerde rammeprogram for forskning
Favorable, sous réserve d'amendements concernant, notamment, l'égalité des chances dans l'accès à la formation professionnelle ainsi que la cohérence de ce programme avec le quatrième programme de recherche

at sikre samordning og tilrettelæggelse på nationalt plan af dette programs gennemførelse, især ved at indføre egnede nationale strukturer
l'organisation sur le plan national de la mise en œuvre du présent programme, en particulier en prévoyant, compte tenu des expériences

Som led i indsatsen for opbygningen af et kundskabernes Europa kan dette programs foranstaltninger efter procedurerne i artikel 7 gennemføres som fælles aktioner sammen med beslægtede fællesskabsprogrammer
Dans le cadre de la mise en place d'une Europe de la connaissance, les actions prévues par le présent programme peuvent être mises en oeuvre, selon la procédure de l'article 7, sous forme d'actions

For at sikre dette programs sammenhæng med andre foranstaltninger, der er nævnt i artikel 9,
Pour assurer la cohérence entre le présent programme et d'autres mesures visées à l'article 9,